Ειδική Ιστορική Ημερίδα για τα 200 χρόνια της Βιβλικής Εταιρίας στην Κέρκυρα

Το πρωί του Σαββάτου 16 Φεβρουαρίου 2019 πραγματοποιήθηκε στο Πνευματικό Κέντρο, υπό την αιγίδα της Ι.Μ. Κερκύρας και της Ενώσεως Χριστιανών Επιστημόνων νομού Κερκύρας, ειδική ιστορική Ημερίδα της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρείας επί τη συμπληρώσει 200 ετών από την ίδρυσή της στην Κέρκυρα.

Χαιρετισμό στην Ημερίδα απηύθυνε ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Κερκύρας, Παξών και Διαποντίων Νήσων κ. Νεκτάριος, ο οποίος τόνισε, μεταξύ άλλων, τα εξής:

«Η Ελληνική Βιβλική Εταιρεία υπάρχει για την διάδοση της Αγίας Γραφής. Όταν ιδρύθηκε, στον ελλαδικό χώρο ο λαός μας, παρά τις μεγάλες προσπάθειες της Εκκλησίας και πολλών φωτισμένων λογίων, αντιμετώπιζε τεράστιο πρόβλημα και μορφώσεως και πνευματικής καταρτίσεως. Γι΄ αυτό το λόγο η διάδοση της Αγίας Γραφής αποτέλεσε πολύ σημαντικό γεγονός… Για την Ορθόδοξη θεολογία η Αγία Γραφή μαζί με την Ιερά Παράδοση αποτελούν τους δυο πυλώνες στους οποίους στηρίζεται η χριστιανική μας πίστη. Στην ορθόδοξη λατρεία η Αγία Γραφή διαδραματίζει κομβικό ρόλο. Δεν υπάρχει Ακολουθία στην οποία να μην χρησιμοποιείται ο λόγος του Θεού άμεσα και έμμεσα. Άμεσα με την αυτούσια παράθεση αποσπασμάτων είτε Ευαγγελικών και Αποστολικών, όπως επίσης και Παλαιοδιαθηκικών, από τους ψαλμούς, τις προφητείες, την Πεντάτευχο και άλλα ιστορικά βιβλία. Έμμεσα με την χρήση χωρίων ως βάση για τους ύμνους και τις άλλες ευχές.

Βεβαίως, και για την ορθόδοξη θεολογία ο λόγος του Θεού πρέπει να είναι σε κάθε σπίτι σε κάθε οικογένεια. Όμως η ερμηνεία της Αγίας Γραφής δεν νοείται εκτός του εκκλησιαστικού τρόπου και αυτός έχει να κάνει με τους Πατέρες της Εκκλησίας μας, οι οποίοι μελέτησαν, υπομνημάτισαν, κήρυξαν τον βιβλικό λόγο, δίδοντάς μας κριτήρια αληθούς αγιοπνευματικής και εμπειρίας και ερμηνείας.

Επιδοκιμάζουμε λοιπόν και συγχαίρουμε για τις πρωτοβουλίες τόσο την Βιβλική Εταιρεία, όσο και την Αποστολική Διακονία της Εκκλησίας της Ελλάδος, αλλά και τις ορθόδοξες χριστιανικές οργανώσεις, ώστε Καινή και Παλαιά Διαθήκη να κυκλοφορούνται, σε εγκεκριμένες από το Οικουμενικό πατριαρχείο και όλες τις Ορθόδοξες Εκκλησίες μεταφράσεις, αποδόσεις και σύντομες ερμηνείες, για να μπορεί ο λαός του Θεού, αλλά και κάθε ενδιαφερόμενος για την αλήθεια της πίστης να μελετά και να ερευνά τας γραφάς. Μεγάλη είναι σήμερα και η διευκόλυνση με την διαδικτυακή δυνατότητα προσπέλασης του Βιβλικού Λόγου και εδώ η Ελληνική Βιβλική Εταιρεία είναι πρωτοπόρα, καθώς μπορεί ο κάθε ενδιαφερόμενος να διαβάσει την Αγία Γραφή στο Διαδίκτυο και στην εγκεκριμένη μετάφραση.

Σε καιρούς στους οποίους η πνευματικότητα έχει αποσυνδεθεί από την βιβλική παράδοση και ο Χριστός υποβαθμίζεται ως ένας δάσκαλος μαζί με όλους τους άλλους θρησκευτικούς μύστες, είναι ευθύνη μας μέσα και από τον βιβλικό λόγο εμείς να καταδείξουμε την χριστοκεντρικότητα της ελπίδας μας»

Πρώτος ομιλητής από πλευράς της Ορθοδόξου Εκκλησίας ήταν ο κ. Δημήτρης Μεταλληνός, Διδάσκων καθηγητής στο Τμήμα Αρχειονομίας και Βιβλιοθηκονομίας του Ιονίου Πανεπιστημίου, ο οποίος στην εισήγησή του αναφέρθηκε στα ιστορικά στοιχεία της δημιουργίας και μετέπειτ

α πορείας της Βιβλικής Εταιρείας στα Ιόνια νησιά αρχικά και στην υπόλοιπη Ελλάδα αργότερα. Ο ομιλητής επεσήμανε ότι τα φαινόμενα της αθεΐας, της θρησκευτικής αδιαφορίας, αλλά κυρίως της θρησκευτικής ουδετερότητας, η οποία ζητείται να επιβληθεί πλέον και στο σύνταγμα της χώρας μας, θέτουν πλέον ως επιτακτική ανάγκη τον επανευαγγελισμό των λεγομένων Χριστιανικών χωρών, στη βάση της κοινής Αγιοπατερικής παράδοσης και συνοδικότητος, της πρώτης χιλιετίας του κοινού και ανόθευτου πλαισίου της Μίας, Αγίας, Καθολικής και Αποστολικής Εκκλησίας.

Ακολούθως τον λόγο πήρε ο Αντιπρόεδρος της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας Καθολικός Αρχιεπίσκοπος Κερκύρας π. Ιωάννης Σπιτέρης, ο οποίος, αφού έκανε αναφορά στις προσπάθειες της Β’ Βατικανής Συνόδου να καλλιεργηθεί ο λόγος του Θεού, τόνισε την αδιαφορία των χριστιανών για το Ευαγγέλιο και την ευθύνη όλων των ομολογιών να αγωνιστούν η Βίβλος και να διαβάζεται και να εφαρμόζεται. Άλλωστε η Βίβλος είναι η βάση της χριστιανικής παράδοσης, μαζί με την διδασκαλία της παράδοσης της Εκκλησίας.

Κατόπιν τον λόγο πήρε ο Ποιμένας της Ευαγγελικής Εκκλησίας Κερκύρας αιδ. Μιλτιάδης Παντελιός που έκανε και εκείνος με τη σειρά του μια αναδρομή στην ιστορία της Βιβλικής Εταιρείας, επισημαίνοντας, την συνεργασία της Βιβλικής εταιρείας με την επικρατούσα ομολογία σε κάθε τόπο και την προοπτική ο λόγος του Θεού να δίδεται σε γλώσσα κατανοητή από τον λαό. Τόνισε ότι στην Ελλάδα σήμερα Ορθόδοξοι, Ρωμαιοκαθολικοί και Διαμαρτυρόμενοι χρησιμοποιούν την μετάφραση της Βιβλικής Εταιρείας, που είναι εγκεκριμένη από το Οικουμενικό Πατριαρχείο, ομονοώντας και συνεργαζόμενοι.

Εν συνεχεία ομίλησε ο πρόεδρος της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρείας Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Δημητριάδος και Αλμυρού κ. Ιγνάτιος ο οποίος επεσήμανε ότι τα τελευταία 20 χρόνια έχει σφυρηλατηθεί η εμπιστοσύνη μεταξύ της Ορθόδοξης Εκκλησίας, των Ρωμαιοκαθολικών και Διαμαρτυρόμενων αδελφών μας και η Ελλάδα είναι ένα μοντέλο προς μίμηση και για τις άλλες Ορθόδοξες Εκκλησίες, με μοναδικό σκοπό τον επανευαγγελισμό του

λαού μας, προκειμένου να ξαναμελετήσουν οι Έλληνες τον λόγο του Θεού. Η Ε.Β.Ε κατόρθωσε να έχει σήμερα την εγκεκριμένη έκδοσή της από τα Ορθόδοξα Πατριαρχεία και την Εκκλησία της Ελλάδος, όπως εξάλλου προβλέπει και το σύνταγμά μας, δίνοντας πλέον την δυνατότητα στο ευρύτατο κοινό, να έχει μια μετάφραση

της Καινής Διαθήκης. Άλλος ένας τομέας που υπάρχει συνεργασία μέσα από την Ε.Β.Ε είναι η προστασία της οικογένειας, του κυττάρου της κοινωνίας μας, που αποτελεί με άλλα λόγια την ένωση του άνδρα και της γυναίκας και την συνδημιουργία.

Επιπλέον ο κ. Ιγνάτιος αναφέρθηκε στην επιχειρούμενη αλλαγή του άρθρου 3 του συντάγματος, προκειμένου η πατρίδα μας να καταστεί ουδετερόθρησκο κράτος. Σε αυτή την αλλαγή κανείς δεν συμφωνεί. Το σύνταγμα προβλέπει και περιλαμβάνει την ανεξιθρησκία. Απόδειξη αποτελεί ότι πρόσφατα όλες οι Χριστιανικές και άλλες Ομολογίες στην Ελλάδα αναγνωρίστηκαν, έφυγαν από το καθεστώς απλώς μιας ιδιωτικής παρουσίας και μπήκαν σε ένα καθεστώς που αναγνωρίζει την θρησκευτικότητά τους. Τίποτα δεν εμποδίζει τον καθένα να νιώθει ελεύθερος σε αυτό τον τόπο, να ασκεί τα θρησκευτικά του καθήκοντα, να έχει την πίστη που θέλει και βεβαίως ταυτόχρονα να έχουμε μια παράγραφο στο σύνταγμα ότι υπάρχει μια Ομολογία πλειοψηφούσα, η Ορθόδοξη. Δυστυχώς αυτό που προσπαθούν να κάνουν, θα οδηγήσει όλους τους Χριστιανούς σε ένα περιθώριο, με τα γνωστά αποτελέσματα που θα έλθουν μετά από τυχόν δικαστικές αποφάσεις.

Καταλήγοντας ο Μητροπολίτης Δημητριάδος και Αλμυρού έκρουσε τον κώδωνα του κινδύνου της εκκοσμίκευσης σε μια Ελλάδα που οι κρίσιμες στιγμές που διερχόμαστε, δημιουργούν προϋποθέσεις για να επικρατήσουν άλλες τάσεις, εντελώς αντιβιβλικές από μια άλλη πλευρά, ενός μαύρου σύννεφου που έρχεται να διαχωρίσει τους ανθρώπους και είναι απορίας άξιον πώς δεν το αντιλαμβάνονται κάποιοι. Η σωτήρια απάντηση είναι να παραμείνουμε Χριστιανοί, οι οποίοι θα κηρύττουμε ότι ο κάθε άνθρωπος είναι μια ζωντανή εικόνα του Χριστού. Ο ιερός Κλήρος από την άλλη μεριά αντιπροσφέρει το Φως και την Αλήθεια του Αναστάντος Κυρίου.

Ακολούθως ο Διευθυντής της Ε.Β.Ε. κ. Μιχάλης Χατζηγιάννης ενημέρωσε για την λειτουργία της Εταιρείας.

Τέλος εκ μέρους της Ένωσης Χριστιανών Επιστημόνων χαιρετισμό απήυθυνε η κα Ειρήνη Μαλαχά.

Συντονιστής της Ημερίδας ήταν ο Πρωτ. Θεμιστοκλής Μουρτζανός, Γενικός Αρχ. Επίτροπος της Ι.Μ. Κερκύρας.

ΠΗΓΗ: Ιερά Μητρόπολις Κερκύρας Παξών και Διαποντίων Νήσων


Βίβλος και Πολιτική

Η Ελληνική Βιβλική Εταιρία διοργάνωσε στις 14 και 15 Δεκεμβρίου 2018 στο Πολιτιστικό Κέντρο της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αθηνών ένα Διεθνές Επιστημονικό Συνέδριο, με θέμα: «Βίβλος και Πολιτική». Την εκδήλωση άνοιξε με χαιρετισμό του ο εκπρόσωπος της Εκκλησίας της Ελλάδος π. Θεολόγος Αλεξανδράκης, ο οποίος και ανέγνωσε το μήνυμα του Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ.κ. Ιερωνύμου και ακολούθησε κατόπιν ο Κοινοβουλευτικός Εκπρόσωπος του ΣΥΡΙΖΑ κ. Νίκος Ξυδάκης. Ακολούθησαν οι χαιρετισμοί από τον Αναπλ. Καθηγητή της Θεολογικής Σχολής του Ε.Κ.Π.Α. κ. Θωμά Ιωαννίδη και από τον Διευθυντή της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας κ. Μιχαήλ Χρ. Χατζηγιάννη.

Οι εργασίες του συνεδρίου άνοιξαν υπό την προεδρία του Σεβ. Μητροπολίτη Δημητριάδος & Αλμυρού κ. Ιγνάτιου, Προέδρου της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας με τρεις εισηγήσεις. Η πρώτη του
πρώην Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης & Καθηγητή Συνταγματικού Δικαίου Ευάγγελου Βενιζέλου με θέμα: «Βίβλος και Σύνταγμα: Σκέψεις για την πολιτική θεολογία της μετανεωτερικότητας», η δεύτερη εισήγηση του Καθηγητή Παλαιάς Διαθήκης του Α.Π.Θ. Μιλτιάδη Κωνσταντίνου, με θέμα: «Βασιλεία των Ουρανών και Λαϊκό Κράτος. Βιβλική Προσέγγιση ενός Ανοργάνωτου Διαλόγου» και τέλος η τρίτη του Εκδότη και Συγγραφέα Πέτρου Παπαπασαραντόπουλου, με θέμα: «Βίβλος και Νεωτερικότητα».

Το πρωί του Σαββάτου κατά την πρώτη συνεδρία υπό την προεδρία του Καθολικού Αρχιεπισκόπου Κερκύρας π. Ιωάννη Σπιτέρη πραγματοποιήθηκαν δύο εισηγήσεις. Η πρώτη από τον Καθηγητή Καινής Διαθήκης του Pontificia Università Lateranense π. Romano Penna με θέμα: «Evangile et politique à Rome selon Paul et son épître aux Romains» και η δεύτερη από τον Αναπληρωτή Καθηγητή Καινής Διαθήκης του Α.Π.Θ. Χαράλαμπο Γ. Ατματζίδη με θέμα: «Η επίκαιρη και “μετρημένη” πολιτική των χριστιανών προς τον ελληνορωμαϊκό κόσμο σύμφωνα με την Α΄ Πέτρου».

 

Στη δεύτερη συνεδρία υπό την προεδρία του Καθηγητή Καινής Διαθήκης του Ε.Κ.Π.Α. Χρήστου Καρακόλη πραγματοποιήθηκαν επίσης δύο εισηγήσεις.  Ο Καθηγητής Καινής Διαθήκης Halvor Moxnes εισηγήθηκε το θέμα: «Jesus and the Politics of the Kingdom of God» και ο Καθηγητής Καινής Διαθήκης του Ε.Κ.Π.Α. Σωτήριος Δεσπότης μίλησε με θέμα: «Η Αιώνια Πόλη ως Πόρνη: Αποκάλυψη του Ιωάννη και Πολιτική Εξουσία». 

Στην τρίτη συνεδρία της δεύτερης ημέρας υπό την προεδρία του Χειρουργού Οδοντιάτρου και Προέδρου του Ελληνικού Ιστορικού Ευαγγελικού Αρχείου Ιωάννη Τσεβά υπήρχαν σύμφωνα με το πρόγραμμα τρεις εισηγήσεις. Η Λέκτορας Αρχαίας Ιστορίας του Α.Π.Θ. Βίκυ Κάλφογλου-Καλοτεράκη εισηγήθηκε το θέμα: «“Πυρπολήσατε την μετάφρασιν της Σλαύας” – Πολιτικές και ιστορικές παράμετροι των “Ευαγγελικών” του έτους 1901». Στη συνέχεια ο Αναπληρωτής Καθηγητής Πατρολογίας – Αγιολογίας του Α.Π.Θ.  Παναγιώτης Αρ. Υφαντής μίλησε με θέμα: «Η φτώχεια ως αντίζηλος της Εκκλησίας. Κοινωνικές προσλήψεις του Ευαγγελίου στον Δυτικό Μεσαίωνα» και ο Καθηγητής Κοινωνικής Ανθρωπολογίας του Πάντειου Πανεπιστημίου Γεράσιμος Μακρής  μίλησε με θέμα: «Μιλώντας για τη Βίβλο: Η Παραγωγή Ορθοδοξίας ως Πολιτική Διαδικασία σε Δύσκολους Καιρούς».

Η επιστημονική επιτροπή του συνεδρίου αποτελούνταν από τους: Ιωάννη Δ. Καραβιδόπουλο (Ομότιμο Καθηγητή της Καινής Διαθήκης του Α.Π.Θ.), π. Ιωάννη Σκιαδαρέση (Αφ. Αναπληρωτή Καθηγητή της Καινής Διαθήκης του Α.Π.Θ.) και Χαράλαμπο Γ. Ατματζίδη (Αναπληρωτή Καθηγητή της Καινής Διαθήκης του Α.Π.Θ.).

Μπορείτε να παρακολουθήσετε τις ομιλίες του Συνεδρίου κάνοντας κλικ πάνω στο θέμα του κάθε ομιλητή και από το κανάλι μας στο YouTube: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ


Διεθνές συνέδριο στην Αρμενία

Η Αγία Γραφή σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο

Ένα διεθνές συνέδριο στο οποίο μετείχαν πάνω από σαράντα κληρικοί και θεολόγοι από όλον τον κόσμο, εκπροσωπώντας την Ανατολική Ορθόδοξη Εκκλησία, τις Αρχαίες Ανατολικές Ορθόδοξες Εκκλησίες και τις Ηνωμένες Βιβλικές Εταιρίες, φιλοξενήθηκε από τις 27 Σεπτεμβρίου ως την 1 Οκτωβρίου 2018 στην έδρα του Καθολικάτου της Αρμενίας στην Ιερά Μονή του Ετσμιατζίν. Σκοπός του συνεδρίου ήταν η υπογραφή ενός Συμφώνου Συνεργασίας (Memorandum of Understanding) ανάμεσα στις Εκκλησίες της Ανατολής και τις Ηνωμένες Βιβλικές Εταιρίες. Η ιστορική αυτή συνάντηση φιλοξενήθηκε πλουσιοπάροχα από την Αρμενική Αποστολική Εκκλησία και τέθηκε υπό την αιγίδα της Αυτού Αγιότητος του Καθολικού πασών των Αρμενίων Καρέκιν Β΄. Προσκεκλημένοι στο Συνέδριο ήταν επίσης ειδικοί παρατηρητές από το Παγκόσμιο Συμβούλιο των Εκκλησιών, το Συμβούλιο των Εκκλησιών της Μέσης Ανατολής και φιλοξενούμενοι της Βιβλικής Εταιρίας της Αρμενίας.

Σκοπός του συνεδρίου ήταν η υπογραφή ενός Συμφώνου Συνεργασίας (Memorandum of Understanding) ανάμεσα στις Εκκλησίες της Ανατολής και τις Ηνωμένες Βιβλικές Εταιρίες.

Η συνάντηση ήταν το τελικό αποτέλεσμα μιας μακροχρόνιας διαδικασίας συνομιλιών ανάμεσα στην Ανατολική Ορθόδοξη Εκκλησία, τις Αρχαίες Ανατολικές Εκκλησίες και τις Ηνωμένες Βιβλικές Εταιρίες (Η.Β.Ε.) που άρχισε το 1999 με πρωτοβουλία της Α.Θ. Παναγιότητος του Οικουμενικού Πατριάρχη κ.κ. Βαρθολομαίου και της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας και είχε ως στόχο μια αμοιβαία δέσμευση να συνεχίσουν τη συνεργασία τους σε όλα τα επίπεδα των σχετικών με την Αγία Γραφή δράσεων. Οι σύνεδροι παρακολούθησαν εισηγήσεις και συμμετείχαν σε συζητήσεις πάνω στα εξής θέματα: «Ο ρόλος και η θέση της Αγίας Γραφής στη ζωή της Εκκλησίας», «Η θεοπνευστία της Αγίας Γραφής», «Η θέση της Βίβλου σε ένα εκκοσμικευμένο κόσμο και υπό τη σκιά των σύγχρονων διώξεων των χριστιανών», «Οι μεταφράσεις των Ηνωμένων Βιβλικών Εταιριών», «Η αποστολή, το όραμα και οι αξίες των Ηνωμένων Βιβλικών Εταιριών, και το ενδιαφέρον τους να υπηρετήσουν όλες της Εκκλησίες», και «Προκλήσεις και ευκαιρίες της ψηφιακής εποχής». Κεντρικό στοιχείο της όλης διοργάνωσης ήταν η παρουσίαση του τελικού εγκεκριμένου από τις προκαταρκτικές συσκέψεις κειμένου του Μνημονίου Συνεργασίας ανάμεσα στην Ανατολική Ορθόδοξη Εκκλησία, τις Αρχαίες Ανατολικές Εκκλησίες και τις Ηνωμένες Βιβλικές Εταιρίες. Σύμφωνα με το Μνημόνιο Συνεργασίας, οι Εκκλησίες της Ανατολής και οι Η.Β.Ε. «αναγνωρίζουν από κοινού την Αγία Γραφή ως θεόπνευστη (Β΄ Τιμ 3:16), αναγνωρίζουν τον οικουμενικό χαρακτήρα της θείας αποκάλυψης και την παγκόσμια ανάγκη για το ζωογόνο μήνυμα της Αγίας Γραφής» (Σύμφωνο Συνεργασίας παρ. 2.3). Το Συνέδριο ολοκληρώθηκε με γόνιμες συζητήσεις για τις πρακτικές εφαρμογές του Συμφώνου Συνεργασίας. Οι συμμετέχοντες επίσης συμφώνησαν πως η υπογραφή του Συμφώνου Συνεργασίας δεν ήταν το τέλος της διαδικασίας και των συζητήσεων αλλά η αρχή μια νέας συνεργασίας για τη δόξα του Τριαδικού Θεού. Το παραπάνω Σύμφωνο υπογράφτηκε στις 29 Σεπτεμβρίου 2018 από τους συμπροέδρους της Μόνιμης Επιτροπής: Σεβασμιότατο Μητροπολίτη Σασσίμων, Καθηγητή Δρ. Γεννάδιο, τον Σεβασμιότατο Μητροπολίτη Δαμιέττης Καθηγητή Δρ. Μπισόι, και τον Γενικό Διευθυντή των Η.Β.Ε., κ. Μάικλ Περό. ΠΗΓΗ: Orthodoxia.info

Ημερίδα: Αγία Γραφή, Διάλογος Θεού-Ανθρώπου

Η Αρχιεπισκοπή Καθολικών Αθηνών, στο πλαίσιο του έτους του αφιερωμένου στην Αγία Γραφή, διοργανώνει ημερίδα με θέμα «ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ, Διάλογος Θεού-Ανθρώπου» στις 3 Μαρτίου 2018, ώρα 18.00, στο αμφιθέατρο του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών, οδός Βασ. Κωνσταντίνου 48 στην Αθήνα.
Το πρόγραμμα της ημερίδας περιλαμβάνει τις εξής εισηγήσεις από τους:
– Δρ. Μυρτώ Θεοχάρους, καθηγήτρια Παλαιάς Διαθήκης Ελληνικό Βιβλικό Κολέγιο «Το Βιβλίο του Δευτερονομίου και η Κοινωνική Πρόνοια»
– π. Σωτήρης Μαυροφίδης, θεολόγος – βιβλιστής «Ο σχηματισμός της Καινής Διαθήκης»
– π. Μάρκος Φώσκολος, θεολόγος – ιστορικός «Η Αγία Γραφή στη λατρεία της Εκκλησίας»
– κ. Χρήστος Καρακόλης, αναπληρωτής καθηγητής της Καινής Διαθήκης στο τμήμα Θελογίας του ΕΚΠΑ «Η Καινή Διαθήκη ως θεμέλιο διαλόγου και συνεργασίας μεταξύ των χριστιανικών Εκκλησιών»
– κ. Ιωάννης Τσεβάς, χειρουργός οδοντίατρος, διευθυντής του Ελληνικού Ιστορικού Ευαγγελικού Αρχείου «Παρουσίαση των Εκθέσεων»
Συμμετέχει με ύμνους το φωνητικό σύνολο MANUS APERTAE
Στο πλαίσιο της ημερίδας, στον ίδιο χώρο, θα υπάρχει Έκθεση που ευγενικά παραχώρησε στην Αρχιεπισκοπή μας η Ελληνική Βιβλική Εταιρία με τίτλο «Αγία Γραφή, από τα αρχαία χειρόγραφα στις σύγχρονες μεταφράσεις» καθώς και έκθεση παλαιών αντιτύπων-κειμηλίων Αγίων Γραφών από το Αρχείο του Αποστολικού Κέντρου «Πίστη και Πολιτισμός» της Αρχιεπισκοπής Νάξου-Τήνου, από την Βιβλιοθήκη του Ινστιτούτου Ανθρωπιστικών Επιστημών των πατέρων Ιησουιτών και από το Ελληνικό Ιστορικό Ευαγγελικό Αρχείο.
Η είσοδος είναι ελεύθερη.

Δείτε το πρόγραμμα εδώ:

 


Αναγνώσεις της Βίβλου στις διάφορες χριστιανικές παραδόσεις

Η Ελληνική Βιβλική Εταιρία διοργάνωσε στις 15 και 16 Δεκεμβρίου 2017 στο Πολιτιστικό Κέντρο της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αθηνών ένα Διεθνές Επιστημονικό Συνέδριο με αφορμή την επέτειο των 500 χρόνων από τη Μεταρρύθμιση του Λουθήρου, με θέμα: «Αναγνώσεις της Βίβλου στις διάφορες χριστιανικές παραδόσεις». Την εκδήλωση άνοιξε με χαιρετισμό του ο π. Ζήσης Κτενίδης, Διευθυντής του Πολιτιστικού Κέντρου της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αθηνών και ακολούθησε κατόπιν ο εκπρόσωπος της Εκκλησίας της Ελλάδος π. Γεώργιος Πολυχρονόπουλος, ο οποίος και ανέγνωσε το μήνυμα του Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Ιερωνύμου. Ακολούθησαν οι χαιρετισμοί από τον Διευθυντή της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας κ. Μιχαήλ Χρ. Χατζηγιάννη και από τον Κοσμήτορα της Θεολογικής Σχολής του Α.Π.Θ. κ. Μιλτιάδη Κωνσταντίνου.

Οι εργασίες του συνεδρίου άνοιξαν υπό την προεδρία του Διευθυντή της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας κ. Μιχαήλ Χατζηγιάννη με την εισήγηση του Εφημέριου του I. N. Αγ. Ιωάννου του Χρυσοστόμου Πρεβέζης π. Θεοδοσίου Μαρτζούχου με θέμα: «Το Τετραβάγγελο».

Στη δεύτερη συνεδρία της πρώτης ημέρας υπό την προεδρία του Κοσμήτορα της Θεολογικής Σχολής του Α.Π.Θ. Μιλτιάδη Κωνσταντίνου, πραγματοποιήθηκαν τρεις εισηγήσεις. Η πρώτη από τον Ραββίνο Αθηνών Γκαμπριέλ Νεγκρίν με θέμα: «Η πηγαία θέση της Πεντατεύχου στην Tanakh κατά την ιουδαϊκή ανάγνωση», η δεύτερη από τον Κοσμήτορα του Ινστιτούτου Nida Philip Towner με θέμα: «The Bible in Anglican Liturgical Praxis» και η τρίτη από το μέλος της μοναστικής κοινότητας Bose π. Luigi d’ Ayala με θέμα «Ο ρόλος της Αγίας Γραφής στη ζωή της μοναστικής Αδελφότητας του Μπόζε (Bose)».

Το πρωί του Σαββάτου κατά την πρώτη συνεδρία υπό την προεδρία του Αναπληρωτή Καθηγητή του Τμήματος Θεολογίας του Α.Π.Θ. Χαράλαμπου Ατματζίδη, πραγματοποιήθηκαν δύο εισηγήσεις. Η πρώτη από τη Λέκτορα του Ελληνικού Βιβλικού Κολλεγίου Μυρτώ Θεοχάρους με θέμα: «Το Ευαγγέλιο του Μωυσή για την Εκκλησία: Η ερμηνευτική προσέγγιση του Λούθηρου στο βιβλίο του Δευτερονομίου» και η δεύτερη από τον Διευθυντή του περιοδικού ΣΥΝΑΞΙΣ Θανάση Παπαθανασίου με θέμα: «Από τις Γυναίκες της Βίβλου στις Γυναίκες με τη Βίβλο. Η Διαμαρτύρηση και η ανάδυση των γυναικών ιεραποστόλων».

Στη δεύτερη συνεδρία υπό την προεδρία της Επίκουρης Καθηγήτριας του Τμήματος Ποιμαντικής και Κοινωνικής Θεολογίας του Α.Π.Θ. Αικατερίνης Τσαλαμπούνη υπήρχαν σύμφωνα με το πρόγραμμα τέσσερις εισηγήσεις. Η Διευθύντρια του Νορβηγικού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου Αθηνών Jorunn Økland εισηγήθηκε το θέμα: «Luther’s “method” and his views on celibacy (1Cor 7)». Στη συνέχεια ο Επίκουρος Καθηγητής της Θεολογικής Σχολής Α.Π.Θ. Μόσχος Γκουτζιούδης μίλησε με θέμα: «Η συμβολή του Λουθήρου στη μελέτη της προς Εβραίους επιστολής κατά την περίοδο της Μεταρρύθμισης». Ο Ακαδ. Διευθυντής του Ελληνικού Βιβλικού Κολλεγίου Jeff Baldwin εισηγήθηκε το θέμα: «Η μόνη αποδεκτή προσφορά: ο Κάιν και ο Άβελ στις ερμηνείες εκκλησιαστικών πατέρων και μεταρρυθμιστών» και ο Αναπληρωτής Καθηγητής της Θεολογικής Σχολής του Ε.Κ.Π.Α. Χρήστος Καρακόλης μίλησε με θέμα: «Sola scriptura ή soli patres; Απόπειρα συμβολής στον διάλογο μεταξύ ορθόδοξης και προτεσταντικής ερμηνευτικής της Καινής Διαθήκης».

Η επιστημονική επιτροπή του συνεδρίου αποτελούνταν από τους: Μιλτιάδη Κωνσταντίνου (Κοσμήτορα της Θεολογικής Σχολής του Α.Π.Θ.), Χαράλαμπο Ατματζίδη (Αναπληρωτή Καθηγητή της Θεολογικής Σχολής του Α.Π.Θ.) και Αικατερίνη Τσαλαμπούνη (Επίκουρη Καθηγήτρια της Θεολογικής Σχολής του Α.Π.Θ.).

Μπορείτε να παρακολουθήσετε τις ομιλίες του Συνεδρίου κάνοντας κλικ πάνω στο θέμα του κάθε ομιλητή και από το κανάλι μας στο YouTube: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ

Για περισσότερες φωτογραφίες πατήστε εδώ


Αγία Γραφή και Εικαστικές Τέχνες

Η Ελληνική Βιβλική Εταιρία διοργάνωσε στις 16 και 17 Δεκεμβρίου 2016 στο Πολιτιστικό Κέντρο της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αθηνών ένα Διεθνές Επιστημονικό Συνέδριο με θέμα: «Αγία Γραφή και Εικαστικές Τέχνες». Την εκδήλωση άνοιξε ο Διευθυντής της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας κ. Μιχαήλ Χρ. Χατζηγιάννης, ενώ  ο εκπρόσωπος της Εκκλησίας της Ελλάδος Σεβ. Μητροπολίτης Βελεστίνου Δαμασκηνός, έφερε τον χαιρετισμό του Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Ιερωνύμου.

Οι εργασίες του συνεδρίου άνοιξαν υπό την προεδρία του Κοσμήτορα της Θεολογικής Σχολής του Α.Π.Θ. Μιλτιάδη Κωνσταντίνου με την εισήγηση του Καθηγητή φιλοσοφίας Χρήστου Γιανναρά με θέμα: «Πώς η ζωγραφική διαβάζει τη Βίβλο: Ο Εσταυρωμένος του Gruenewald και ο Εσταυρωμένος του Δαφνίου».

Στη δεύτερη συνεδρία της πρώτης ημέρας υπό την προεδρία του Ομότιμου Καθηγητή του Τμήματος Θεολογίας του Α.Π.Θ. Δημήτριου Καϊμάκη, πραγματοποιήθηκαν δύο εισηγήσεις. Η πρώτη από την Αναπληρώτρια Καθηγήτρια του Τμήματος Εικαστικών & Εφαρμοσμένων Τεχνών του Α.Π.Θ. Στέλλα Λάββα με θέμα: «Η πρόσληψη της Βίβλου στην ευρωπαϊκή ζωγραφική του 19ου αιώνα» και η δεύτερη από την Επίκουρη Καθηγήτρια του Τμήματος Ιστορίας & Αρχαιολογίας του Α.Π.Θ. Μελίνα Παϊσίδου με θέμα: «Εικονογραφικά ζητήματα της περιοχής Πρεσπών και Αχρίδας κατά τον 15ο αιώνα».

Το πρωί του Σαββάτου κατά την πρώτη συνεδρία υπό την προεδρία του Αναπληρωτή Καθηγητή του Τμήματος Θεολογίας του Ε.Κ.Π.Α. Κωνσταντίνου Ζάρρα, πραγματοποιήθηκαν τρεις εισηγήσεις. Η πρώτη από τον Αρχειοφύλακα και Βιβλιοθηκάριο της Καθολικής Αρχιεπισκοπής Νάξου-Τήνου π. Μάρκο Φώσκολο με θέμα: «Biblia Pauperum – Biblia Analphabetarum: Η Αγία Γραφή στη ρομανική και γοτθική εποχή», η δεύτερη από τον Διευθυντή του Ελληνικού Ιστορικού Ευαγγελικού Αρχείου κ. Ιωάννη Τσεβά με θέμα: «Ο Βαν Γκογκ και η Βίβλος» και η τρίτη από τη Λέκτορα της Αρχιτεκτονικής Σχολής του Πανεπιστημίου Ariel του Ισραήλ Edna Langenthal με θέμα: «The Garden of Paradise as a Pre-House».

Στη δεύτερη συνεδρία υπό την προεδρία του Επίκουρου Καθηγητή του Τμήματος Θεολογίας του Α.Π.Θ. π. Ιωάννη Σκιαδαρέση υπήρχαν σύμφωνα με το πρόγραμμα επίσης τρεις εισηγήσεις. Ο θεολόγος και αγιογράφος Γεώργιος Κόρδης εισηγήθηκε το θέμα: «Ζωγραφικός διάλογος με βιβλικά θέματα. Λειτουργία και εικαστικότητα». Στη συνέχεια ο Αγιορείτης αγιογράφος π. Λουκάς Ξενοφωντινός μίλησε με θέμα: «Έμπνευση και εικαστική δημιουργία υπό το φως της Αγίας Γραφής». Ο Άρχων Εικονογράφος του Πατριαρχείου Αλεξανδρείας Κωνσταντίνος Ξενόπουλος εισηγήθηκε το θέμα: «Παράδοση στην Τέχνη».

Κατά το τελευταίο μέρος του συνεδρίου πραγματοποιήθηκε συζήτηση στρογγυλής τράπεζας με τους π. Λουκά Ξενοφωντινό, Γεώργιο Κόρδη και Κωνσταντίνο Ξενόπουλο. Τη συζήτησε συντόνισε ο Κοσμήτορας της Θεολογικής Σχολής του Α.Π.Θ., Μιλτιάδης Κωνσταντίνου.

Η επιστημονική επιτροπή του συνεδρίου αποτελούνταν από τους: Ιωάννη Καραβιδόπουλο (Ομότιμο Καθηγητή της Θεολογικής Σχολής του Α.Π.Θ.), Μιλτιάδη Κωνσταντίνου (Κοσμήτορα της Θεολογικής Σχολής του ΑΠΘ) και Κωνσταντίνο Ζάρρα (Αναπληρωτή Καθηγητή του Τμήματος Θεολογίας του Ε.Κ.Π.Α.).

Μπορείτε να παρακολουθήσετε τις ομιλίες του Συνεδρίου κάνοντας κλικ πάνω στο θέμα του κάθε ομιλητή και από το κανάλι μας στο YouTube: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ

Για περισσότερες φωτογραφίες πατήστε εδώ


Αγία Γραφή και Ελληνική Λογοτεχνία

IMG_3019Η Ελληνική Βιβλική Εταιρία διοργάνωσε στις 11 και 12 Δεκεμβρίου 2015 στο Πολιτιστικό Κέντρο της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αθηνών ένα Επιστημονικό Συνέδριο με θέμα: «Αγία Γραφή και Ελληνική Λογοτεχνία». Την εκδήλωση άνοιξε με χαιρετισμό του ο π. Βασίλειος Χριστοδούλου, Διευθυντής του Πολιτιστικού Κέντρου της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αθηνών και ακολούθησε κατόπιν ο εκπρόσωπος της Εκκλησίας της Ελλάδος π. Δημήτριος Νίκου, ο οποίος και ανέγνωσε το μήνυμα του Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Ιερωνύμου. Ακολούθησαν οι χαιρετισμοί από τον Διευθυντή της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας κ. Μιχαήλ Χρ. Χατζηγιάννη, από τον Κοσμήτορα της Θεολογικής Σχολής του Α.Π.Θ. κ. Μιλτιάδη Κωνσταντίνου και από τον Πρόεδρο του Τμήματος Κοινωνικής Θεολογίας του Ε.Κ.Π.Α. κ. Σωτήριο Δεσπότη, που ανέγνωσε η Αντιπρόεδρος του Τμήματος, κ. Κίρκη Κεφαλέα.

IMG_3037

Οι εργασίες του συνεδρίου άνοιξαν υπό την προεδρία του ομότιμου καθηγητή της Θεολογικής Σχολής του Α.Π.Θ. Ιωάννη Καραβιδόπουλου με την κεντρική εισήγηση του επίκουρου καθηγητή του Τμήματος Θεολογίας του Ε.Κ.Π.Α. Κωνσταντίνου Ζάρρα με θέμα: «Οράματα Μεταθανάτιου Μέλλοντος: Ο μύθος του Ηρός στον Πλάτωνα και η πρώιμη χριστιανική εσχατολογία».

IMG_3040

 

Επόμενοι ομιλητές της πρώτης ημέρας του συνεδρίου ήταν ο καθηγητής του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Ε.Κ.Π.Α. Ιωσήφ Βιβιλάκης με θέμα: «Βίβλος και νεοελληνική δραματουργία» και ο συγγραφέας Ισίδωρος Ζουργός με θέμα: «Σπορές της Βίβλου στο μυθιστόρημα».

 

To πρωί του Σαββάτου κατά την πρώτη συνεδρία υπό την προεδρία του κοσμήτορα της Θεολογικής Σχολής του Α.Π.Θ. Μιλτιάδη Κωνσταντίνου, πραγματοποιήθηκαν τρεις εισηγήσεις. Η πρώτη από τη θεολόγο και ποιήτρια Αναστασία Γκίτση με θέμα: «Ποιήματα, Τα Ψαλμικά αλαφιάσματα της ψυχής», η δεύτερη 12391877_1088635957827569_6592861053583291003_nαπό τον εφημέριο του Οσίου Μελετίου Σεπολίων π. Ευάγγελο Γκανά με θέμα: «Μια “βλάσφημη” ανάγνωση του Ευαγγελίου: Ο άνθρωπος από τη Γαλιλαία του Ηλία Λάγιου» και η τρίτη από τον πρόεδρο του Τμήματος Θεολογίας του Α.Π.Θ. Χρυσόστομο Σταμούλη με θέμα: «Οι βιβλικές διηγήσεις στον “Τελευταίο Πειρασμό” του Ν. Καζαντζάκη».

 

12321138_1088635924494239_3277987637472398805_n

Στη δεύτερη συνεδρία υπό την προεδρία του Χρυσόστομου Σταμούλη υπήρχαν σύμφωνα με το πρόγραμμα επίσης τρεις εισηγήσεις. Ο ποιητής Κυριάκος Χαραλαμπίδης εισηγήθηκε το θέμα: «Ποιείν άμα και θεολογείν (Αυτοσχόλιο)». Στη συνέχεια ο συγγραφέας Σάββας Μιχαήλ μίλησε με θέμα: «Εν τη καμίνω – ο βιβλικός ποιητής Ανδρέας Εμπειρίκος». Ο διευθυντής του ιδρύματος “Άρτος Ζωής” Σταύρος Ζουμπουλάκης εισηγήθηκε το θέμα: «Για τον Τ. Κ. Παπατσώνη».

 

Κατά το τελευταίο μέρος του συνεδρίου πραγματοποιήθηκε η παρουσίαση της νέας μας έκδοσης «Ψαλτήριον» που περιέχει το κείμενο των Εβδομήκοντα και παράλληλη μετάφραση στη δημοτική. Με το «Ψαλτήριον» ολοκληρώνεται η cover PSALMSfront(1)τριλογία των λειτουργικών εκδόσεων της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας, που ξεκίνησε με την κυκλοφορία του «Εκλογαδίου», το οποίο περιλαμβάνει κείμενο και μετάφραση των λειτουργικών αναγνωσμάτων από την Καινή Διαθήκη όλου του εκκλησιαστικού έτους, και συνεχίστηκε με την ανάλογη για τις περικοπές από την Παλαιά Διαθήκη έκδοση του «Προφητολογίου». Στην παρουσίαση συμμετείχαν ο κοσμήτορας της Θεολογικής Σχολής του Α.Π.Θ. Μιλτιάδης Κωνσταντίνου, ο Ποιμένας της Α΄ Ελληνικής Ευαγγελικής Εκκλησίας Αθηνών Παναγιώτης Κανταρτζής, ο σύμβουλος ΥΠ.Ε.Π.Θ. και Διευθυντής του περιοδικού “Θεολογία” Σταύρος Γιαγκάζογλου και η αναπληρώτρια καθηγήτρια του Τμήματος Κοινωνικής Θεολογίας του Ε.Κ.Π.Α. Κίρκη Κεφαλέα.

 

Στο διήμερο αυτό σ12373399_1088635987827566_5943937832375662800_nυνέδριο παρευρέθηκαν επίσης ο Μητροπολίτης Ιλίου, Αχαρνών και Πετρουπόλεως κ. Αθηναγόρας, ο Αρχιεπίσκοπος Καθολικών Αθηνών Σεβαστιανός Ροσσολάτος, ο Ραββίνος Αθηνών Γκάμπριελ Νεγκρίν, η ποιήτρια Κική Δημουλά, καθηγητές των δύο Θεολογικών Σχολών, μεταπτυχιακοί φοιτητές και υποψήφιοι διδάκτορες, εκπαιδευτικοί και πλήθος κόσμου απ’ όλες τις εκκλησιαστικές παραδόσεις.

Η επιστημονική επιτροπή του συνεδρίου αποτελούνταν από τους: Ιωάννη Καραβιδόπουλο (ομότιμο καθηγητή της Θεολογικής Σχολής του Α.Π.Θ.), Μιλτιάδη Κωνσταντίνου (Κοσμήτορα της Θεολογικής Σχολής του ΑΠΘ), Αικατερίνη Τσαλαμπούνη (επίκουρη καθηγήτρια του Τμήματος Ποιμαντικής και Κοινωνικής Θεολογίας του ΑΠΘ) και Κωνσταντίνο Ζάρρα (επίκουρο καθηγητή του Τμήματος Θεολογίας του Ε.Κ.Π.Α.).

Μπορείτε να παρακολουθήσετε τις ομιλίες του Συνεδρίου κάνοντας κλικ πάνω στο θέμα του κάθε ομιλητή και από το κανάλι μας στο YouTube: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ


Η Μετάφραση της Βίβλου στην Εκκλησία και στην Εκπαίδευση

EBE_42aΗ Ελληνική Βιβλική Εταιρία διοργάνωσε στις 12 και 13 Δεκεμβρίου 2014 στο Πολιτιστικό Κέντρο της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αθηνών ένα Διεθνές Συνέδριο με θέμα: «Η Μετάφραση της Βίβλου στην Εκκλησία και στην Εκπαίδευση». Στα πλαίσια αυτού του συνεδρίου η Ελληνική Βιβλική Εταιρία είχε προγραμματίσει και πραγματοποίησε μία σεμνή τιμητική εκδήλωση για τους μεταφραστές της Καινής Διαθήκης, καθηγητές κ.κ. Γεώργιο Γαλίτη, Ιωάννη Καραβιδόπουλο, Ιωάννη Γαλάνη και Πέτρο Βασιλειάδη. Η Ελληνική Βιβλική Εταιρία γιορτάζει φέτος τα 25 χρόνια από την έγκριση και ευλογία της μετάφρασης της Καινής Διαθήκης στη δημοτική από το Οικουμενικό Πατριαρχείο, αλλά και τα λοιπά πρεσβυγενή πατριαρχεία και την Εκκλησία της Ελλάδος. Για το λόγο αυτό η Ελληνική Βιβλική Εταιρία τίμησε τους εν ζωή μεταφραστές αυτής της προσπάθειας.

Η Ελληνική Βιβλική Εταιρία γιόρτασε το 2014, τα 25 χρόνια από την έγκριση και ευλογία της μετάφρασης της Καινής Διαθήκης στη δημοτική από το Οικουμενικό Πατριαρχείο, αλλά και τα λοιπά πρεσβυγενή πατριαρχεία και την Εκκλησία της Ελλάδος!


Κατά την έναρξη του συνεδρίου ο Επίσκοπος Αβύδου Κύριλλος, καθηγητής της Θεολογικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών ανέγνωσε το μήνυμα του Οικουμενικού Πατριάρχη κ. Βαρθολομαίου. Εκπρόσωπος της Εκκλησίας της Ελλάδος είχε οριστεί ο Επίσκοπος Μαραθώνος Μελίτων, ο οποίος και ανέγνωσε το μήνυμα του Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Ιερωνύμου, ενώ ο Επίσκοπος Μποτσουάνας κ. Βασίλειος εκπροσώπησε το Πατριαρχείο Αλεξανδρείας και ανέγνωσε το μήνυμα του Πάπα και Πατριάρχη Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ. Θεοδώρου. Στο συνέδριο παρευρέθηκε επίσης και εκπρόσωπος του Πατριαρχείου Ιεροσολύμων, ο οποίος ανέγνωσε το μήνυμα του Πατριάρχη Ιεροσολύμων κ. Θεόφιλου.EBE_108a

Τους τιμώμενους καθηγητές και μεταφραστές της Καινής Διαθήκης προσφώνησε ο Μητροπολίτης Δημητριάδος και Αλμυρού κ. Ιγνάτιος με την ιδιότητα του Προέδρου της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας. Στον καθένα από τους τέσσερις τιμώμενους μεταφραστές η Ελληνική Βιβλική Εταιρία χάρισε συμβολικά δια του Προέδρου της ένα χρυσοποίκιλτο ευαγγέλιο. Η αντιφώνηση από την πλευρά των τιμώμενων καθηγητών έγινε από τον ομότιμο καθηγητή της Θεολογικής Σχολής του ΕΚΠΑ κ. Γεώργιο Γαλίτη.

EBE_125aΜετά την τιμητική εκδήλωση ακολούθησε υπό την προεδρία του επίκουρου καθηγητή του Τμήματος Θεολογίας του ΑΠΘ Χαράλαμπου Ατματζίδη η εισήγηση του αναπληρωτή καθηγητή του ΕΚΠΑ Χρήστου Καρακόλη με θέμα: «Επιστημονικές Εκδόσεις των Ηνωμένων Βιβλικών Εταιριών και Μετάφραση». Επόμενος και τελευταίος ομιλητής της πρώτης ημέρας του συνεδρίου ήταν ο Κοσμήτορας του Ινστιτούτου Nida της Νέας Υόρκης κ. Phil Towner με θέμα: «Eugene Nida and the So-Called “Power-Turn” in Translation Studies».

To πρωί του Σαββάτου κατά την πρώτη συνεδρία υπEBE_185aό την προεδρία του καθηγητή του Ελληνικού Βιβλικού Κολεγίου κ. Ιωάννη Κρεμμύδα, πραγματοποιήθηκαν δύο εισηγήσεις. Η πρώτη από τον Διευθυντή του Ελληνικού Ιστορικού Ευαγγελικού Αρχείου κ. Ιωάννη Τσεβά με θέμα: «Η Προσφορά της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας στις Ευαγγελικές Εκκλησίες στην Ελλάδα» και η δεύτερη από τον αναπληρωτή καθηγητή του Ποντιφικού Γρηγοριανού Πανεπιστήμιου της Ρώμης κ. Vasile Babota με θέμα: «Η Βουλγάτα στην Καθολική Εκκλησία».

Στη δεύτερη συνεδρEBE_237aία υπό την προεδρία του κ. Αντώνη Φώσκολου υπήρχαν σύμφωνα με το πρόγραμμα τρεις εισηγήσεις. Η επίκουρη καθηγήτρια του Τμήματος Ποιμαντικής και Κοινωνικής Θεολογίας του ΑΠΘ κ. Αικατερίνη Τσαλαμπούνη εισηγήθηκε το θέμα: «Σύγχρονες Ερμηνευτικές Μέθοδοι και Μετάφραση της Βίβλου». Στη συνέχεια ο αναπληρωτής καθηγητής του Τμήματος Θεολογίας του ΑΠΘ π. Ιωάννης Σκιαδαρέσης μίλησε με θέμα: «Η Βίβλος στη λειτουργική ζωή της Ορθόδοξης Εκκλησίας». Ο Σύμβουλος Α΄ ΥΠΑΙΘ-ΙΕΠ κ. Σταύρος Γιαγκάζογλου εισηγήθηκε το θέμα: «Η μετάφραση της Βίβλου στη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση».

Κατά το τελευταίο μέρος του συνεδρίου πραγματοποιήθηκε συζήτηση στρογγυλής τράπεζας με θέμα: «Το μέλλον του μεταφραστικού έργου και η συνεργασία της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας με τις Εκκλησίες»EBE_357a. Σε αυτή συμμετείχαν ο Πρόεδρος του Τμήματος Θεολογίας του ΕΚΠΑ, Μητροπολίτης Μεσσηνίας Χρυσόστομος, ο Αρχιεπίσκοπος Καθολικών Αθηνών Σεβαστιανός Ροσσολάτος και ο Ποιμένας της Α΄ Ελληνικής Ευαγγελικής Εκκλησίας Αθηνών Παναγιώτης Κανταρτζής. Τη συζήτησε συντόνιζε ο Κοσμήτορας της Θεολογικής Σχολής του ΑΠΘ, καθηγητής Μιλτιάδης Κωνσταντίνου.

Στο διήμερο αυτό συνέδριο παρευρέθηκαν επίσης ο Κοσμήτορας της Θεολογικής Σχολής του ΕΚΠΑ, καθηγητής Μάριος Μπέγζος, οι Μητροπολίτες Αλεξανδρουπόλεως κ. Άνθιμος και Ιλίου, Αχαρνών και Πετρουπόλεως κ. Αθηναγόρας, καθηγητές των δύο Θεολογικών Σχολών, τα μέλη της νέας μεταφραστικής ομάδας της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας, μεταπτυχιακοί φοιτητές και υποψήφιοι διδάκτορες, εκπαιδευτικοί και πλήθος κόσμου απ’ όλες τις εκκλησιαστικές παραδόσεις.

Η επιστημονική επιτροπή του συνεδρίου αποτελούνταν από τους: Μιλτιάδη Κωνσταντίνου (Κοσμήτορα της Θεολογικής Σχολής του ΑΠΘ), Χρήστο Καρακόλη (αναπληρωτή καθηγητή του ΕΚΠΑ) και Αικατερίνη Τσαλαμπούνη (επίκουρη καθηγήτρια του Τμήματος Ποιμαντικής και Κοινωνικής Θεολογίας του ΑΠΘ).

Μπορείτε να παρακολουθήσετε τις ομιλίες του Συνεδρίου κάνοντας κλικ πάνω στο θέμα του κάθε ομιλητή και από το κανάλι μας στο YouTube: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ


Ο ρόλος της Βίβλου στην ειρηνική συμβίωση των ετεροτήτων

Η Ελληνική Βιβλική Εταιρία διοργάνωσε σε συνεργασία με τη Θεολογική Σχολή του Ε.Κ.Π.Α. στις 13 και 14 IMG_3841TΔεκεμβρίου 2013 στο Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Αθηναίων ένα Διεθνές Επιστημονικό Συνέδριο με θέμα: «Το Διάταγμα Ανεξιθρησκίας του 313 μ.X. και το αίτημα του 21ου αιώνα για καταλλαγή: Ο ρόλος της Αγίας Γραφής στην ειρηνική συμβίωση των ετεροτήτων». Την εκδήλωση προλόγισε ο πρόεδρος της Εταιρίας μας Σεβ. Μητροπολίτης Δημητριάδος και Αλμυρού κ. Ιγνάτιος. Χαιρετισμό επίσης απηύθυνε ο Κοσμήτορας της Θεολογικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Μάριος Μπέγζος. Την κεντρική εισήγηση του συνεδρίου είχε ο καθηγητής του Τμήματος Θεολογίας του Α.Π.Θ. Μιλτιάδης Κωνσταντίνου με θέμα: «Η συνεργασία των Ηνωμένων Βιβλικών Εταιριών με την Καθολική και την Ορθόδοξη Εκκλησία για τη διάδοση του μηνύματος του Ευαγγελίου στον σύγχρονο κόσμο».

IMG_3763T

IMG_3743T

 

 

 

 

 

Το Συνέδριο πραγματοποιήθηκε με αφορμή τον εορτασμό για τη συμπλήρωση 1.700 χρόνων από την έκδοση του Διατάγματος των Μεδιολάνων το 313 μ.Χ.


Στη συνέχεια ακολούθησε υπό την προεδρία του ομότιμου καθηγητή της Θεολογικής Σχολής του Α.Π.Θ. Ιωάννη Καραβιδόπουλου η Α΄ Θεματική Ενότητα με τίτλο: “Αγία Γραφή και Ανεξιθρησκία” με πρώτο ομιλητή τον επίκουρο καθηγητή του Τμήματος Θεολογίας του Ε.Κ.Π.Α. Κωνσταντίνο Ζάρρα με θέμα: «“Pax deorum” και “Πάνθεον” ως θρησκευτικές και θεσμικές προϋποθέσεις για το Διάταγμα των Μεδιολάνων». Ακολούθησε η ομιλία της λέκτορος του Ελληνικού Βιβλικού Κολλεγίου, Μυρτώς Θεοχάρους με θέμα: «Η πίστη στην αποκλειστικότητα του Γιαχβέ και το ζήτημα της ανεκτικότητας προς τους πιστούς άλλων θρησκειών». Τρίτος ομιλητής της Α΄ ΕνIMG_3806Tότητας ήταν ο Διευθυντής της Βιβλιοθήκης των Ιησουιτών π. Σεβαστιανός Φρέρης με θέμα: «Ο λαός του Θεού και οι λαοί του κόσμου. Σκέψεις στο Μκ. 16:15 (με αναφορά στο Ησ. 11:10-12 και σχετικές αποφάσεις της Β΄ Βατικανής Συνόδου)». Τελευταίος ομιλητής ήταν ο λέκτορας του Ελληνικού Βιβλικού Κολλεγίου, Στέφανος Μιχαλιός με θέμα: «Η ανοχή εν όψει της αποκλειστικής ερμηνείας. Η πρώιμη Χριστιανική ερμηνεία του Ιουδαϊσμού στο πλαίσιο της θρησκευτικής ανοχής (Ιω 8:44 και Απ 2:9, 3:9)».

IMG_3744To πρωί του Σαββάτου κατά τη B΄ Θεματική Ενότητα με τίτλο: “Η Αγία Γραφή στον σύγχρονο κόσμο” υπό την προεδρία του Γραμματέα της Συνοδικής Επιτροπής επί των Διορθοδόξων και Διαχριστιανικών Σχέσεων Αρχιμανδρίτη Ιγνάτιου Σωτηριάδη, πραγματοποιήθηκαν πέντε εισηγήσεις. Η πρώτη από τον Δρ. Θεολογίας και αρχισυντάκτη του περιοδικού “Σύναξη” Αθανάσιο Παπαθανασίου με θέμα: «Απελπισία και απελευθέρωση. Πανανθρώπινες διαδρομές με τη Βίβλο», η δεύτερη από την λέκτορα του Τμήματος Ποιμαντικής & Κοινωνικής Θεολογίας του Α.Π.Θ. Αικατερίνη Τσαλαμπούνη με θέμα: «“Ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν (Μτ 6:33). Μια βιβλική πρόταση προσέγγισης του παγκόσμιου αιτήματος για δικαιοσύνη», η τρίτη από τον ΣεIMG_3883β. Μητροπολίτη Ζιμπάμπουε & Αγκόλας κ. Σεραφείμ με θέμα: «Βίβλος και θρησκευτική ανεκτικότητα στην Αφρική», η τέταρτη από τον Σεβ. Μητροπολίτη Αλεξανδρουπόλεως, Τραϊανουπόλεως & Σαμοθράκης κ. Άνθιμος με θέμα: «“Οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην”. Ανεκτικότητα και συνεργασία στις δύο όχθες του Αιγαίου στο τέλος της πρώτης δεκαετίας του 21ου αιώνα» και τέλος η πέμπτη από τον Συντονιστή Μεταφραστικών Προγραμμάτων & Επιστημονικών Εκδόσεων των Ηνωμένων Βιβλικών Εταιριών Dr. Simon Crisp, με θέμα: «Why Translate the Bible for Muslims?».

IMG_3960Στη Γ΄ Θεματική Ενότητα με τίτλο: “Η Αγία Γραφή στη Χριστιανική Οικουμένη” υπό την προεδρία του καθηγητή Μιλτιάδη Κωνσταντίνου υπήρχαν σύμφωνα με το πρόγραμμα τέσσερεις εισηγήσεις. Ο καθηγητής του Τμήματος Θεολογίας του Ε.Κ.Π.Α. Σεβ. Μητροπολίτης Μεσσηνίας κ. Χρυσόστομος εισηγήθηκε το θέμα: «Η επικαιρότητα του βιβλικού λόγου υπό το φως της πατερικής ερμηνευτικής. Αρχές και προϋποθέσεις». Στη συνέχεια ο καθηγητής στο Istituto di Teologia Ecumenica “San Nicola” στο Bari, Fr. Rosario Scognamiglio μίλησε με θέμα: «Νέες προοπτικές στην κατανόηση της Βίβλου μετά τη Β΄ Βατικανή Σύνοδο. Η ερμηνευτική του διαλόγου». Η λέκτορας του Τμήματος Θεολογίας του Ε.Κ.Π.Α. Βασιλική Σταθοκώστα εισηγήθηκε το θέμα: «Η Αγία Γραφή στην Οικουμενική Κίνηση» και τέλος ο καθηγητής του Ελληνικού Βιβλικού Κολλεγίου Jeffrey W. Baldwin μίλησε με θέμα: «Αναζητώντας τον “αιρετικό. Κοινή δίψα και διακοινοτικός διάλογος στην ιστορία της Σαμαρείτισσας (Ιω 4)».

IMG_4016Κατά το τελευταίο μέρος του συνεδρίου πραγματοποιήθηκε συζήτηση στρογγυλής τράπεζας που συντόνισε ο Διευθυντής της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας Μιχαήλ Χρ. Χατζηγιάννης με θέμα: «Το έργο της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας στην υπηρεσία των Εκκλησιών». Σε αυτή συμμετείχαν ο πρόεδρος της Εταιρίας μας Σεβ. Μητροπολίτης Δημητριάδος και Αλμυρού κ. Ιγνάτιος, ο Μητροπολίτης Μεσσηνίας κ. Χρυσόστομος, ο ιερέας της Καθολικής Εκκλησίας π. Θεόδωρος Κοντίδης και ο Ποιμένας της Α΄ Ελληνικής Ευαγγελικής Εκκλησίας Αθηνών Παναγιώτης Κανταρτζής.

IMG_3739TΣτο διήμερο αυτό συνέδριο παρευρέθηκαν επίσης οι Μητροπολίτες Καισαριανής, Βύρωνος και Υμηττού κ. Δανιήλ, Αχαρνών και Πετρουπόλεως κ. Αθηναγόρας, καθηγητές των δύο Θεολογικών Σχολών, μεταπτυχιακοί φοιτητές και υποψήφιοι διδάκτορες, εκπαιδευτικοί και πλήθος κόσμου απ’ όλες τις εκκλησιαστικές παραδόσεις.

 

Η επιστημονική επιτροπή του συνεδρίου αποτελούνταν από τους: Μιλτιάδη Κωνσταντίνου (καθηγητή της Θεολογικής Σχολής του Α.Π.Θ.), Χρήστο Καρακόλη (αναπληρωτή καθηγητή του Ε.Κ.Π.Α.) και Βασιλική Σταθοκώστα (λέκτορα του Τμήματος Θεολογίας του Ε.Κ.Π.Α.).

Μπορείτε να παρακολουθήσετε τις ομιλίες του Συνεδρίου κάνοντας κλικ πάνω στο θέμα του κάθε ομιλητή και από το κανάλι μας στο YouTube: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ