Κατηγορία: Προγράμματα

Η Βίβλος στη Νοηματική: Ένα νέο μεταφραστικό πρόγραμμα της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας

Η Βίβλος στη Νοηματική:
Ένα νέο μεταφραστικό πρόγραμμα
της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας

Στις 2-4 Νοεμβρίου 2023 κατά τις εργασίες του Διεθνούς Συνεδρίου «Προσβασιμότητα – Αναπηρία – Εκκλησία» που διοργάνωσε το Τμήμα Κοινωνικής Θεολογίας και Χριστιανικού Πολιτισμού του ΑΠΘ, ο Γενικός Διευθυντής της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας, Μιχαήλ Χατζηγιάννης παρουσίασε το πρόγραμμα μετάφρασης της Βίβλου στην Ελληνική Νοηματική. Σκοπός αυτού του νέου μεταφραστικού εγχειρήματος της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας είναι η ύπαρξη μιας μετάφρασης της Βίβλου στην Ελληνική Νοηματική που θα καλύπτει τις ανάγκες της λατρεύουσας κοινότητας, της οποίας τα μέλη τη χρησιμοποιούν ως κύρια γλώσσα επικοινωνίας. Η Ελληνική Νοηματική
Γλώσσα αποτελεί νομικά αναγνωρισμένη γλώσσα της κοινότητας των κωφών για εκπαιδευτικούς λόγους στην Ελλάδα από το έτος 2000. Αν και δεν υπάρχει επίσημη καταγραφή, εκτιμάται πως σήμερα στην Ελλάδα οι χρήστες της ανέρχονται στις περίπου 40.000. Τα τελευταία χρόνια έχει παρατηρηθεί ένα ιδιαίτερο ενδιαφέρον από την πλευρά των Εκκλησιών όλων των χριστιανικών παραδόσεων στον ελλαδικό χώρο, ωστόσο δεν έχει υπάρξει μέχρι στιγμής μία επίσημη οργανωμένη προσπάθεια για την απόδοση της Βίβλου στην Νοηματική.

Ο κ. Χατζηγιάννης, κατά την διάρκεια της εισήγησής του, αναφέρθηκε στον στόχο του προγράμματος: «Ο στόχος του προγράμματός μας είναι όχι μόνο μια επιστημονικά αξιόπιστη μετάφραση, όπως όλες οι μεταφράσεις της Βιβλικής Εταιρίας, αλλά και η προσφορά ενός κειμένου στα μέλη της κοινότητας κωφών που θα διευκολύνει τη συμμετοχή τους στη λατρεία. Πρώτο βήμα σε αυτή την προσπάθεια είναι η μετάφραση των περικοπών των Ευαγγελίων οι οποίες χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια του εκκλησιαστικού έτους, με απώτερο στόχο την πλήρη συμμετοχή των κωφών στη λατρεία με την πρόσβαση σε ένα κείμενο που θα είναι στη δική τους γλώσσα». Η παρούσα εισήγηση αποτέλεσε την πρώτη επίσημη παρουσίαση αυτού του σημαντικού προγράμματος μετάφρασης της Βίβλου στη χώρα μας.◆

Δείτε τις εργασίες του Συνεδρίου στο παρακάτω Βίντεο:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΠΡΩΤΟ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΟΥ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΩΝ ΤΗΣ ΒΙΒΛΟΥ ΣΕ ΟΡΘΟΔΟΞΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Η μετάφραση της Βίβλου ανάμεσα στην καινοτομία και την παράδοση

 

Έπειτα από την επιτυχή ολοκλήρωση του πρώτου κύκλου τριετούς φοίτησης του εξ αποστάσεως μεταπτυχιακού προγράμματος «Καινοτομία και Παράδοση στη Μετάφραση της Βίβλου», το οποίο διοργανώνεται με την συνεργασία της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας ως συντονίστριας, του Ινστιτούτου Nida της Αμερικανικής Βιβλικής Εταιρίας και του Fondazione Unicampus San Pellegrino, τον Σεπτέμβριο του 2021 ξεκίνησε ο δεύτερος κύκλος με συμμετοχή φοιτητών από διάφορες χώρες με ορθόδοξη παρουσία.

Ο στόχος του μεταπτυχιακού είναι οι συμμετέχοντες να εκπαιδευτούν στην μετάφραση της Βίβλου μέσα από την παρακολούθηση μαθημάτων σχετικών με την ιστορία, την θεωρία αλλά και την πρακτική εφαρμογή της μετάφρασης της Βίβλου μέσα στον Ορθόδοξο κόσμο, διατηρώντας παράλληλα την λεπτή ισορροπία ανάμεσα στην παράδοση και την καινοτομία.

Στο πλαίσιο αυτού του προγράμματος εκπαίδευσης μεταφραστών της Βίβλου σε Ορθόδοξο περιβάλλον διεξήχθη και το πρώτο σεμινάριο με φυσική παρουσία των συμμετεχόντων. Το σεμινάριο πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα στους χώρους της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας από τις 25 έως τις 28 Οκτωβρίου 2022.

Οι συμμετέχοντες, από χώρες όπως η Ελλάδα, η Αρμενία, ο Καναδάς, η Ινδία, η Αίγυπτος, η Γεωργία και η Κένυα, είχαν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν διαλέξεις από διδάσκοντες του προγράμματος αλλά και προσκεκλημένους καθηγητές. Παράλληλα, επισκέφθηκαν την Ιερά Σύνοδο της Εκκλησίας της Ελλάδος όπου και συνομίλησαν με τον Αρχιγραμματέα της Ιεράς Συνόδου, Επίσκοπο Ωρεών κ. Φιλόθεο.

Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΗ ΒΙΒΛΟ

Η θέση της γυναίκας στην κοινωνία και την Εκκλησία, με βάση τη Βίβλο, βρέθηκε στο επίκεντρο του διεθνούς επιστημονικού συνεδρίου που διοργάνωσε η Ελληνική Βιβλική Εταιρία (ΕΒΕ) στις 13 και 14 Δεκεμβρίου 2019 στην Αθήνα. Με τίτλο “Η γυναίκα στη Βίβλο”, το συνέδριο της ΕΒΕ προσέγγισε πολύπλευρα ζητήματα που αφορούν διαχρονικά τη γυναίκα καθώς και το πώς διαμορφώνεται ανά τους αιώνες η θέση της στην κοινωνία και την Εκκλησία.

Στον χαιρετισμό του, ο Γενικός Διευθυντής της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας, Μιχαήλ Χατζηγιάννης, επισήμανε ότι “το συνέδριο αυτό αποτελεί μια τιμή αυτονόητη αλλά και εξάπαντος οφειλόμενη, αφού για πολλούς καιρούς και σε πολλούς τόπους παρατηρήθηκαν, και δυστυχώς παρατηρούνται ακόμη και τώρα, θεάσεις λίαν τοξικές και απάνθρωπες προς το πρόσωπο, τον ρόλο και την ιστορική παρουσία της γυναίκας. Υπεύθυνοι για κάποιες από αυτές τις θεάσεις θεωρήθηκαν κάποτε στίχοι από τη Βίβλο, ενίοτε δε για τους αδαείς και σύνολη η Βίβλος”. Ο κ. Χατζηγιάννης υπογράμμισε ότι “η Βίβλος συνιστά ένα αληθινό θησαυροφυλάκιο ωφέλιμων διδαχών και γνήσιων προτύπων καθώς παρουσιάζει απλές, καθημερινές γυναίκες που με τη Θεία Χάρη έζησαν και έπραξαν ασυνήθιστα σπουδαία και θαυμαστά”, προσθέτονας ότι “σαν την ιδανική γυναίκα, η Βίβλος είναι μια ζεστή αγκαλιά και ένα ασφαλές λιμάνι για κάθε ταλαιπωρημένη ψυχή”.

Ο αρχιμανδρίτης Χρύσανθος Παπαναστασόπουλος ανέγνωσε το μήνυμα του Αρχιεπισκόπου Αθηνών Ιερωνύμου στο οποίο τονίστηκε ότι “το έργο ενός τέτοιου συνεδρίου μπορεί να γίνει γόνιμο σε μια εποχή που θέτει σε κρίση τις δομές πάνω στις οποίες βασίζεται η κοινωνία μας”. Ο Γενικός Γραμματέας Θρησκευμάτων του Υπουργείου Παιδείας, Γεώργιος Καλαντζής, στον σύντομο χαιρετισμό του, δήλωσε ότι “ο ρόλος της γυναίκας είναι καίριος γιατί η γυναίκα είναι η μάνα. Αυτή μας μαθαίνει πώς να περπατήσουμε, πώς να μιλήσουμε. Το ίδιο κάνει και η Εκκλησία που είναι μάνα για εμάς τους Χριστιανούς”. Εκ μέρους της Καθολικής Εκκλησίας, χαιρετισμό απηύθυνε ο Αρχιεπίσκοπος Καθολικών Αθηνών, Σεβαστιανός Ροσσολάτος, ο οποίος μίλησε για την πρόθεση του Θεού να δημιουργήσει τη γυναίκα ως βοηθό του άνδρα. Από την πλευρά της Ευαγγελικής Εκκλησίας, χαιρετισμό απηύθυνε ο Πρόεδρος της Γενικής Συνόδου της Ευαγγελικής Εκκλησίας της Ελλάδος, Γεώργιος Αδάμ, ο οποίος είπε πως “η επαφή μας με τον λόγο του Θεού μας μεταμορφώνει. Η Αγία Γραφή μας ζητά να ξανασκεφτούμε τα πιστεύω μας, τις συνήθειές μας”. Ο Πρόεδρος του Τμήματος Θεολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, Αναπληρωτής Καθηγητής Θωμάς Ιωαννίδης, επισήμανε ότι η Βίβλος κατηγορείται ως σεξιστικά προκατειλημμένη αλλά πρέπει να διερευνηθεί η θέση της γυναίκας στην κοινωνία της εποχής της Βίβλου.

Την έναρξη των εργασιών του συνεδρίου κήρυξε ο Πρόεδρος της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας, Μητροπολίτης Δημητριάδος Ιγνάτιος. Στη σύντομη προσφώνησή του δήλωσε ότι “αν κάποιος τολμήσει να απογυμνώσει την Εκκλησία από οποιοδήποτε περιουσιακό στοιχείο, όσο έχουμε τις γυναίκες έχουμε την πολυτιμότερη περιουσία”. “Το να έχουμε τέτοια συνέδρια διεθνή και οικουμενικά δεν ήταν αυτονόητο πάντα. Έχει κατορθωθεί μέσα από τη δουλειά της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας. Έχουμε κατορθώσει να αποδείξουμε ότι, με πίστη στη Βίβλο και το Άγιο Πνεύμα, διακονούμε αυτό που λάβαμε ως εντολή από τον Θεό, να μεταφέρουμε τον λόγο Του στους ανθρώπους”, υπογράμμισε ο κ. Ιγνάτιος.

Ο Αναπληρωτής Καθηγητής της Ανωτάτης Εκκλησιαστικής Ακαδημίας Αθηνών και ψυχίατρος, πρωτοπρεσβύτερος Βασίλειος Θερμός, παρουσίασε την κεντρική εισήγηση του συνεδρίου με θέμα “Όλα είναι υπό έλεγχο. Μια απόπειρα ψυχαναλυτικής κατανόησης της γυναίκας ως επικίνδυνου “παράπλευρου προϊόντος”, από τη Βίβλο μέχρι το σήμερα”. Ο π. Βασίλειος μίλησε για τα στερεότυπα που συνοδεύουν τα δύο φύλα εντός της Εκκλησίας, για τη διαχρονική προσπάθεια να τεθεί η γυναίκα η ως προσωπικότητα υπό έλεγχο, καθώς και για τον μισογυνισμό και τις εκφάνσεις του, όπως οι βιασμοί, η κακοποίηση, η εκπόρνευση, η πορνογραφία κ.α. “Η βιαιότητα δεν έχει ταβάνι. Όσο πιο ανασφαλής νιώθει ο άνδρας απέναντι στη γυναίκα, τόσο πιο μισογύνης γίνεται”, ανέφερε χαρακτηριστικά. Ο π. Βασίλειος αναφέρθηκε σε βιβλικά χωρία τα οποία κάνουν λόγο για τις σχέσεις ανδρών και γυναικών αλλά και για την μονόπλευρη επικέντρωση στον άνδρα. “Η σοφιολογική γραμματεία απευθύνεται σε άνδρες, σαν να μην την ενδιαφέρουν τα παθήματα της γυναίκας. Δεν πρόκειται για υποτίμηση ή περιφρόνηση της γυναίκας. Στις προνεωτερικές κοινωνίες η γυναίκα δεν αποτελούσε αυθύπαρκτη οντότητα. Το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι ότι η Βίβλος αντιλαμβάνεται τη γυναίκα ως αναντικατάστατη μεν αλλά ως παράπλευρη οντότητα του κυρίαρχου ανθρώπου, του άνδρα”, εξήγησε ο ομιλητής. Κάνοντας λόγο για τον μισογυνισμό στην Εκκλησία, ο π. Βασίλειος επισήμανε ότι “πολλοί κληρικοί αποφεύγουν να συνεργάζονται με γυναίκες ή, όταν δεν μπορούν να το αποφύγουν, αναθέτουν σε αυτές εκτελεστικά μόνο καθήκοντα. Ο λόγος είναι ο φόβος. Δυστυχώς ο μισογυνισμός δεν ανήκει στα σημερινά κωλύματα της ιεροσύνης”, συμπληρώνοντας ότι “η εκκλησιαστική ιεραρχία ανατριχιάζει στην ιδέα της συμμετοχής της γυναίκας στη λήψη αποφάσεων”. Κλείνοντας, τόνισε ότι “η πρόταση της Εκκλησίας θα έπρεπε να είναι καμία προσπάθεια ελέγχου ανδρών και γυναικών”.

Στην πρώτη συνεδρία που ακολούθησε την προεδρία είχε ο Ομότιμος Καθηγητής του ΑΠΘ και ιδρυτικό μέλος της ΕΒΕ Μιλτιάδης Κωνσταντίνου. Ο Διευθυντής της Ακαδημίας Θεολογικών Σπουδών Βόλου, Δρ. Παντελής Καλαϊτζίδης, μίλησε για τη “θεολογία του “αναμεταξύ” και τη θέση της γυναίκας στην Εκκλησία”. Ο κ. Καλαϊτζίδης τόνισε ότι η παράδοση χωρίς την εσχατολογία ισοδυναμεί με άρνηση της Ιστορίας.
“Γυναίκα και σωματεμπορία” ήταν το θέμα της εισήγησης που ανέπτυξε το μέλος του ΔΣ της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας, Δρ. Μυρτώ Θεοχάρους. “Η σωματεμπορία συνδυάζει δύο προβλήματα, τη δουλεία και την πορνεία”, εξήγησε η κ. Θεοχάρους η οποία μίλησε για τη στάση της Βίβλου απέναντι στο ζήτημα της πορνείας μέσα από χαρακτηριστικά παραδείγματα. “Η εκπόρνευση της γυναίκας θεωρείται στη Βίβλο ότι ντροπιάζει τους άνδρες”, συμπέρανε η ομιλήτρια. Πρόσθεσε, ακόμη, ότι “μια βαθύτερη κατανόηση των θυμάτων θα μας οδηγήσει σε ριζική αναθεώρηση των στερεοτύπων μας καθώς και καλύτερους νόμους”. Κλείνοντας, επισήμανε ότι η πορνεία αποτελεί συνέπεια της αδυναμίας μας να αγαπήσουμε τον πλησίον μας ως εαυτόν καθώς και ότι η Εκκλησία έχει χρέος να ταχθεί στο πλάι των γυναικών που πέφτουν θύματα σωματεμπορίας.
Ο τελευταίος ομιλητής, Επίκουρος Καθηγητής της Νομικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών και Νομικός Σύμβουλος της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας, Πάνος Νικολόπουλος, ανέπτυξε το θέμα “Η απόκτηση παιδιού από μοναχική γυναίκα”. Αφού παρουσίασε τις παραμέτρους της μονογονεϊκής οικογένειας, ο κ. Νικολόπουλος κατέληξε ότι “η Εκκλησία καλείται να διαχειριστεί ποιμαντικά το ζήτημα της απόκτησης παιδιού από μονογονεϊκή οικογένεια αλλά και από άτομα του ίδιου φύλου και αυτό δεν μπορεί να γίνει χωρίς να έχει ως βάση της τη Βίβλο”.

Στην πρώτη συνεδρία της δεύτερης ημέρας την προεδρία είχε ο Αναπληρωτής Καθηγητής του Τμήματος Θεολογίας του ΑΠΘ, Χαράλαμπος Ατματζίδης. Ο Επίκουρος Καθηγητής του Τμήματος Θεολογίας του ΑΠΘ, Τιμολέων Γαλάνης, παρουσίασε την εισήγηση “Άρσεν και θήλυ εποίησεν αυτούς (Γεν. 1,27). Προβληματισμοί πάνω σε μια σύγχρονη μετάφραση”. Ο κ. Γαλάνης, με αφορμή μια σύγχρονη μετάφραση της Βίβλου στα γερμανικά, μίλησε για τη σημασία και τον ρόλο της Εύας στις διηγήσεις της δημιουργίας του ανθρώπου στα πρώτα κεφάλαια της Γενέσεως. Μέσα από ραβινικά και πατερικά κείμενα που επιμένουν ότι και η Εύα, όπως και ο Αδάμ, λειτουργεί ως εικόνα του Θεού επι γης, τόνισε το ομότιμον ανδρός και γυναικός, όπως φανερώνει και η πίστη της Εκκλησίας για την εσχατολογική ανάσταση πάντων.
Ο Επίκουρος Καθηγητής του Τμήματος Θεολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, Κωνσταντίνος Μπελέζος, παρουσίασε την εισήγηση με θέμα “Η διδασκαλία των γυναικών στην Εκκλησία κατά τον άγιο Ιωάννη τον Χρυσόστομο (Ιστορικο-ερμηνευτική και συγκριτική θεώρηση των 1Κο 14, 34 και 1Τι 2, 11-12)”. Ο κ. Μπελέζος μίλησε για την ερμηνεία του ιερού Χρυσοστόμου στις Παύλειες θέσεις για τη γυναίκα. “Ο άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος λειτουργεί ως συνήγορος της γυναίκας. Αντιλαμβάνεται τη γυναίκα ως το πρώτο θύμα του διαβόλου και της αποδίδει πολλά ελαφρυντικά. Πολλές από τις αντιλήψεις που μεταφέρει στα έργα του σχετίζονται με την κοινωνία της εποχής του”, εξήγησε.

Στη δεύτερη συνεδρία της ημέρας την προεδρία είχε ο Καθηγητής του Τμήματος Θεολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, Χρήστος Καρακόλης. Η Καθηγήτρια του Πανεπιστημίου του Όσλο, Jorunn Økland, στην εισήγησή της με θέμα “Lost women of the NT: from Junia to the Witnesses of the Empty Grave”, μίλησε για τις δυσκολίες αποδοχής από τη θεσμική Εκκλησία της αποστολικής ιδιότητας που αποδίδεται σε γυναίκες της Καινής Διαθήκης.
“Η δε γυνή ίνα φοβήται τον άνδρα (Εφε 5,33): η ιστορία πρόσληψης ενός παρεξηγημένου χωρίου” ήταν το θέμα της εισήγησης της Αναπληρώτριας Καθηγήτριας του Τμήματος Ποιμαντικής και Κοινωνικής Θεολογίας του ΑΠΘ, Αικατερίνης Τσαλαμπούνη. Η κ. Τσαλαμπούνη μίλησε για το πως η συγκεκριμένη περικοπή κατανοεί τη θέση της γυναίκας στην κοινωνία και κατά πόσο μπορεί ο ορίζοντας του κειμένου να συναντήσει τον ορίζοντα των αναγνωστών του σήμερα.“Το συγκεκριμένο χωρίο φαίνεται να υπαγορεύει μια στάση φόβου της γυναίκας απέναντι στον άνδρα. Αποκαλύπτει ένα κοινωνικό σύστημα στο οποίο η γυναίκα δεν είναι ισότιμη με τον άντρα αλλά υπάρχει μια σχέση υποταγής μεταξύ άνδρα και γυναίκας”, είπε η κ. Τσαλαμπούνη.
Η Καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο Babes-Bolyai, Korinna Zamfir, παρουσίασε την εισήγηση με θέμα “Asceticism Versus Marriage- 1 Timothy and the acts of Thecla”, στην οποία προσέγγισε σε διαφορετικά επίπεδα και διαφορετικές εποχές το ασκητικό ιδεώδες. Μίλησε για το θέμα του γάμου και της αγαμίας μέσα από την ερμηνεία των Παύλειων θέσεων.

Το συνέδριο ολοκλήρωσε τις εργασίες του με τη στρογγυλή τράπεζα με θέμα “Η γυναίκα στην Εκκλησία και την κοινωνία”. Η πρόεδρος της στρογγυλής τράπεζας, Λέκτορας του Τμήματος Ιστορίας και Αρχαιολογίας του ΑΠΘ, Βασιλική Κάλφογλου-Καλοτεράκη, έθεσε τα βασικά ερωτήματα στους συμμετέχοντες σχετικά με τη θέση της γυναίκας στην Εκκλησία και την κοινωνία με φόντο τη Βίβλο και τον ρόλο της που την ολοκληρώνει ως άνθρωπο.
Από την πλευρά της Καθολικής Εκκλησίας, ο π. Θεόδωρος Κοντίδης επισήμανε ότι υπάρχει θέμα με την εκπαίδευση των ιερέων καθώς, όπως είπε, τους ενδιαφέρει περισσότερο πώς θα κάνουν ωραίες λειτουργίες και χορωδίες και λιγότερο το πώς θα συναντήσουν τον άνθρωπο.
Ο Πρόεδρος του ΔΣ της ΕΒΕ αιδέσιμος Μελέτης Μελετιάδης, από την πλευρά της Ευαγγελικής Εκκλησίας, δήλωσε ότι “η Ευαγγελική Εκκλησία παραμένει δέσμια πατριαρχικών αντιλήψεων. Τα κινήματα που δημιουργήθηκαν στο πλαίσιο της Ευαγγελικής Μεταρρύθμισης υπέρ της γυναίκας αποτελούν εξαίρεση στον κανόνα”, προσθέτοντας ότι το πρόβλημα είναι εν γένει της χριστιανικής εκκλησίας. Ακόμη, ο αιδέσιμος Μελέτης Μελετιάδης υπογράμμισε ότι “η Γραφή χρησιμοποιήθηκε ως μέσο επιβεβαίωσης της ανδρικής εξουσίας επάνω στη γυναίκα. Η Εκκλησία έχει επιβάλλει την ανδροκρατική αντίληψη στη γυναίκα με αποτέλεσμα αυτή να οδηγηθεί στη σιωπή και τον γυναικωνίτη”. Κάνοντας λόγο για την ευθύνη της Εκκλησίας, τόνισε ότι “η Εκκλησία έπρεπε να πρωτοστατεί στο θέμα της έμφυλης βίας και της ισότητας των δύο φύλων. Είναι καιρός η Εκκλησία από μέρος του προβλήματος να γίνει λύση του, προτάσσοντας τη διδασκαλία του Ιησού”, ανέφερε χαρακτηριστικά.
Η παιδοψυχίατρος- ψυχοθεραπεύτρια, Ελένη Καραγιάννη, παρουσίασε την ορθόδοξη προσέγγιση στο ζήτημα, επισημαίνοντας ότι “ο άντρας υποτιμάται όταν μεταχειρίζεται τη γυναίκα ως κατώτερη και όχι ισότιμα”. Μιλώντας για τη διαφορετική αντιμετώπιση των έγγαμων και των άγαμων γυναικών από την Εκκλησία, η κ. Καραγιάννη είπε ότι “στο αγιολόγιο της Εκκλησίας μας υπάρχουν ελάχιστες έγγαμες γυναίκες. Μοιάζει η αγιότητα να συνδέεται με την παρθενία”. Κλείνοντας, δήλωσε ότι “η εποχή μας χαρακτηρίζεται από ραγδαίες αλλαγές στις οποίες η Εκκλησία απαντά με τέτοιο τρόπο ώστε να περιχαρακώνεται και να γίνεται στείρα και συντηρητική. Τα δύο φύλα μπορούν να λειτουργούν μόνο στο πλαίσιο αμοιβαίου εμπλουτισμού”.

Οι εργασίες του συνεδρίου μεταδόθηκαν ζωντανά από την Εκκλησιαστική Τηλεόραση ECTV του orthodoxia.info και είναι διαθέσιμες από το κανάλι μας στο YouTube ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ στα βίντεο: Α΄ ΗΜΕΡΑ Β΄ΗΜΕΡΑ

ΠΗΓΗ: Orthodoxia info – Ρεπορτάζ: Σοφία Καρεκλά

ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

Τα παιδιά μοιράζονται τη Βίβλο της ψυχής τους


Η Ελληνική Βιβλική Εταιρία, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων για τα 200 χρόνια δράσης της, διοργάνωσε εκδήλωση μαθητικών δράσεων για παιδιά γυμνασίου και λυκείου, η οποία έλαβε χώρα το Σάββατο 23 Νοεμβρίου 2019 στους χώρους της Ελληνογαλλικής Σχολής Ουρσουλινών στο Ψυχικό ενώ προκήρυξε διαγωνισμό ζωγραφικής και συγγραφής λογοτεχνικού κειμένου για παιδιά δημοτικού, ο οποίος τέθηκε υπό την αιγίδα του Υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων. Ο διαγωνισμός είχε θέμα τις παραβολές α) Σπλαχνικού πατέρα (Λκ.15,11-32) ή β) Καλού Σαμαρείτη (Λκ. 10, 25-37) ή γ) Χαμένου προβάτου (Μτθ. 18,12-14 / Λκ. 15,1-8).

Έλαβαν μέρος 13 γυμνάσια και λύκεια και 14 δημοτικά ιδιωτικά και δημόσια, κυρίως από την περιοχή της Αττικής. Συμμετείχαν περίπου 300 μαθητές και μαθήτριες όλων των βαθμίδων. Τα παιδιά τραγούδησαν, χόρεψαν, δημιούργησαν, ζωγράφισαν, παρουσίασαν έρευνες και δραστηριότητες, έπαιξαν πάντα με θέμα τη Βίβλο και κυρίως «μίλησαν» μ’ αυτήν και γι’ αυτήν! Όταν δίνει κανείς κίνητρο στα παιδιά μπορούν να κάνουν θαύματα. Στη διάρκεια αυτής της ολοήμερης συνάντησης πέρασαν από τους χώρους της Ελληνογαλλικής Σχολής Ουρσουλινών γύρω στα 400 άτομα, μαθητές, εκπαιδευτικοί και γονείς. Ευχαριστούμε ιδιαίτερα τον οικοδεσπότη φρερ Μάριο Καπέλλα, Γενικό Διευθυντή της Σχολής για τη θερμή υποδοχή και τη φιλοξενία, η οποία μπορεί να χαρακτηριστεί αβραμιαία!

Στα παιδιά μίλησε ο Πρόεδρος της ΕΒΕ Σεβασμ. Μητροπολίτης Δημητριάδος & Αλμυρού κ. Ιγνάτιος και ο Γεν. Διευθυντής κ. Μιχάλης Χατζηγιάννης, οι οποίοι, μαζί με τον φρερ Μάριο Καπέλλα βράβευσαν τα παιδιά που διακρίθηκαν στον διαγωνισμό ζωγραφικής και συγγραφής λογοτεχνικού κειμένου. Τα μέλη της κριτικής επιτροπής που αξιολόγησαν τα έργα των παιδιών ήταν α) η κ. Αικατερίνη Βάγγερ, φιλόλογος, πρώην διευθύντρια Γυμνασίου, ο κ. Νεκτάριος Μαμάης, θεολόγος, ζωγράφος, εικονογράφος, η κ. Αγγελική Μαστρομιχαλάκη, Δρ Παιδαγωγικής, Διευθύντρια Δημοτικού Σχολείου, Συγγραφέας, ο κ. Γιώργος Σώχος, Διευθυντής Πωλήσεων της ΕΒΕ και η κ. Ούρσουλα Φωσκόλου, Συγγραφέας (κρατικό βραβείο λογοτεχνίας 2017).

Στην οργανωτική επιτροπή μετείχαν οι: α) Μαρία Σικ, μέλος της επιτροπής διοργάνωσης των εκδηλώσεων για τα 200 χρόνια της ΕΒΕ, δικηγόρος (Πρόεδρος) β) Άντζελα Σεστρίνη, καθηγήτρια γαλλικών, εκτελεστική γραμματέας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Μαριανής Αποστολής γ) Αικατερίνη Βάγγερ, φιλόλογος και δ) Μαρία Λυράκη, θεολόγος.

Στο τέλος της ημέρας ο Γεν. Διευθυντής της ΕΒΕ δέχτηκε προτάσεις από εκπαιδευτικούς και διευθυντές σχολείων για να υπάρξει συνέχεια των δράσεων αυτών ανά έτος ή ανά διετία αφενός μεν για λόγους εξωστρέφειας της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας όσο και κυρίως για να δοθεί η ευκαιρία σε όσο το δυνατόν περισσότερους νέους και οικογένειες να γνωρίσουν σε βάθος την Αγία Γραφή.

ΠΗΓΗ: cen.gr (Από την Οργανωτική Επιτροπή, Μαρία Σικ)

ΦΟΙΤΗΤΕΣ – ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ ΤΗΣ Ε.Β.Ε. ΣΤΟΝ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟ

Οι φοιτητές και οι υπεύθυνοι του μεταπτυχιακού προγράμματος μετάφρασης της Βίβλου που πραγματοποιείται από την Ελληνική Βιβλική Εταιρία επισκέφθηκαν σήμερα το απόγευμα τον Αρχιεπίσκοπο Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Ιερώνυμο. Ο Αρχιεπίσκοπος καλωσόρισε τους φοιτητές και τους συντονιστές του προγράμματος και ενδιαφέρθηκε να μάθει για τον τρόπο διδασκαλίας και μάθησης.

Ο Γενικός Διευθυντής κ. Μιχαήλ Χατζηγιάννης, παρουσίασε το πρόγραμμα σπουδών τονίζοντας πως πρόκειται για ένα διεθνές πρόγραμμα εκπαίδευσης μεταφραστών της Βίβλου σε ορθόδοξες χώρες υπό την ονομασία «Καινοτομία και Παράδοση στη Μετάφραση της Βίβλου» (μεταπτυχιακό δίπλωμα για μετάφραση της Βίβλου σε ορθόδοξο περιβάλλον). Το πρόγραμμα αυτό παρέχει την ευκαιρία σε Βιβλικές Εταιρίες που δραστηριοποιούνται σε ορθόδοξες χώρες να προτείνουν κατάλληλους υποψηφίους και διοργανώνεται από το Ινστιτούτο Nida της Αμερικανικής Βιβλικής Εταιρίας, το πανεπιστήμιο Σαν Πελεγκρίνο του Μισάνο της Ιταλίας και την Ελληνική Βιβλική Εταιρία που συμμετέχει ως συντονιστής. Περιλαμβάνει 3 έτη σπουδών εξ αποστάσεως αλλά και φυσικής παρακολούθησης σεμιναρίων 2 εβδομάδων ανά έτος, ενώ στο τέλος χορηγείται επίσημα αναγνωρισμένος τίτλος μεταπτυχιακών σπουδών (συνολικά 60 credits για αναγνωρισμένο στην Ευρωπαϊκή Ένωση δίπλωμα).

Ο κ. Χατζηγιάννης έκανε γνωστό ότι στο πλαίσιο του σεμιναρίου συναντώνται με τους Προκαθημένους των Ορθοδόξων Εκκλησιών, γι΄ αυτό και ζήτησαν να ενημερώσουν τον Αρχιεπίσκοπο για το πρόγραμμα και να πάρουν την ευχή του.

Κατόπιν, ο Αρχιεπίσκοπος συνεχάρη τους διοργανωτές του προγράμματος τονίζοντας πως σε μία εποχή σύγχυσης αυτό είναι απαραίτητο, διότι ο Λόγος του Θεού είναι τροφή για όλους μας. Χαρακτήρισε, επίσης, χρήσιμες τις δραστηριότητες της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρείας επισημαίνοντας πως θα ήθελε να κάνει κάτι αντίστοιχο και η Εκκλησία. Ο Αρχιεπίσκοπος συνεχάρη ακόμη τους φοιτητές και τους συντελεστές, ενώ υπογράμμισε πως θα υπάρχει συνεργασία, ώστε να αντιμετωπιστούν τα όποια προβλήματα και ο Λόγος του Θεού να είναι σε κάθε σπίτι.

ΠΗΓΗ: Orthodoxia.info

ΦΟΙΤΗΤΕΣ – ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ ΤΗΣ Ε.Β.Ε. ΣΤΟΝ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ

Συνάντηση μεταπτυχιακών φοιτητών του Προγράμματος μετάφρασης της Αγίας Γραφής σε ορθόδοξο περιβάλλον στην Κωνσταντινούπολη που συντονίζει η Ελληνική Βιβλική Εταιρία το διάστημα 20-24 Μαΐου 2019. Με την ευκαιρία της εορτής των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης εκκλησιασμός στον εορτάζοντα ναό των Υψωμαθειών χοροστατούντος του Οικουμενικού Πατριάρχου κ.Βαρθολομαίου. Ο Παναγιώτατος καλωσόρισε στην αντιφώνησή του (Δείτε το βίντεο) την ομάδα των μεταπτυχιακών φοιτητών και υπογράμμισε το σπουδαίο μεταφραστικό έργο που επιτελεί η ΕΒΕ. Μετά τη Θεία Λειτουργία επιδόθηκε από τον Διευθυντή της ΕΒΕ στον Οικουμενικό Πατριάρχη αντίτυπο της νέας μετάφρασης του Ψαλτηρίου στη δημοτική γλώσσα. Η ομάδα των μεταπτυχιακών φοιτητών και οι διδάσκοντες προσκλήθηκαν για γεύμα στο Οικουμενικό Πατριαρχείο όπου και ενημερώθηκε ο Παναγιώτατος για τις εργασίες του Μεταπτυχιακού Προγράμματος.

 

Βίβλος και Πολιτική

Η Ελληνική Βιβλική Εταιρία διοργάνωσε στις 14 και 15 Δεκεμβρίου 2018 στο Πολιτιστικό Κέντρο της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αθηνών ένα Διεθνές Επιστημονικό Συνέδριο, με θέμα: «Βίβλος και Πολιτική». Την εκδήλωση άνοιξε με χαιρετισμό του ο εκπρόσωπος της Εκκλησίας της Ελλάδος π. Θεολόγος Αλεξανδράκης, ο οποίος και ανέγνωσε το μήνυμα του Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ.κ. Ιερωνύμου και ακολούθησε κατόπιν ο Κοινοβουλευτικός Εκπρόσωπος του ΣΥΡΙΖΑ κ. Νίκος Ξυδάκης. Ακολούθησαν οι χαιρετισμοί από τον Αναπλ. Καθηγητή της Θεολογικής Σχολής του Ε.Κ.Π.Α. κ. Θωμά Ιωαννίδη και από τον Διευθυντή της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας κ. Μιχαήλ Χρ. Χατζηγιάννη.

Οι εργασίες του συνεδρίου άνοιξαν υπό την προεδρία του Σεβ. Μητροπολίτη Δημητριάδος & Αλμυρού κ. Ιγνάτιου, Προέδρου της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας με τρεις εισηγήσεις. Η πρώτη του
πρώην Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης & Καθηγητή Συνταγματικού Δικαίου Ευάγγελου Βενιζέλου με θέμα: «Βίβλος και Σύνταγμα: Σκέψεις για την πολιτική θεολογία της μετανεωτερικότητας», η δεύτερη εισήγηση του Καθηγητή Παλαιάς Διαθήκης του Α.Π.Θ. Μιλτιάδη Κωνσταντίνου, με θέμα: «Βασιλεία των Ουρανών και Λαϊκό Κράτος. Βιβλική Προσέγγιση ενός Ανοργάνωτου Διαλόγου» και τέλος η τρίτη του Εκδότη και Συγγραφέα Πέτρου Παπαπασαραντόπουλου, με θέμα: «Βίβλος και Νεωτερικότητα».

Το πρωί του Σαββάτου κατά την πρώτη συνεδρία υπό την προεδρία του Καθολικού Αρχιεπισκόπου Κερκύρας π. Ιωάννη Σπιτέρη πραγματοποιήθηκαν δύο εισηγήσεις. Η πρώτη από τον Καθηγητή Καινής Διαθήκης του Pontificia Università Lateranense π. Romano Penna με θέμα: «Evangile et politique à Rome selon Paul et son épître aux Romains» και η δεύτερη από τον Αναπληρωτή Καθηγητή Καινής Διαθήκης του Α.Π.Θ. Χαράλαμπο Γ. Ατματζίδη με θέμα: «Η επίκαιρη και “μετρημένη” πολιτική των χριστιανών προς τον ελληνορωμαϊκό κόσμο σύμφωνα με την Α΄ Πέτρου».

Στη δεύτερη συνεδρία υπό την προεδρία του Καθηγητή Καινής Διαθήκης του Ε.Κ.Π.Α. Χρήστου Καρακόλη πραγματοποιήθηκαν επίσης δύο εισηγήσεις.  Ο Καθηγητής Καινής Διαθήκης Halvor Moxnes εισηγήθηκε το θέμα: «Jesus and the Politics of the Kingdom of God» και ο Καθηγητής Καινής Διαθήκης του Ε.Κ.Π.Α. Σωτήριος Δεσπότης μίλησε με θέμα: «Η Αιώνια Πόλη ως Πόρνη: Αποκάλυψη του Ιωάννη και Πολιτική Εξουσία». 

Στην τρίτη συνεδρία της δεύτερης ημέρας υπό την προεδρία του Χειρουργού Οδοντιάτρου και Προέδρου του Ελληνικού Ιστορικού Ευαγγελικού Αρχείου Ιωάννη Τσεβά υπήρχαν σύμφωνα με το πρόγραμμα τρεις εισηγήσεις. Η Λέκτορας Αρχαίας Ιστορίας του Α.Π.Θ. Βίκυ Κάλφογλου-Καλοτεράκη εισηγήθηκε το θέμα: «“Πυρπολήσατε την μετάφρασιν της Σλαύας” – Πολιτικές και ιστορικές παράμετροι των “Ευαγγελικών” του έτους 1901». Στη συνέχεια ο Αναπληρωτής Καθηγητής Πατρολογίας – Αγιολογίας του Α.Π.Θ.  Παναγιώτης Αρ. Υφαντής μίλησε με θέμα: «Η φτώχεια ως αντίζηλος της Εκκλησίας. Κοινωνικές προσλήψεις του Ευαγγελίου στον Δυτικό Μεσαίωνα» και ο Καθηγητής Κοινωνικής Ανθρωπολογίας του Πάντειου Πανεπιστημίου Γεράσιμος Μακρής  μίλησε με θέμα: «Μιλώντας για τη Βίβλο: Η Παραγωγή Ορθοδοξίας ως Πολιτική Διαδικασία σε Δύσκολους Καιρούς».

Η επιστημονική επιτροπή του συνεδρίου αποτελούνταν από τους: Ιωάννη Δ. Καραβιδόπουλο (Ομότιμο Καθηγητή της Καινής Διαθήκης του Α.Π.Θ.), π. Ιωάννη Σκιαδαρέση (Αφ. Αναπληρωτή Καθηγητή της Καινής Διαθήκης του Α.Π.Θ.) και Χαράλαμπο Γ. Ατματζίδη (Αναπληρωτή Καθηγητή της Καινής Διαθήκης του Α.Π.Θ.).

Μπορείτε να παρακολουθήσετε τις ομιλίες του Συνεδρίου κάνοντας κλικ πάνω στο θέμα του κάθε ομιλητή και από το κανάλι μας στο YouTube: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ

Ταξίδι στο Άγνωστο…

Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ

Τα τρία τελευταία χρόνια η Ελλάδα και η Ευρώπη έχουν βιώσει ένα άνευ προηγουμένου γεγονός, εκατομμύρια πρόσφυγες έχουν αφήσει τις εστίες τους, έχουν αφήσει τη γη που τους πρόσφερε ασφάλεια, έχουν βγει έξω από τη ζώνη ασφαλείας τους σε έναν κόσμο που δεν τους έχει υποδεχθεί με το καλύτερο καλωσόρισμα. Ο πόλεμος που ξέσπασε στην πατρίδα τους και οι επικίνδυνες καταστάσεις που βίωναν, ζώντας σε καθεστώτα τυραννικά τους ανάγκασαν να ψάξουν για τη γη της επαγγελίας σε άλλα μέρη και τόπους.

Βλέποντάς τις συνθήκες που ζούσαν εδώ στην Ελλάδα, μιλώντας μαζί τους και νιώθοντας τον πόνο και την ανασφάλεια διότι και η Ελλάδα περνάει δύσκολες καταστάσεις βρεθήκαμε να συμπονούμε, αλλά και να σκεφτόμαστε ότι το ελληνικό κράτος είχε βρεθεί αρκετές φορές στην ίδια κατάσταση στη σύγχρονη ιστορία του.

Ως Βιβλική Εταιρία θέλαμε να βοηθήσουμε και να δώσουμε μια άλλη ελπίδα από ένα κομμάτι γης, την ελπίδα που ο ίδιος ο Ιησούς Χριστός μας έχει δώσει με τη συμφιλίωση που έκανε για εμάς πάνω στο Σταυρό με τον Θεό και την Ανάσταση που προμηνύει την αιώνια ζωή.

Δεχθήκαμε κάποιες δωρεές που έκαναν αυτό το εγχείρημα εφικτό από τις Βιβλικές Εταιρίες της Νέας Ζηλανδίας, των Η.Π.Α και της Μεγ. Βρετανίας. Τους ευχαριστούμε και δοξολογούμε τον Θεό που ανταποκρίθηκαν σε αυτήν τη δύσκολη περίοδο, με αποτέλεσμα να διεκπεραιώσουμε το έργο αυτό.

Ήρθαμε σε επαφή με οργανισμούς που και αυτοί είχαν το ίδιο βάρος βλέποντας τις καταστάσεις που αντιμετώπιζαν οι πρόσφυγες, αλλά και άνθρωποι στο περιθώριο. Ήρθαμε σε επαφή με τα «Χέρια Βοηθείας», το «Home Spot» στο κέντρο προσφύγων στο Λαύριο, το «Carecenter» στη Θεσσαλονίκη, την «Caritas Hellas», το σωματείο υποστήριξης & αποκατάστασης εκδιδομένων ατόμων «Νέα Ζωή», τον σύλλογο συμπαράστασης κρατουμένων «Ο Εσταυρωμένος» της Ιεράς Μητροπόλεως Δημητριάδος και τη «Συμπαράσταση» που βρίσκεται κάτω από την αιγίδα της Β΄ Ελληνικής Ευαγγελικής Εκκλησίας. Όλοι αυτοί οι οργανισμοί προσπαθούν να καλύψουν τις ανάγκες των ανθρώπων αυτών με μαθήματα πάνω στις αρχές της Γραφής σε όσους φυσικά ενδιαφέρονται. Πληροφορηθήκαμε ότι υπάρχουν ήδη κάποιοι χριστιανοί και χρειάζονται Γραφές, ώστε να μην χάσουν την επαφή τους με το θείο. Ακόμα έρχονται σε επαφή με ανθρώπους που βρίσκονται στη γειτονιά τους, βοηθώντας τους να πλύνουν τα ρούχα τους, τους παρέχουν αγγλικά και ελληνικά μαθήματα, γεύματα, βασικές ιατρικές υπηρεσίες. Τέλος βοηθούν στην ολική αλλαγή των εκδιδομένων ατόμων ώστε να βρουν αποκατάσταση και μια νέα ζωή, όπως μπορεί μόνο ο Χριστός να δώσει. Μάθαμε τις ανάγκες τους όσον αφορά τις Γραφές και επικοινωνήσαμε με άλλες Βιβλικές Εταιρίες εκτός και εντός Ευρώπης. Όλες ανταποκρίθηκαν αμέσως και καταφέραμε να μαζέψουμε έναν μεγάλο αριθμό Αγίων Γραφών και Καινών Διαθηκών. Αυτή τη στιγμή όλα τα βιβλία είναι στα χέρια των οργανισμών. Προσευχόμαστε και ελπίζουμε η συνάντηση με τον Λόγο του Θεού να φέρει αλλαγή στις ζωές των ανθρώπων αυτών. Το ένα κομμάτι γης που αναζητούν ως ασφάλεια να γίνει η αφορμή ώστε να αναζητήσουν τον Ιησού Χριστό μέσα από τον Λόγο του.

Ενισχύστε την προσπάθεια μας

Η Σχολή Μονίμων Υπαξιωματικών στο Διδυμότειχο

Την Πέμπτη 27 Ιουνίου 2018 οι τριτοετείς σπουδαστές της Σχολής Μονίμων Υπαξιωματικών (ΣΜΥ) του Στρατού Ξηράς, που εδρεύει στα Τρίκαλα, επισκέφθηκαν το Διδυμότειχο στην καθιερωμένη ετήσια εκπαιδευτική εκδρομή τους στην Περιοχή Ευθύνης του Δ΄ Σώματος Στρατού (Δ΄ΣΣ – «ΘΡΑΚΗ»).

Τους σπουδαστές της Σχολής συνόδευε ο Διοικητής της, Ταξίαρχος Δημοσθένης Κωστόπουλος και στα πλαίσια αυτής της επίσκεψης συναντήθηκαν με τον Σεβ. Μητροπολίτη Διδυμοτείχου, Ορεστιάδος και Σουφλίου κ. Δαμασκηνό στον Ιερό Καθεδρικό Ναό Παναγίας Ελευθερώτριας, ο οποίος αφού τους ανέλυσε το αποστολικό χωρίο «σύ οὖν κακοπάθησον ὡς καλός στρατιώτης ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ» (Β΄Τιμ. 2:3) και συσχέτισε το φρόνημα του χριστιανού με το ήθος και την αγωνιστικότητα του στρατιώτη, τους ενημέρωσε για την ιστορία του τόπου και το έργο της τοπικής Εκκλησίας και τους διένειμε την Καινή Διαθήκη σε παραλλαγή προσφορά της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας, ως ευλογία για πνευματικό εφόδιο στη ζωή τους, όπως τόνισε.

ΠΗΓΗ: Ιερά Μητρόπολις Διδυμοτείχου, Ορεστιάδος και Σουφλίου

Ενισχύστε την προσπάθεια μας

Η Στρατιωτική Σχολή Ευελπίδων στο Διδυμότειχο

[vc_row][vc_column][vc_column_text]Τον Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Διδυμοτείχου, Ορεστιάδος και Σουφλίου κ.  Δαμασκηνό επισκέφθηκαν την 31η Μαΐου ε.ε.,  οι σπουδαστές του 4ου έτους της Στρατιωτικής Σχολής Ευελπίδων (Σ.Σ.Ε.), που πραγματοποιούν αυτές τις μέρες το καθιερωμένο εκπαιδευτικό ταξίδι τους στον ακριτικό Έβρο. Ο Σεβασμιώτατος είχε την ευκαιρία να τους καλωσορίσει και να τους ξεναγήσει στον Ιερό Καθεδρικό Ναό Παναγίας Ελευθερωτρίας Διδυμοτείχου, όπου και το Εκκλησιαστικό Μουσείο, και να τους μιλήσει για την ιστορία και τα μνημεία του τόπου.

Τους σπουδαστές της Σχολής συνόδευε ο Διοικητής της, Υποστράτηγος (ΤΘ) Χαράλαμπος Λαλούσης, ο οποίος είχε υπηρετήσει ως Διοικητής της XVI Μεραρχίας, που εδρεύει στο Διδυμότειχο. Ο Σεβασμιώτατος στον Διοικητή της Σχολής προσέφερε αντίγραφο εικόνος του Εθνοιερομάρτυρος Αγίου Κυρίλλου ΣΤ΄ Πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως, ο οποίος απαγχονίσθηκε στην Αδριανούπολη στις 18 Απριλίου 1821, ενώ στους σπουδαστές διένειμε την Καινή Διαθήκη σε στρατιωτική παραλλαγή, προσφορά της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας, ευχηθείς εις αυτούς τα δέοντα.

ΠΗΓΗ: Ιερά Μητρόπολις Διδυμοτείχου, Ορεστιάδος και Σουφλίου

Ενισχύστε την προσπάθεια μας[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

Archives
Απρίλιος 2024
Δ Τ Τ Π Π Σ Κ
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930