В прошлом году Библейское Общество стояло на стадии завершения перевода на 50 языков мира, на которых изъясняются около 160 млн. чел.
2015 год был лидирующим в этом направлении. Было сделано переводов на 28 языков мира, на которых говорят 33 млн. чел. 11 общин имеют теперь всю Библию на родном языке, 6 общин впервые узнали о Новом Завете и ещё 11 общин получили впервые дополнительные отрывки из Библии.
Языки постоянно развиваются, следовательно и Библейские Общества проводят обзор сделанных переводов и предоставляют новые отредактированные переводы по мере необходимости, чтобы помочь как можно более значительному количеству людей, насколько это может быть возможным, узнать предназначение Библии сегодня. Это привело в 2015 году к выпуску 20 новых переводов и версий, плюс 2 версии с комментариями, для более чем 127 млн. чел.
100 СВЯТЫХ ПИСАНИЙ ЗА 1000 ДНЕЙ
В 2013 году Союз Библейских Обществ утвердил что 100 полных изданий Библий могут быть переведены к 2015 году. Мы с радостью сообщаем о том, что 90 книг завершили этап перевода и 53 из них уже выпущены и распространены в общинах, в то время как 37 книг находятся в процессе производства или печати.
Молитесь за всех, кто работает над следующими 10 переводами, чтобы иметь возможность завершить работу как можно скорее. Помолитесь еще за 2 перевода, которые уже завершены, но необходимо получить разрешение от властей для распространения в продаже.
ДОСТУП К БИБЛИИ СЕГОДНЯ
На 563 языках (на которых изъясняются примерно 5,1 млрд. людей) на сегодня существует целая Библия, а также на 1.334 языках (на которых говорят около 658 млн. людей) существует и Новый Завет. Ещё 281 млн. людей не имеют в наличии перевода на свой язык определённых отрывков из Библии и 497 млн. людей не имеют вообще перевода Библии на свой язык.
Союз Библейских Обществ намеренно работает в этом направлении изо дня в день, чтобы каждый смог получить доступ к Библии в полной мере, на том или ином языке, остаётся ещё много работы в этом направлении. Также, ввиду того, что язык постоянно усовершенствуется, мы стремимся к тому, чтобы существующие переводы регулярно пересматривались и чтобы новые полностью удовлетворяли общины, которые их используют. Библейские Общества работают на данный момент времени над более чем 400 переводов по всему миру.
