Η Εικονογραφημένη Αγία Γραφή στην 7η Έκθεση Ορθόδοξου Χριστιανικού Βιβλίου

Οι εκδόσεις «Εν Πλω», με την Ευλογία του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Αθηνών κ. Ιερωνύμου, και με κύριο στόχο την προβολή και τη διάδοση του ποιοτικού χριστιανικού βιβλίου, διοργάνωσαν για 7η συνεχή χρονιά Έκθεση Ορθόδοξου Χριστιανικού Βιβλίου και Μοναστηριακών Προϊόντων, στο Ξενοδοχείο Divani Caravel, από την Παρασκευή 2 μέχρι και την Δευτέρα 5 Νοεμβρίου, με μια μεγάλη ποικιλία τίτλων ορθόδοξης πνευματικότητας σε συνεργασία με πολλούς εκδοτικούς οίκους και μοναστήρια.

Στην Έκθεση συμμετείχαν 34 εκδοτικοί οίκοι με εκατοντάδες τίτλους βιβλίων. Διοργανώθηκαν ημερίδες, παράλληλες εκδηλώσεις, παρουσιάσεις βιβλίων, σχολικές επισκέψεις και εικαστικές εκθέσεις. Οι επισκέπτες υπολογίστηκαν σε πάνω από 5.000!

Στα πλαίσια της Έκθεσης, η Ελληνική Βιβλική Εταιρία παρουσίασε το πρωί του Σαββάτου τη νέα της έκδοση «Η Εικονογραφημένη Αγία Γραφή» με ομιλητές τους Κωνσταντίνο Ζάρρα, Αναπλ. Καθηγητή της Θεολογικής Σχολής του Ε.Κ.Π.Α. & Μάριο Κουκουνάρα-Λιάγκη, Επίκ. Καθηγητή της Θεολογικής Σχολής του Ε.Κ.Π.Α.


«Η Εικονογραφημένη Αγία Γραφή» στη 15η ΔΕΒΘ

Το τεραήμερο 3-6 Μαΐου 2018 πραγματοποιήθηκε στο Διεθνές Εκθεσιακό και Συνεδριακό Κέντρο (ΔΕΘ-HELEXPO) η 15η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης που είναι το πιο σημαντικό ετήσιο γεγονός για το βιβλίο και τους επαγγελματίες του βιβλίου που διοργανώνεται στη χώρα μας. Την Έκθεση διοργανώνει το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού σε συνεργασία με τη ΔΕΘ-HELEXPO, τον Δήμο Θεσσαλονίκης, τους Συλλόγους Ελλήνων Εκδοτών και ανεξάρτητους εκδότες, με τη στήριξη της Βουλής των Ελλήνων και υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού. Φέτος συμμετείχαν 285 εκδότες από την Ελλάδα και το εξωτερικό και την επισκέφθηκαν χιλιάδες άνθρωποι όλων των ηλικιών.

Η Ελληνική Βιβλική Εταιρία που συμμετέχει ανελλιπώς τα τελευταία χρόνια, ήταν παρούσα με τις εκδόσεις της στο κεντρικό περίπτερο των εκδόσεων Εν Πλω μαζί με άλλους εκδότες χριστιανικών βιβλίων. Στον ειδικά διαμορφωμένο χώρο, είχαμε τη δυνατότητα να παρουσιάσουμε σε δύο ξεχωριστές εκδηλώσεις -για διαφορετικό κοινό- τη νέα μας έκδοση «Η Εικονογραφημένη Αγία Γραφή».

Τα πρωινά των δύο πρώτων ημερών επισκέπτονται την Έκθεση κυρίως σχολεία κι έτσι την Παρασκευή 4 Μαΐου το τμήμα Β3 του 19ου Γυμνασίου Θεσσαλονίκης (Μαράσλειου) συνοδευόμενο από τη θεολόγο-καθηγήτρια κα Μαρία Φαρσιαρώτου παρακολούθησε και συμμετείχε στην πρώτη από τις δύο εκδηλώσεις. Πριν την έναρξη ο Γιώργος Σώχος, υπεύθυνος πωλήσεων & επικοινωνίας της Ε.Β.Ε., αναφέρθηκε με συντομία στο έργο και τις δραστηριότητες της Εταιρίας.

Οι ομιλητές, που ήταν η Σχολική Σύμβουλος Θεολόγων Κεντρικής Μακεδονίας Δρ. Μαρία Συργιάννη και τα μέλη του Δ.Σ. της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας, Χαράλαμπος Ατματζίδης, αναπληρωτής καθηγητής Θεολογικής Σχολής ΑΠΘ και Αικατερίνη Τσαλαμπούνη, επίκουρη καθηγήτρια στο Τμήμα Ποιμαντικής & Κοινωνικής Θεολογίας του ΑΠΘ, κατάφεραν με τη ζωντανή συζήτηση που ανέπτυξαν και τις βιβλικές αναφορές να κρατήσουν το ενδιαφέρον των μαθητών και παράλληλα να τους βοηθήσουν να γνωρίσουν καλύτερα το περιεχόμενο και το μήνυμα της Αγίας Γραφής. Στο τέλος, οι μαθητές δέχτηκαν με ιδιαίτερη χαρά την προσφορά ενός αντιτύπου της «Εικονογραφημένης Αγίας Γραφής» για τη βιβλιοθήκη του σχολείου τους.

Το απόγευμα της Κυριακής 6 Μαΐου πραγματοποιήθηκε η δεύτερη εκδήλωση – βιβλιοπαρουσίαση. Ο Διευθυντής της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας Μιχάλης Χατζηγιάννης, αφού καλωσόρισε τους παρευρισκομένους, παρουσίασε τους δύο ομιλητές: τον Μιλτιάδη Κωνσταντίνου, κοσμήτορα της Θεολογικής Σχολής του ΑΠΘ που τόνισε τη σημασία και αναγκαιότητα της μετάφρασης της Αγίας Γραφής και τον Παναγιώτη Υφαντή, αναπληρωτή καθηγητή της Θεολογικής Σχολής ΑΠΘ που αναφέρθηκε στον ιδιαίτερο ρόλο που διαδραματίζει η εικονογράφηση στην κατανόηση και ερμηνεία του βιβλικού κειμένου.


Αγία Γραφή: Διάλογος Θεού – Ανθρώπου

Το Σάββατο 3 Μαρτίου 2018, η Ιερά Αρχιεπισκοπή Καθολικών Αθηνών διοργάνωσε και πραγματοποίησε στο αμφιθέατρο του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών την Ημερίδα «Αγία Γραφή: Διάλογος Θεού – Ανθρώπου». Η Ημερίδα πραγματοποιήθηκε στo πλαίσιο του Έτους του αφιερωμένου στην Αγία Γραφή, το οποίο έχει ανακηρύξει ο Σεβασμιότατος Αρχιεπίσκοπος Καθολικών Αθηνών π. Σεβαστιανός και διαρκεί από τις 3 Δεκεμβρίου 2017 έως τις 25 Νοεμβρίου 2018.

Στον ίδιο χώρο, υπήρχαν η έκθεση της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας με τίτλο «Αγία Γραφή, από τα Αρχαία Χειρόγραφα στις Σύγχρονες Μεταφράσεις» καθώς και έκθεση παλαιών αντιτύπων-κειμηλίων Αγίων Γραφών από το Αρχείο του Αποστολικού Κέντρου «Πίστη και Πολιτισμός» της Καθολικής Αρχιεπισκοπής Νάξου-Τήνου, από την Βιβλιοθήκη του Ινστιτούτου Ανθρωπιστικών Επιστημών των πατέρων Ιησουιτών και από το Ελληνικό Ιστορικό Ευαγγελικό Αρχείο.

Το φωνητικό σύνολο Manus Apertae εμπλούτισε την εκδήλωση με μία σειρά ύμνων ξεκινώντας με την προσευχή «Ύμνος στην Αγάπη». Κατόπιν απευθύναν χαιρετισμό ο Αποστολικός Νούντσιος στην Ελλάδα, Σεβασμιότατος π. Savio Hon Tai-Fai και ο Σεβασμιότατος Αρχιεπίσκοπος Καθολικών Αθηνών π. Σεβαστιανός Ροσσολάτος. Ακολούθησε ο Διευθυντής της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας κ. Μιχαήλ Χατζηγιάννης, ο οποίος ανέφερε μεταξύ άλλων στον χαιρετισμό του: «…Είναι όντως αξιέπαινη η Θεάρεστη πρωτοβουλία της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Καθολικών Αθηνών να ανακηρύξει το τρέχον λειτουργικό έτος, ως έτος Αγίας Γραφής και στο πλαίσιο αυτό να διοργανώσει την παρούσα ημερίδα. Καθώς μάλιστα όλοι μας ετοιμαζόμαστε να εορτάσουμε σε μερικές εβδομάδες το κεντρικότερο γεγονός της Πίστεώς μας, το Πάθος δηλαδή την Ανάσταση του Χριστού, η σημερινή συνάντηση αποκτά ιδιαίτερο ενδιαφέρον. Το θέμα της Ημερίδας «Αγία Γραφή, Διάλογος Θεού-Ανθρώπου» έχει διαχρονική αλλά και επίκαιρη σπουδαιότητα.
Πρώτον γιατί η Αγία Γραφή είναι ο θεμέλιος λίθος της ενιαίας Εκκλησίας μας, η κοινή μας αφετηρία και ταυτόχρονα η σπουδαιότερη βάση μας. Δεύτερον διότι ομολογουμένως στα «γράμματα» της Αγίας Γραφής, βρίσκουμε την καρδιά της Θεολογίας μας και του Εκκλησιαστικού μας ήθους, και με αυτά δίνουμε νόημα στην ύπαρξή μας και οραματιζόμαστε τα ελπιζόμενα αγαθά του μέλλοντος. Τρίτον γιατί με την ανάγνωση και την ερμηνεία της Αγίας Γραφής διαχρονικά έχουμε τη μόνιμη, δια των γραμμάτων «υπόμνηση», στο σώμα της Εκκλησίας αλλά και στον καθένα μας ξεχωριστά, των άπαξ σωτήριων γεγονότων, που κέντρο τους έχουν τον Χριστό και αντικείμενο τον άνθρωπο και την κτίση όλη. Υπόμνηση των όσων είπε και των όσων έκανε ο Κύριος. Όλα αυτά τα στοιχεία είναι εντελώς απαραίτητα και για την κοινωνία και το σύνδεσμο ειρήνης που οφείλουν να βασιλεύουν ανάμεσά μας…»

Στην πρώτη συνεδρία της Ημερίδας υπό την προεδρία της εκπαιδευτικού – Εκτελεστικής Γραμματέως της Μαριανής Αποστολής στην Ευρώπη και μέλους της Ποιμαντικής Επιτροπής κ. Άντζελας Σεστρίνη, η κ. Μυρτώ Θεοχάρους Καθηγήτρια Παλαιάς Διαθήκης στο Ελληνικό Βιβλικό Κολέγιο, είχε την πρώτη εισήγηση με θέμα «Το Βιβλίο του Δευτερονομίου και η Κοινωνική Πρόνοια» και ακολούθησε η εισήγηση του Θεολόγου-Βιβλιστή π. Σωτήρη Μαυροφίδη με θέμα: «Ο σχηματισμός της Καινής Διαθήκης».  Στη δεύτερη Συνεδρία υπό την προεδρία του μέλους της Ποιμαντικής Επιτροπής της Καθολικής Αρχιεπισκοπής Αθηνών κ. Μαρίας Σικ, πρώτος εισηγητής ήταν ο π. Μάρκος Φώσκολος Θεολόγος-Ιστορικός με θέμα: «Η Αγία Γραφή στη λατρεία της Εκκλησίας» και ακολούθησε η εισήγηση του κ. Χρήστου Καρακόλη Αναπληρωτή Καθηγητή της Καινής Διαθήκης στο τμήμα Θεολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών με θέμα: «Η Καινή Διαθήκη ως θεμέλιο διαλόγου και συνεργασίας μεταξύ των Χριστιανικών Εκκλησιών». Τέλος ο κ. Ιωάννης Τσεβάς, Χειρουργός Οδοντίατρος, Διευθυντής του Ελληνικού Ιστορικού Ευαγγελικού Αρχείου, αναφέρθηκε στις Εκθέσεις που υπήρχαν έξω από την αίθουσα που πραγματοποιήθηκε η ημερίδα και με συντομία στο ιστορικό της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας και ιδιαίτερα στη συνεργασία της με την Καθολική Εκκλησία.

Στο τέλος της Ημερίδας ο Σεβασμιότατος Αρχιεπίσκοπος Καθολικών Αθηνών αφού ευχαρίστησε για ακόμα μία φορά τους ομιλητές και τη χορωδία, προσφέροντας κάποια αναμνηστικά δώρα, συνεχάρη όλους όσοι βοήθησαν με τον ένα ή τον άλλο τρόπο την οργάνωση και πραγματοποίηση της Ημερίδας την οποία παρακολούθησαν πολλοί Ιερείς και Ιερομόναχοι, Μοναχές και Μοναχοί όλων των Μοναχικών Ταγμάτων, λαϊκοί από πολλές Ενορίες της Καθολικής Αρχιεπισκοπής Αθηνών και πολλοί πιστοί άλλων Χριστιανικών Ομολογιών.

Πηγή: cen.gr
Φωτογραφίες: Λεονάρδος Ιωάν. Βαμβακάρης


Αγία Γραφή και Εικαστικές Τέχνες

Η Ελληνική Βιβλική Εταιρία διοργάνωσε στις 16 και 17 Δεκεμβρίου 2016 στο Πολιτιστικό Κέντρο της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αθηνών ένα Διεθνές Επιστημονικό Συνέδριο με θέμα: «Αγία Γραφή και Εικαστικές Τέχνες». Την εκδήλωση άνοιξε ο Διευθυντής της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας κ. Μιχαήλ Χρ. Χατζηγιάννης, ενώ  ο εκπρόσωπος της Εκκλησίας της Ελλάδος Σεβ. Μητροπολίτης Βελεστίνου Δαμασκηνός, έφερε τον χαιρετισμό του Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Ιερωνύμου.

Οι εργασίες του συνεδρίου άνοιξαν υπό την προεδρία του Κοσμήτορα της Θεολογικής Σχολής του Α.Π.Θ. Μιλτιάδη Κωνσταντίνου με την εισήγηση του Καθηγητή φιλοσοφίας Χρήστου Γιανναρά με θέμα: «Πώς η ζωγραφική διαβάζει τη Βίβλο: Ο Εσταυρωμένος του Gruenewald και ο Εσταυρωμένος του Δαφνίου».

Στη δεύτερη συνεδρία της πρώτης ημέρας υπό την προεδρία του Ομότιμου Καθηγητή του Τμήματος Θεολογίας του Α.Π.Θ. Δημήτριου Καϊμάκη, πραγματοποιήθηκαν δύο εισηγήσεις. Η πρώτη από την Αναπληρώτρια Καθηγήτρια του Τμήματος Εικαστικών & Εφαρμοσμένων Τεχνών του Α.Π.Θ. Στέλλα Λάββα με θέμα: «Η πρόσληψη της Βίβλου στην ευρωπαϊκή ζωγραφική του 19ου αιώνα» και η δεύτερη από την Επίκουρη Καθηγήτρια του Τμήματος Ιστορίας & Αρχαιολογίας του Α.Π.Θ. Μελίνα Παϊσίδου με θέμα: «Εικονογραφικά ζητήματα της περιοχής Πρεσπών και Αχρίδας κατά τον 15ο αιώνα».

Το πρωί του Σαββάτου κατά την πρώτη συνεδρία υπό την προεδρία του Αναπληρωτή Καθηγητή του Τμήματος Θεολογίας του Ε.Κ.Π.Α. Κωνσταντίνου Ζάρρα, πραγματοποιήθηκαν τρεις εισηγήσεις. Η πρώτη από τον Αρχειοφύλακα και Βιβλιοθηκάριο της Καθολικής Αρχιεπισκοπής Νάξου-Τήνου π. Μάρκο Φώσκολο με θέμα: «Biblia Pauperum – Biblia Analphabetarum: Η Αγία Γραφή στη ρομανική και γοτθική εποχή», η δεύτερη από τον Διευθυντή του Ελληνικού Ιστορικού Ευαγγελικού Αρχείου κ. Ιωάννη Τσεβά με θέμα: «Ο Βαν Γκογκ και η Βίβλος» και η τρίτη από τη Λέκτορα της Αρχιτεκτονικής Σχολής του Πανεπιστημίου Ariel του Ισραήλ Edna Langenthal με θέμα: «The Garden of Paradise as a Pre-House».

Στη δεύτερη συνεδρία υπό την προεδρία του Επίκουρου Καθηγητή του Τμήματος Θεολογίας του Α.Π.Θ. π. Ιωάννη Σκιαδαρέση υπήρχαν σύμφωνα με το πρόγραμμα επίσης τρεις εισηγήσεις. Ο θεολόγος και αγιογράφος Γεώργιος Κόρδης εισηγήθηκε το θέμα: «Ζωγραφικός διάλογος με βιβλικά θέματα. Λειτουργία και εικαστικότητα». Στη συνέχεια ο Αγιορείτης αγιογράφος π. Λουκάς Ξενοφωντινός μίλησε με θέμα: «Έμπνευση και εικαστική δημιουργία υπό το φως της Αγίας Γραφής». Ο Άρχων Εικονογράφος του Πατριαρχείου Αλεξανδρείας Κωνσταντίνος Ξενόπουλος εισηγήθηκε το θέμα: «Παράδοση στην Τέχνη».

Κατά το τελευταίο μέρος του συνεδρίου πραγματοποιήθηκε συζήτηση στρογγυλής τράπεζας με τους π. Λουκά Ξενοφωντινό, Γεώργιο Κόρδη και Κωνσταντίνο Ξενόπουλο. Τη συζήτησε συντόνισε ο Κοσμήτορας της Θεολογικής Σχολής του Α.Π.Θ., Μιλτιάδης Κωνσταντίνου.

Η επιστημονική επιτροπή του συνεδρίου αποτελούνταν από τους: Ιωάννη Καραβιδόπουλο (Ομότιμο Καθηγητή της Θεολογικής Σχολής του Α.Π.Θ.), Μιλτιάδη Κωνσταντίνου (Κοσμήτορα της Θεολογικής Σχολής του ΑΠΘ) και Κωνσταντίνο Ζάρρα (Αναπληρωτή Καθηγητή του Τμήματος Θεολογίας του Ε.Κ.Π.Α.).

Μπορείτε να παρακολουθήσετε τις ομιλίες του Συνεδρίου κάνοντας κλικ πάνω στο θέμα του κάθε ομιλητή και από το κανάλι μας στο YouTube: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ

Για περισσότερες φωτογραφίες πατήστε εδώ


Ο Καλλίστρατος και ο κρυμμένος θησαυρός

12998467_10207808591805742_6755268453737751326_n

Το Σάββατο 16 Απριλίου παρουσιάστηκε στο κατάμεστο πατάρι του βιβλιοπωλείου Ιανός της Αριστοτέλους στη Θεσσαλονίκη το τέταρτο βιβλίο της βραβευμένης μας σειράς «Οι ιστορίες του Καλλίστρατου», Ο Καλλίστρατος και ο κρυμμένος θησαυρός, από τα παιδιά της Β΄ Δημοτικού των Εκπαιδευτηρίων «Ο Απόστολος Παύλος». Τα παιδιά δραματοποίησαν το παραμύθι, τραγούδησαν, χόρεψαν και μας συγκίνησαν πολύ!

12991015_989381074432215_2465638111174556081_n
Μικροί και μεγάλοι στο τέλος εξέφραζαν στη συγγραφέα της σειράς μας, Βασιλική Νευροκοπλή, την μεγάλη αγάπη τους για τη σειρά του Καλλίστρατου.
Το ραντεβού μας ανανεώθηκε για την Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης, όπου αποφάσισαν να δώσουν για μια ακόμη φορά την παράστασή τους, το Σάββατο 14 Μαΐου στις 12.00 το πρωί στο περίπτερο των εκδόσεων Εν Πλω.
12993405_10207808608606162_1739331291111624859_n13043777_10207808611846243_9129975686719746362_n

Ευχαριστούμε με όλη μας την καρδιά το βιβλιοπωλείο του Ιανού για τη φιλοξενία, τα Εκπαιδευτήρια «Ο Απόστολος Παύλος» και ιδιαίτερα τα παιδιά και τις δασκάλες τους Ζαχαρούλα Τσιφκιτσή και Χριστίνα Μαντατζή που διασκεύασαν το παραμύθι και εμψύχωσαν τους μαθητές τους για να αποδώσουν το λόγο, τη μουσική και την εικαστική τους έκφραση με τρόπο τέλειο!


Αγία Γραφή και Ελληνική Λογοτεχνία

IMG_3019Η Ελληνική Βιβλική Εταιρία διοργάνωσε στις 11 και 12 Δεκεμβρίου 2015 στο Πολιτιστικό Κέντρο της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αθηνών ένα Επιστημονικό Συνέδριο με θέμα: «Αγία Γραφή και Ελληνική Λογοτεχνία». Την εκδήλωση άνοιξε με χαιρετισμό του ο π. Βασίλειος Χριστοδούλου, Διευθυντής του Πολιτιστικού Κέντρου της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αθηνών και ακολούθησε κατόπιν ο εκπρόσωπος της Εκκλησίας της Ελλάδος π. Δημήτριος Νίκου, ο οποίος και ανέγνωσε το μήνυμα του Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Ιερωνύμου. Ακολούθησαν οι χαιρετισμοί από τον Διευθυντή της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας κ. Μιχαήλ Χρ. Χατζηγιάννη, από τον Κοσμήτορα της Θεολογικής Σχολής του Α.Π.Θ. κ. Μιλτιάδη Κωνσταντίνου και από τον Πρόεδρο του Τμήματος Κοινωνικής Θεολογίας του Ε.Κ.Π.Α. κ. Σωτήριο Δεσπότη, που ανέγνωσε η Αντιπρόεδρος του Τμήματος, κ. Κίρκη Κεφαλέα.

IMG_3037

Οι εργασίες του συνεδρίου άνοιξαν υπό την προεδρία του ομότιμου καθηγητή της Θεολογικής Σχολής του Α.Π.Θ. Ιωάννη Καραβιδόπουλου με την κεντρική εισήγηση του επίκουρου καθηγητή του Τμήματος Θεολογίας του Ε.Κ.Π.Α. Κωνσταντίνου Ζάρρα με θέμα: «Οράματα Μεταθανάτιου Μέλλοντος: Ο μύθος του Ηρός στον Πλάτωνα και η πρώιμη χριστιανική εσχατολογία».

IMG_3040

 

Επόμενοι ομιλητές της πρώτης ημέρας του συνεδρίου ήταν ο καθηγητής του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Ε.Κ.Π.Α. Ιωσήφ Βιβιλάκης με θέμα: «Βίβλος και νεοελληνική δραματουργία» και ο συγγραφέας Ισίδωρος Ζουργός με θέμα: «Σπορές της Βίβλου στο μυθιστόρημα».

 

To πρωί του Σαββάτου κατά την πρώτη συνεδρία υπό την προεδρία του κοσμήτορα της Θεολογικής Σχολής του Α.Π.Θ. Μιλτιάδη Κωνσταντίνου, πραγματοποιήθηκαν τρεις εισηγήσεις. Η πρώτη από τη θεολόγο και ποιήτρια Αναστασία Γκίτση με θέμα: «Ποιήματα, Τα Ψαλμικά αλαφιάσματα της ψυχής», η δεύτερη 12391877_1088635957827569_6592861053583291003_nαπό τον εφημέριο του Οσίου Μελετίου Σεπολίων π. Ευάγγελο Γκανά με θέμα: «Μια «βλάσφημη» ανάγνωση του Ευαγγελίου: Ο άνθρωπος από τη Γαλιλαία του Ηλία Λάγιου» και η τρίτη από τον πρόεδρο του Τμήματος Θεολογίας του Α.Π.Θ. Χρυσόστομο Σταμούλη με θέμα: «Οι βιβλικές διηγήσεις στον «Τελευταίο Πειρασμό» του Ν. Καζαντζάκη».

 

12321138_1088635924494239_3277987637472398805_n

Στη δεύτερη συνεδρία υπό την προεδρία του Χρυσόστομου Σταμούλη υπήρχαν σύμφωνα με το πρόγραμμα επίσης τρεις εισηγήσεις. Ο ποιητής Κυριάκος Χαραλαμπίδης εισηγήθηκε το θέμα: «Ποιείν άμα και θεολογείν (Αυτοσχόλιο)». Στη συνέχεια ο συγγραφέας Σάββας Μιχαήλ μίλησε με θέμα: «Εν τη καμίνω – ο βιβλικός ποιητής Ανδρέας Εμπειρίκος». Ο διευθυντής του ιδρύματος «Άρτος Ζωής» Σταύρος Ζουμπουλάκης εισηγήθηκε το θέμα: «Για τον Τ. Κ. Παπατσώνη».

 

Κατά το τελευταίο μέρος του συνεδρίου πραγματοποιήθηκε η παρουσίαση της νέας μας έκδοσης «Ψαλτήριον» που περιέχει το κείμενο των Εβδομήκοντα και παράλληλη μετάφραση στη δημοτική. Με το «Ψαλτήριον» ολοκληρώνεται η cover PSALMSfront(1)τριλογία των λειτουργικών εκδόσεων της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας, που ξεκίνησε με την κυκλοφορία του «Εκλογαδίου», το οποίο περιλαμβάνει κείμενο και μετάφραση των λειτουργικών αναγνωσμάτων από την Καινή Διαθήκη όλου του εκκλησιαστικού έτους, και συνεχίστηκε με την ανάλογη για τις περικοπές από την Παλαιά Διαθήκη έκδοση του «Προφητολογίου». Στην παρουσίαση συμμετείχαν ο κοσμήτορας της Θεολογικής Σχολής του Α.Π.Θ. Μιλτιάδης Κωνσταντίνου, ο Ποιμένας της Α΄ Ελληνικής Ευαγγελικής Εκκλησίας Αθηνών Παναγιώτης Κανταρτζής, ο σύμβουλος ΥΠ.Ε.Π.Θ. και Διευθυντής του περιοδικού «Θεολογία» Σταύρος Γιαγκάζογλου και η αναπληρώτρια καθηγήτρια του Τμήματος Κοινωνικής Θεολογίας του Ε.Κ.Π.Α. Κίρκη Κεφαλέα.

 

Στο διήμερο αυτό σ12373399_1088635987827566_5943937832375662800_nυνέδριο παρευρέθηκαν επίσης ο Μητροπολίτης Ιλίου, Αχαρνών και Πετρουπόλεως κ. Αθηναγόρας, ο Αρχιεπίσκοπος Καθολικών Αθηνών Σεβαστιανός Ροσσολάτος, ο Ραββίνος Αθηνών Γκάμπριελ Νεγκρίν, η ποιήτρια Κική Δημουλά, καθηγητές των δύο Θεολογικών Σχολών, μεταπτυχιακοί φοιτητές και υποψήφιοι διδάκτορες, εκπαιδευτικοί και πλήθος κόσμου απ’ όλες τις εκκλησιαστικές παραδόσεις.

Η επιστημονική επιτροπή του συνεδρίου αποτελούνταν από τους: Ιωάννη Καραβιδόπουλο (ομότιμο καθηγητή της Θεολογικής Σχολής του Α.Π.Θ.), Μιλτιάδη Κωνσταντίνου (Κοσμήτορα της Θεολογικής Σχολής του ΑΠΘ), Αικατερίνη Τσαλαμπούνη (επίκουρη καθηγήτρια του Τμήματος Ποιμαντικής και Κοινωνικής Θεολογίας του ΑΠΘ) και Κωνσταντίνο Ζάρρα (επίκουρο καθηγητή του Τμήματος Θεολογίας του Ε.Κ.Π.Α.).

Μπορείτε να παρακολουθήσετε τις ομιλίες του Συνεδρίου κάνοντας κλικ πάνω στο θέμα του κάθε ομιλητή και από το κανάλι μας στο YouTube: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ


SALVUM ME FECIT – Ο ΚΥΡΙΟΣ ΜΕ ΛΥΤΡΩΣΕ

DSC07918DSC08117

 

 

 

 

Η Ελληνική Βιβλική Εταιρία παρουσίασε σε συνεργασία με την Ιερά Μητρόπολη Δημητριάδος & Αλμυρού στον Ιερό Ναό Αναλήψεως του Χριστού στον Βόλο την Πέμπτη 22 Οκτωβρίου και με το Ινστιτούτο Ανθρωπιστικών Επιστημών των Ιησουϊτών στον Άγιο Διονύσιο Καθολικών στην Αθήνα το Σάββατο 24 Οκτωβρίου δύο ξεχωριστές συναυλίες θρησκευτικής μουσικής, με το φωνητικό σύνολο CONSORTIUM VOCALE OSLO από τη Νορβηγία. DSC07934Την εκδήλωση στον Βόλο τίμησε με την παρουσία του ο Μητροπολίτης Δημητριάδος & Πρόεδρος της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας κ. Ιγνάτιος, ενώ στην Αθήνα παρόντες ήταν ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών των Καθολικών κ. Σεβαστιανός και ως εκπρόσωπος του Αρχιεπισκόπου Αθηνών & πάσης Ελλάδος κ. Ιερωνύμου, ο Μητροπολίτης Δωδώνης κ. Χρυσόστομος.

DSC08089Το πρόγραμμα « Salvum me fecit » παρουσιάσε ύμνους από το αρχαιότερο Γρηγοριανό ρεπερτόριο που χρονολογούνται από τον 8ο και τον 9ο αιώνα. Οι Γρηγοριανές συνθέσεις χρησιμοποιούν κείμενα από τη Βίβλο, κυρίως από το βιβλίο των Ψαλμών και την Καινή Διαθήκη. Οι συνθέσεις που παρουσιάστηκαν στο πρόγραμμα αυτό προέρχονται από τη Λειτουργία (Mass Proper) της 6ης εώς την 10η Κυριακή· κοινό τους θέμα είναι ο Θεός που φέρνει θεραπεία και σωτηρία, κάνοντας τον άνθρωπο και όλη την ανθρωπότητα πλήρη και αγία.

Το φωνητικό σύνολο συνδέεται με τον Καθεδρικό ναό στο Όσλο της Νορβηγίας, κι εδώ και πάρα πολλά χρόνια εκτιμάται για την ερμηνεία του στο Γρηγοριανό μέλος σε όλη την Ευρώπη και πέρα από αυτή. DSC07913Σε λειτουργικούς εορτασμούς και συναυλίες το Consortium Vocale Oslo προτείνει μια ερμηνεία του Γρηγοριανού μέλους βασισμένη στις ενδείξεις των αρχαιότερων μουσικών χειρογράφων. Το φωνητικό σύνολο έχει λάβει διεθνή αναγνώριση και έχει κυκλοφορήσει 6 CD Γρηγοριανής μουσικής. Για περισσότερες πληροφορίες  επισκεφθείτε τη σελίδα: www.consortiumvocale.no

DSC07906Ο μαέστρος, Alexander M. Schweitzer, είναι θεολόγος και μουσικός. Έχει σπουδάσει Γρηγοριανό μέλος στη Ρώμη, στην Κρεμόνα και στο Μόναχο. Για 25 χρόνια ο Schweitzer εκπαιδεύει Γρηγοριανές χορωδίες για το Δίπλωμα Ανωτέρων Σπουδών στο πρόγραμμα Παλαιογραφίας και Γρηγοριανής Σημειολογίας της Πανεπιστημιακής Μουσικής Σχολής του Λουγκάνο, και στα σεμινάρια του Διεθνούς Οργανισμού Σπουδών Γρηγοριανού Μέλους στο St. Ottilien, Γερμανία. Το Σεπτέμβριο του 2015 ο Schweitzer εκλέχθηκε πρόεδρός του Διεθνούς Οργανισμού Σπουδών Γρηγοριανού Μέλους (AISCGre).

DSC07928DSC08091


2 Απριλίου – Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου

10432965_868101516581114_6786785737113516806_nΗ Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου γιορτάζεται κάθε χρόνο στις 2 Απριλίου, την ημέρα που γεννήθηκε ο μεγάλος Δανός παραμυθάς Χανς Κρίστιαν Άντερσεν. Την καθιέρωσε η Διεθνής Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (Ιnternational Board on Books for Young People – ΙΒΒΥ) το 1966. Από τότε, κάθε χρόνο, ένα διαφορετικό εθνικό τμήμα της οργάνωσης αυτής ετοιμάζει ένα μήνυμα και μια αφίσα, που διανέμονται σε όλο τον κόσμο, με σκοπό να τονίσουν την αξία των βιβλίων και της ανάγνωσης, και να ενθαρρύνουν τη διεθνή συνεργασία για την ανάπτυξη και τη διάδοση της παιδικής λογοτεχνίας.

Σε όλες τις χώρες τα παιδιά, οι συγγραφείς, οι εικονογράφοι, οι μεταφραστές, οι βιβλιοθηκάριοι, οι εκδότες και οι εκπαιδευτικοί γιορτάζουν την παγκόσμια αυτή ημέρα με διάφορες εκδηλώσεις σε σχολεία, βιβλιοθήκες, βιβλιοπωλεία, πλατείες και άλλους χώρους, δείχνοντας έτσι την αγάπη και το ενδιαφέρον τους για τα βιβλία και το διάβασμα.Βικελαία

Το 2015 υπεύθυνο για το υλικό του εορτασμού ήταν το Τμήμα των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων. Το μήνυμα το έγραψε η Marwa Obaid Rashid Al Aqroubi, συγγραφέας παιδικών βιβλίων και Πρόεδρος του Τμήματος των ΗΑΕ της ΙΒΒΥ, με εξαιρετική δραστηριότητα στην εκτέλεση προγραμμάτων για την καλλιέργεια της φιλαναγνωσίας, τόσο στη χώρα της όσο και στο εξωτερικό, ιδιαίτερα σε περιοχές όπου οι πολεμικές συγκρούσεις ή οι φυσικές καταστροφές έχουν δημιουργήσει τραγικές καταστάσεις για τα παιδιά με σοβαρές επιπτώσεις στη ζωή τους.

Στην Ελλάδα, όπως κάθε χρόνο, το Ελληνικό Τμήμα της ΙΒΒΥ/ Κύκλος του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου φρόντισε να μεταφραστεί το μήνυμα στα ελληνικά και παρότρυνε τους φορείς που ενδιαφέρονται για τα παιδιά και τα βιβλία τους να συμβάλουν στον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Παιδικού Βιβλίου.

ΚατερίνηΗ Ελληνική Βιβλική Εταιρία συμμετείχε φέτος στον εορτασμό παρουσιάζοντας σε δεκάδες παιδιά το τρίτο βιβλίο από τη σειρά “Οι ιστορίες του Καλλίστρατου”, Ο Καλλίστρατος και η Πολιτεία των Αηδονιών. Η συγγραφέας Βασιλική Νευροκοπλή επισκέφθηκε μέσα σε 6 ημέρες, μια σειρά από δημόσια σχολεία και Δημοτικές Βιβλιοθήκες που οργάνωσαν εκδηλώσεις για να τιμήσουν την Ημέρα.

Το “ταξίδι” του Καλλίστρατου ξεκίνησε από την Κατερίνη και το 9ο Δημοτικό Σχολείο και συνέχισε στη Θεσσαλονίκη. Επόμενοι σταθμοί εκεί ήταν η Δημοτική Βιβλιοθήκη Νεάπολης με το 8ο Δημοτικό Σχολείο, η Δημοτική Βιβλιοθήκη Συκεών με το 5ο Δημοτικό Σχολείο, το 4ο Δημοτικό Σχολείο Ωραιοκάστρου, η Δημοτική Βιβλιοθήκη Μελισσοχωρίου και το 7ο Δημοτικό Σχολείο Ευόσμου. Τελευταίος σταθμός ήταν η Κρήτη στη Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη του Ηρακλείου.Νεάπολη

Τα παιδιά αλλά και οι μεγαλύτεροι, άκουσαν μέσα από την αφήγηση του παραμυθιού την παραβολή για τα δύο σπίτια, με την οποία ο Ιησούς Χριστός καταλήγει στην επί του Όρους ομιλία και μας διδάσκει ποια είναι τα γερά θεμέλια πάνω στα οποία μπορούμε να οικοδομήσουμε τη ζωή μας για να αντιμετωπίσουμε κάθε δυσκολία.


Ο Καλλίστρατος και οι Περιπέτειες των Χαρισμάτων

P1010709Η Ελληνική Βιβλική Εταιρία και η θεατρική ομάδα της Ο.Χ.Α.Α. “Η ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ” παρουσίασαν το Σάββατο 21 Μαρτίου 2015 τη μουσικοθεατρική παράσταση για παιδιά  “Ο Καλλίστρατος και οι Περιπέτειες των Χαρισμάτων” της Βασιλικής Νευροκοπλή.

Η παράσταση βασίζεται στο δεύτερο βιβλίο της Βασιλικής Νευροκοπλή σε εικονογράφηση της Αθηνάς Ρομπιέ με πρωταγωνιστή τον παραμυθά Καλλίστρατο που αναδιηγείται την παραβολή των ταλάντων.
Είναι γεμάτο από ανατροπές στη ζωή ενός βασιλιά και των τριών υπηρετών του. Καθένας τους έχει και τα ταλέντα του, τα χαρίσματά του. Ο βασιλιάς φεύγει ταξίδι, μπαίνουν στη χώρα του Σαρακηνοί κουρσάροι, και η ζωή όλων αναστατώνεται τρομερά. Ποιος, μέσα σ’ αυτές τις περιπέτειες, καταφέρνει να 10929556_810400708996920_667168669099371943_nπολλαπλασιάσει τα χαρίσματά του και ποιος τα εγκαταλείπει, κι έτσι όχι μόνο τα χάνει, αλλά χάνεται κι ο ίδιος;


Η Μετάφραση της Βίβλου στην Εκκλησία και στην Εκπαίδευση

EBE_42aΗ Ελληνική Βιβλική Εταιρία διοργάνωσε στις 12 και 13 Δεκεμβρίου 2014 στο Πολιτιστικό Κέντρο της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αθηνών ένα Διεθνές Συνέδριο με θέμα: «Η Μετάφραση της Βίβλου στην Εκκλησία και στην Εκπαίδευση». Στα πλαίσια αυτού του συνεδρίου η Ελληνική Βιβλική Εταιρία είχε προγραμματίσει και πραγματοποίησε μία σεμνή τιμητική εκδήλωση για τους μεταφραστές της Καινής Διαθήκης, καθηγητές κ.κ. Γεώργιο Γαλίτη, Ιωάννη Καραβιδόπουλο, Ιωάννη Γαλάνη και Πέτρο Βασιλειάδη. Η Ελληνική Βιβλική Εταιρία γιορτάζει φέτος τα 25 χρόνια από την έγκριση και ευλογία της μετάφρασης της Καινής Διαθήκης στη δημοτική από το Οικουμενικό Πατριαρχείο, αλλά και τα λοιπά πρεσβυγενή πατριαρχεία και την Εκκλησία της Ελλάδος. Για το λόγο αυτό η Ελληνική Βιβλική Εταιρία τίμησε τους εν ζωή μεταφραστές αυτής της προσπάθειας.

Η Ελληνική Βιβλική Εταιρία γιόρτασε το 2014, τα 25 χρόνια από την έγκριση και ευλογία της μετάφρασης της Καινής Διαθήκης στη δημοτική από το Οικουμενικό Πατριαρχείο, αλλά και τα λοιπά πρεσβυγενή πατριαρχεία και την Εκκλησία της Ελλάδος!


Κατά την έναρξη του συνεδρίου ο Επίσκοπος Αβύδου Κύριλλος, καθηγητής της Θεολογικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών ανέγνωσε το μήνυμα του Οικουμενικού Πατριάρχη κ. Βαρθολομαίου. Εκπρόσωπος της Εκκλησίας της Ελλάδος είχε οριστεί ο Επίσκοπος Μαραθώνος Μελίτων, ο οποίος και ανέγνωσε το μήνυμα του Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Ιερωνύμου, ενώ ο Επίσκοπος Μποτσουάνας κ. Βασίλειος εκπροσώπησε το Πατριαρχείο Αλεξανδρείας και ανέγνωσε το μήνυμα του Πάπα και Πατριάρχη Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ. Θεοδώρου. Στο συνέδριο παρευρέθηκε επίσης και εκπρόσωπος του Πατριαρχείου Ιεροσολύμων, ο οποίος ανέγνωσε το μήνυμα του Πατριάρχη Ιεροσολύμων κ. Θεόφιλου.EBE_108a

Τους τιμώμενους καθηγητές και μεταφραστές της Καινής Διαθήκης προσφώνησε ο Μητροπολίτης Δημητριάδος και Αλμυρού κ. Ιγνάτιος με την ιδιότητα του Προέδρου της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας. Στον καθένα από τους τέσσερις τιμώμενους μεταφραστές η Ελληνική Βιβλική Εταιρία χάρισε συμβολικά δια του Προέδρου της ένα χρυσοποίκιλτο ευαγγέλιο. Η αντιφώνηση από την πλευρά των τιμώμενων καθηγητών έγινε από τον ομότιμο καθηγητή της Θεολογικής Σχολής του ΕΚΠΑ κ. Γεώργιο Γαλίτη.

EBE_125aΜετά την τιμητική εκδήλωση ακολούθησε υπό την προεδρία του επίκουρου καθηγητή του Τμήματος Θεολογίας του ΑΠΘ Χαράλαμπου Ατματζίδη η εισήγηση του αναπληρωτή καθηγητή του ΕΚΠΑ Χρήστου Καρακόλη με θέμα: «Επιστημονικές Εκδόσεις των Ηνωμένων Βιβλικών Εταιριών και Μετάφραση». Επόμενος και τελευταίος ομιλητής της πρώτης ημέρας του συνεδρίου ήταν ο Κοσμήτορας του Ινστιτούτου Nida της Νέας Υόρκης κ. Phil Towner με θέμα: «Eugene Nida and the So-Called “Power-Turn” in Translation Studies».

To πρωί του Σαββάτου κατά την πρώτη συνεδρία υπEBE_185aό την προεδρία του καθηγητή του Ελληνικού Βιβλικού Κολεγίου κ. Ιωάννη Κρεμμύδα, πραγματοποιήθηκαν δύο εισηγήσεις. Η πρώτη από τον Διευθυντή του Ελληνικού Ιστορικού Ευαγγελικού Αρχείου κ. Ιωάννη Τσεβά με θέμα: «Η Προσφορά της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας στις Ευαγγελικές Εκκλησίες στην Ελλάδα» και η δεύτερη από τον αναπληρωτή καθηγητή του Ποντιφικού Γρηγοριανού Πανεπιστήμιου της Ρώμης κ. Vasile Babota με θέμα: «Η Βουλγάτα στην Καθολική Εκκλησία».

Στη δεύτερη συνεδρEBE_237aία υπό την προεδρία του κ. Αντώνη Φώσκολου υπήρχαν σύμφωνα με το πρόγραμμα τρεις εισηγήσεις. Η επίκουρη καθηγήτρια του Τμήματος Ποιμαντικής και Κοινωνικής Θεολογίας του ΑΠΘ κ. Αικατερίνη Τσαλαμπούνη εισηγήθηκε το θέμα: «Σύγχρονες Ερμηνευτικές Μέθοδοι και Μετάφραση της Βίβλου». Στη συνέχεια ο αναπληρωτής καθηγητής του Τμήματος Θεολογίας του ΑΠΘ π. Ιωάννης Σκιαδαρέσης μίλησε με θέμα: «Η Βίβλος στη λειτουργική ζωή της Ορθόδοξης Εκκλησίας». Ο Σύμβουλος Α΄ ΥΠΑΙΘ-ΙΕΠ κ. Σταύρος Γιαγκάζογλου εισηγήθηκε το θέμα: «Η μετάφραση της Βίβλου στη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση».

Κατά το τελευταίο μέρος του συνεδρίου πραγματοποιήθηκε συζήτηση στρογγυλής τράπεζας με θέμα: «Το μέλλον του μεταφραστικού έργου και η συνεργασία της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας με τις Εκκλησίες»EBE_357a. Σε αυτή συμμετείχαν ο Πρόεδρος του Τμήματος Θεολογίας του ΕΚΠΑ, Μητροπολίτης Μεσσηνίας Χρυσόστομος, ο Αρχιεπίσκοπος Καθολικών Αθηνών Σεβαστιανός Ροσσολάτος και ο Ποιμένας της Α΄ Ελληνικής Ευαγγελικής Εκκλησίας Αθηνών Παναγιώτης Κανταρτζής. Τη συζήτησε συντόνιζε ο Κοσμήτορας της Θεολογικής Σχολής του ΑΠΘ, καθηγητής Μιλτιάδης Κωνσταντίνου.

Στο διήμερο αυτό συνέδριο παρευρέθηκαν επίσης ο Κοσμήτορας της Θεολογικής Σχολής του ΕΚΠΑ, καθηγητής Μάριος Μπέγζος, οι Μητροπολίτες Αλεξανδρουπόλεως κ. Άνθιμος και Ιλίου, Αχαρνών και Πετρουπόλεως κ. Αθηναγόρας, καθηγητές των δύο Θεολογικών Σχολών, τα μέλη της νέας μεταφραστικής ομάδας της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας, μεταπτυχιακοί φοιτητές και υποψήφιοι διδάκτορες, εκπαιδευτικοί και πλήθος κόσμου απ’ όλες τις εκκλησιαστικές παραδόσεις.

Η επιστημονική επιτροπή του συνεδρίου αποτελούνταν από τους: Μιλτιάδη Κωνσταντίνου (Κοσμήτορα της Θεολογικής Σχολής του ΑΠΘ), Χρήστο Καρακόλη (αναπληρωτή καθηγητή του ΕΚΠΑ) και Αικατερίνη Τσαλαμπούνη (επίκουρη καθηγήτρια του Τμήματος Ποιμαντικής και Κοινωνικής Θεολογίας του ΑΠΘ).

Μπορείτε να παρακολουθήσετε τις ομιλίες του Συνεδρίου κάνοντας κλικ πάνω στο θέμα του κάθε ομιλητή και από το κανάλι μας στο YouTube: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ