Η Ιερά Μητρόπολη Ιεραπύτνης και Σητείας φιλοξενεί κατά το διήμερο 19-20 Σεπτεμβρίου 2017 τους εκπροσώπους της Μόνιμης Επιτροπής σχέσεων των Ορθοδόξων Εκκλησιών, των Αρχαίων Ανατολικών Εκκλησιών και των Ηνωμένων Βιβλικών Εταιριών. Οι εργασίες της εν λόγῳ Επιτροπής διεξάγονται στο ξενοδοχείο «Sunshine», στο Κουτσουνάρι Ιεράπετρας, όπου οι εκπρόσωποι των Εκκλησιών και των Βιβλικών Εταιριών από διάφορες χώρες συζητούν θέματα της προώθησης των σχέσεων και της μεταξύ τους συνεργασίας.
Το πρωί της Τρίτης 19 Οκτωβρίου, πριν από την εναρκτήρια συνεδρία, τελέσθηκε Δοξολογία στον Ιερό Ναό Μεταμορφώσεως του Σωτήρος, εντός του ξενοδοχείου, κατά την οποία χοροστάτησε ο Σεβ. Μητροπολίτης Ιεραπύτνης και Σητείας κ. Κύριλλος, κατά την οποία παρέστησαν ο Σεβ. Πρόεδρος της Επιτροπής και Εκπρόσωπος του Οικουμενικού Πατριαρχείου Μητροπολίτης Σασίμων κ. Γεννάδιος και τα Μέλη της Επιτροπής.
Στη συνέχεια μετέβησαν στο χώρο των εργασιών, όπου ο Σεβ. Μητροπολίτης Ιεραπύτνης και Σητείας κ. Κύριλλος καλωσόρισε εγκάρδια τους συμμετέχοντες στην Μόνιμη Επιτροπή και αναφέρθηκε επιγραμματικά στην ιστορία της Ιεράς Μητροπόλεως Ιεραπύτνης και Σητείας, ως της αρχαιότερης στο Νομό Λασιθίου και μεταξύ των πρώτων που ιδρύθηκαν στην Κρήτη, στην κανονική εξάρτηση και την ιδιαίτερη σχέση της Εκκλησίας Κρήτης με τη Μητέρα Εκκλησία της Κων/πόλεως, επισημαίνοντας τον πρωταγωνιστικό ρόλο της Μητρός Αγίας του Χριστού Μεγάλης Εκκλησίας στην «Οικουμενική κίνηση», ως πρώτης στην τάξη μεταξύ των Ορθοδόξων Εκκλησιών και πρωτεύθυνης Εκκλησίας.
Όπως χαρακτηριστικά τόνισε «τόσο η Ελληνική Βιβλική Εταιρία, πλήρες μέλος της παγκόσμιας Αδελφότητας των Ηνωμένων Βιβλικών Εταιριών, όσο και οι διάφορες Βιβλικές Εταιρίες σε περίπου 200 χώρες, εργάζονται με υψηλό αίσθημα ευθύνης, προκειμένου να προσφέρουν στις Εκκλησίες επιστημονικά και θεολογικά αξιόπιστες μεταφράσεις του βιβλικού κειμένου. Υπηρετούν τις Εκκλησίες με τη μετάφραση, την έκδοση, την προμήθεια και την ευρύτερη διάδοση της Αγίας Γραφής. Το σημαντικό είναι ότι συνεργάζονται αρμονικά με την Εκκλησία και δεν σφετερίζονται την αποστολή της, καθώς τη θεωρούν ως τον κατεξοχήν φορέα της θείας αποστολής στον κόσμο. Αυτή η συνεργασία και η εν πολλοίς συμπόρευση των εκπροσώπων των Εκκλησιών και των Ηνωμένων Βιβλικών Εταιριών στο έργο διάδοσης του λόγου του Θεού μόνο αγαθά αποτελέσματα έχει τόσο για τις ίδιες τις Εκκλησίες και τις σχέσεις μεταξύ των προερχόμενων από διάφορες εκκλησιαστικές παραδόσεις χριστιανών, όσο και για ολόκληρη την ανθρωπότητα». Τέλος ευχήθηκε καλή διαμονή, κάθε επιτυχία και ευόδωση των εργασιών της Επιτροπής.
Εκ μέρους της Μόνιμης Επιτροπής για τη συνεργασία της Ορθοδόξου Εκκλησίας, των Αρχαίων Ανατολικών Εκκλησιών και των Ηνωμένων Βιβλικών Εταιρειών, ο Σεβ. Πρόεδρος, Δρ Καθηγητής και Εκπρόσωπος του Οικουμενικού Πατριαρχείου, Μητροπολίτης Σασίμων κ. Γεννάδιος, δήλωσε μετά τη λήξη των εργασιών της Επιτροπής: «Περατώθησαν με απόλυτη επιτυχία οι εργασίες της Μονίμου Επιτροπής Συνεργασίας και σχέσεων μεταξύ της Ορθοδόξου Εκκλησίας, των Αρχαίων Ανατολικών Εκκλησιών και των Ηνωμένων Βιβλικών Εταιρειών με την φιλοξενία της Ιεράς Μητροπόλεως Ιεραπύτνης και Σητείας και ιδιαιτέρως του Σεβ. Μητροπολίτου κ.κ. Κυρίλλου, εκ μέρους του Οικουμενικού Πατριαρχείου μας.
Ο σκοπός της συναντήσεως στην Ιεράπετρα ήταν να οριστικοποιηθεί ένα μνημόνιο συνεργασίας, το οποίο εδώ και χρόνια είχε αρχίσει να επεξεργάζεται η Επιτροπή αυτή και καθορίζει τις παράμετρες σχέσεις μεταξύ των τριών μερών, της Ορθοδόξου Εκκλησίας, των Αρχαίων Ανατολικών Εκκλησιών και των Ηνωμένων Βιβλικών Εταιρειών καθώς και τη συνεργασία όσον αφορά στο νόημα και τη σημασία της Αγ. Γραφής, στο θέμα της θεοπνευστίας της Αγ. Γραφής και στο θέμα των μεταφράσεων του βιβλικού κειμένου. Οι Ηνωμένες Βιβλικές Εταιρείες ασχολούνται ιδιαιτέρως με μεταφράσεις της Αγίας Γραφής, την έκδοση, τη διανομή και τη διεκπεραίωση ανά τον κόσμο. Οι Βιβλικές Εταιρείες είναι περίπου 150 σε 200 χώρες. Υπάρχει η Ελληνική Βιβλική Εταιρεία στην Αθήνα, την οποία εκπροσώπησε ο Πρόεδρος της και εκπρόσωπος της Εκκλησίας της Ελλάδος Σεβ. Μητροπολίτης Δημητριάδος κ. Ιγνάτιος, καθώς και ο Γεν. Διευθυντής της κ. Μιχ. Χατζηγιάννης, η Κυπριακή Βιβλική Εταιρεία, που ήταν παρούσα εδώ με εκπρόσωπο με τον Θεοφ. Επίσκοπο Αρσινόης κ. Νεκτάριο, ενώ απουσίασε ο Ρώσος εκπρόσωπος του Πατριαρχείου Μόσχας, λόγω άλλων υποχρεώσεων. Τελικά καταλήξαμε ότι αυτό το μνημόνιο συνεργασίας θα πρέπει να γίνει αποδεκτό από όλους, από τα τρία μέλη, ύστερα από κάποια συνάντηση. Η συνάντηση αυτή θα είναι ένα παγκόσμιο συνέδριο στην Αρμενία, τον Σεπτέμβριο του 2018, όπου το κείμενο αυτό θα παρουσιαστεί, θα υπογραφεί, προκειμένου να συνεχιστεί η συνεργασία με τις Ηνωμένες Βιβλικές Εταιρείες.
Το ξεκίνημα αυτών των σχέσεων και της συνεργασίας έγινε από την Α.Θ.Π., τον Οικουμενικό Πατριάρχη κ.κ. Βαρθολομαίο, ο οποίος εδώ και δεκαπέντε χρόνια αποδέχθηκε αυτήν τη συνεργασία με τις Ηνωμένες Βιβλικές Εταιρείες και συγκάλεσε όλες τις Ορθόδοξες Εκκλησίες ανά τον κόσμο να συμμετάσχουν. Η Επιτροπή αυτή είναι η «Μικρή», δηλ. δεν είναι η διευρυμένη όπου συμμετέχουν όλες οι τοπικές Εκκλησίες, αλλά εκπρόσωποι της Ορθοδόξου Εκκλησίας και των άλλων δύο μερών.
Εγκάρδια ευχαριστούμε τον άγιο Ιεραπύτνης και Σητείας κ.κ. Κύριλλο, για την αβραμιαία και γενναιόδωρη φιλοξενία του. Όλα τα Μέλη της Επιτροπής έμειναν απόλυτα ευχαριστημένα από την κρητική φιλοξενία και από τους πάντες με τους οποίους ήλθαν σε επαφή, παρότι ήταν μόνο δύο ημέρες των εργασιών της Επιτροπής».
Στην Επιτροπή, που προεδρεύει ο εκάστοτε εκπρόσωπος του Οικουμενικού Πατριαρχείου, συμμετέχουν Αρχιερείς ως εκπρόσωποι Ορθοδόξων Εκκλησιών, μεταξύ των οποίων ο Δρ Καθηγητής Σεβ. Μητροπολίτης Σασίμων κ. Γεννάδιος, ως εκπρόσωπος της Πρωτοθρόνου Μητρός Εκκλησίας, ο Σεβ. Μητροπολίτης Δημητριάδος κ. Ιγνάτιος, εκπρόσωπος της Εκκλησίας της Ελλάδος και Πρόεδρος της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας, ο Θεοφ. Επίσκοπος Αρσινόης κ. Νεκτάριος, εκπρόσωπος της Εκκλησίας της Κύπρου, Σεβασμιώτατοι και Θεοφιλέστατοι Μητροπολίτες και Επίσκοποι των λεγομένων Προχαλκηδονίων Εκκλησιών, δηλ. των Κοπτών, των Αρμενίων, των Συροϊακαβιτών, ο Κοσμήτορας της Θεολογικής Σχολής του Α.Π.Θ. κ. Μιλτ. Κωνσταντίνου, ο Γενικός Διευθυντής της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας κ. Μιχ. Χατζηγιάννης και άλλοι εκπρόσωποι Εθνικών Βιβλικών Εταιριών.
