НОВОЕ

50 новых переводов Библии были завершены в 2015 году

В прошлом году Библейское Общество стояло на стадии завершения перевода на 50 языков мира, на которых изъясняются около 160 млн. чел. 2015 год  был лидирующим в этом направлении. Было сделано [...]

В прошлом году Библейское Общество стояло на стадии завершения перевода на 50 языков мира, на которых изъясняются около 160 млн. чел.

2015 год  был лидирующим в этом направлении. Было сделано переводов на 28 языков мира, на которых говорят 33 млн. чел. 11 общин имеют теперь всю Библию на родном языке, 6 общин впервые узнали о Новом Завете и ещё 11 общин получили впервые дополнительные отрывки из Библии.

Языки постоянно развиваются, следовательно и Библейские Общества проводят обзор сделанных переводов и предоставляют новые отредактированные переводы по мере необходимости, чтобы помочь как можно более значительному количеству людей, насколько это может быть возможным, узнать предназначение Библии сегодня. Это привело в 2015 году к выпуску 20 новых переводов и версий, плюс 2 версии с комментариями, для более чем 127 млн. чел.

100 СВЯТЫХ ПИСАНИЙ ЗА 1000 ДНЕЙ

В 2013 году Союз Библейских Обществ утвердил что 100 полных изданий Библий могут быть переведены к  2015 году. Мы с радостью сообщаем о том, что 90 книг завершили этап перевода и 53 из них уже выпущены и распространены в общинах, в то время как 37 книг находятся в процессе производства или печати.

Молитесь за всех, кто работает над следующими 10 переводами, чтобы иметь возможность завершить работу как можно скорее. Помолитесь еще за 2 перевода, которые уже завершены, но необходимо получить разрешение от властей для распространения в продаже.

ДОСТУП К БИБЛИИ СЕГОДНЯ

GSAR-2015-graph-russian

 

На 563 языках (на которых изъясняются примерно 5,1 млрд. людей) на сегодня существует целая Библия, а также на 1.334 языках (на которых говорят около 658 млн. людей) существует и Новый Завет. Ещё 281 млн. людей не имеют в наличии перевода на свой язык определённых отрывков из Библии и 497 млн. людей не имеют вообще перевода Библии на свой язык.

Союз Библейских Обществ намеренно работает в этом направлении изо дня в день, чтобы каждый смог получить доступ к Библии в полной мере, на том или ином языке, остаётся ещё много работы в этом направлении. Также, ввиду того, что язык постоянно усовершенствуется, мы стремимся к тому, чтобы существующие переводы регулярно пересматривались и чтобы новые полностью удовлетворяли общины, которые их используют. Библейские Общества работают на данный момент времени над более чем 400 переводов по всему миру.

Добавить комментарий

Please enter your name.
Please enter comment.
Свежие комментарии