Ειδική Ιστορική Ημερίδα για τα 200 χρόνια της Βιβλικής Εταιρίας στην Κέρκυρα

Το πρωί του Σαββάτου 16 Φεβρουαρίου 2019 πραγματοποιήθηκε στο Πνευματικό Κέντρο, υπό την αιγίδα της Ι.Μ. Κερκύρας και της Ενώσεως Χριστιανών Επιστημόνων νομού Κερκύρας, ειδική ιστορική Ημερίδα της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρείας επί τη συμπληρώσει 200 ετών από την ίδρυσή της στην Κέρκυρα.

Χαιρετισμό στην Ημερίδα απηύθυνε ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Κερκύρας, Παξών και Διαποντίων Νήσων κ. Νεκτάριος, ο οποίος τόνισε, μεταξύ άλλων, τα εξής:

«Η Ελληνική Βιβλική Εταιρεία υπάρχει για την διάδοση της Αγίας Γραφής. Όταν ιδρύθηκε, στον ελλαδικό χώρο ο λαός μας, παρά τις μεγάλες προσπάθειες της Εκκλησίας και πολλών φωτισμένων λογίων, αντιμετώπιζε τεράστιο πρόβλημα και μορφώσεως και πνευματικής καταρτίσεως. Γι΄ αυτό το λόγο η διάδοση της Αγίας Γραφής αποτέλεσε πολύ σημαντικό γεγονός… Για την Ορθόδοξη θεολογία η Αγία Γραφή μαζί με την Ιερά Παράδοση αποτελούν τους δυο πυλώνες στους οποίους στηρίζεται η χριστιανική μας πίστη. Στην ορθόδοξη λατρεία η Αγία Γραφή διαδραματίζει κομβικό ρόλο. Δεν υπάρχει Ακολουθία στην οποία να μην χρησιμοποιείται ο λόγος του Θεού άμεσα και έμμεσα. Άμεσα με την αυτούσια παράθεση αποσπασμάτων είτε Ευαγγελικών και Αποστολικών, όπως επίσης και Παλαιοδιαθηκικών, από τους ψαλμούς, τις προφητείες, την Πεντάτευχο και άλλα ιστορικά βιβλία. Έμμεσα με την χρήση χωρίων ως βάση για τους ύμνους και τις άλλες ευχές.

Βεβαίως, και για την ορθόδοξη θεολογία ο λόγος του Θεού πρέπει να είναι σε κάθε σπίτι σε κάθε οικογένεια. Όμως η ερμηνεία της Αγίας Γραφής δεν νοείται εκτός του εκκλησιαστικού τρόπου και αυτός έχει να κάνει με τους Πατέρες της Εκκλησίας μας, οι οποίοι μελέτησαν, υπομνημάτισαν, κήρυξαν τον βιβλικό λόγο, δίδοντάς μας κριτήρια αληθούς αγιοπνευματικής και εμπειρίας και ερμηνείας.

Επιδοκιμάζουμε λοιπόν και συγχαίρουμε για τις πρωτοβουλίες τόσο την Βιβλική Εταιρεία, όσο και την Αποστολική Διακονία της Εκκλησίας της Ελλάδος, αλλά και τις ορθόδοξες χριστιανικές οργανώσεις, ώστε Καινή και Παλαιά Διαθήκη να κυκλοφορούνται, σε εγκεκριμένες από το Οικουμενικό πατριαρχείο και όλες τις Ορθόδοξες Εκκλησίες μεταφράσεις, αποδόσεις και σύντομες ερμηνείες, για να μπορεί ο λαός του Θεού, αλλά και κάθε ενδιαφερόμενος για την αλήθεια της πίστης να μελετά και να ερευνά τας γραφάς. Μεγάλη είναι σήμερα και η διευκόλυνση με την διαδικτυακή δυνατότητα προσπέλασης του Βιβλικού Λόγου και εδώ η Ελληνική Βιβλική Εταιρεία είναι πρωτοπόρα, καθώς μπορεί ο κάθε ενδιαφερόμενος να διαβάσει την Αγία Γραφή στο Διαδίκτυο και στην εγκεκριμένη μετάφραση.

Σε καιρούς στους οποίους η πνευματικότητα έχει αποσυνδεθεί από την βιβλική παράδοση και ο Χριστός υποβαθμίζεται ως ένας δάσκαλος μαζί με όλους τους άλλους θρησκευτικούς μύστες, είναι ευθύνη μας μέσα και από τον βιβλικό λόγο εμείς να καταδείξουμε την χριστοκεντρικότητα της ελπίδας μας»

Πρώτος ομιλητής από πλευράς της Ορθοδόξου Εκκλησίας ήταν ο κ. Δημήτρης Μεταλληνός, Διδάσκων καθηγητής στο Τμήμα Αρχειονομίας και Βιβλιοθηκονομίας του Ιονίου Πανεπιστημίου, ο οποίος στην εισήγησή του αναφέρθηκε στα ιστορικά στοιχεία της δημιουργίας και μετέπειτ

α πορείας της Βιβλικής Εταιρείας στα Ιόνια νησιά αρχικά και στην υπόλοιπη Ελλάδα αργότερα. Ο ομιλητής επεσήμανε ότι τα φαινόμενα της αθεΐας, της θρησκευτικής αδιαφορίας, αλλά κυρίως της θρησκευτικής ουδετερότητας, η οποία ζητείται να επιβληθεί πλέον και στο σύνταγμα της χώρας μας, θέτουν πλέον ως επιτακτική ανάγκη τον επανευαγγελισμό των λεγομένων Χριστιανικών χωρών, στη βάση της κοινής Αγιοπατερικής παράδοσης και συνοδικότητος, της πρώτης χιλιετίας του κοινού και ανόθευτου πλαισίου της Μίας, Αγίας, Καθολικής και Αποστολικής Εκκλησίας.

Ακολούθως τον λόγο πήρε ο Αντιπρόεδρος της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας Καθολικός Αρχιεπίσκοπος Κερκύρας π. Ιωάννης Σπιτέρης, ο οποίος, αφού έκανε αναφορά στις προσπάθειες της Β’ Βατικανής Συνόδου να καλλιεργηθεί ο λόγος του Θεού, τόνισε την αδιαφορία των χριστιανών για το Ευαγγέλιο και την ευθύνη όλων των ομολογιών να αγωνιστούν η Βίβλος και να διαβάζεται και να εφαρμόζεται. Άλλωστε η Βίβλος είναι η βάση της χριστιανικής παράδοσης, μαζί με την διδασκαλία της παράδοσης της Εκκλησίας.

Κατόπιν τον λόγο πήρε ο Ποιμένας της Ευαγγελικής Εκκλησίας Κερκύρας αιδ. Μιλτιάδης Παντελιός που έκανε και εκείνος με τη σειρά του μια αναδρομή στην ιστορία της Βιβλικής Εταιρείας, επισημαίνοντας, την συνεργασία της Βιβλικής εταιρείας με την επικρατούσα ομολογία σε κάθε τόπο και την προοπτική ο λόγος του Θεού να δίδεται σε γλώσσα κατανοητή από τον λαό. Τόνισε ότι στην Ελλάδα σήμερα Ορθόδοξοι, Ρωμαιοκαθολικοί και Διαμαρτυρόμενοι χρησιμοποιούν την μετάφραση της Βιβλικής Εταιρείας, που είναι εγκεκριμένη από το Οικουμενικό Πατριαρχείο, ομονοώντας και συνεργαζόμενοι.

Εν συνεχεία ομίλησε ο πρόεδρος της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρείας Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Δημητριάδος και Αλμυρού κ. Ιγνάτιος ο οποίος επεσήμανε ότι τα τελευταία 20 χρόνια έχει σφυρηλατηθεί η εμπιστοσύνη μεταξύ της Ορθόδοξης Εκκλησίας, των Ρωμαιοκαθολικών και Διαμαρτυρόμενων αδελφών μας και η Ελλάδα είναι ένα μοντέλο προς μίμηση και για τις άλλες Ορθόδοξες Εκκλησίες, με μοναδικό σκοπό τον επανευαγγελισμό του

λαού μας, προκειμένου να ξαναμελετήσουν οι Έλληνες τον λόγο του Θεού. Η Ε.Β.Ε κατόρθωσε να έχει σήμερα την εγκεκριμένη έκδοσή της από τα Ορθόδοξα Πατριαρχεία και την Εκκλησία της Ελλάδος, όπως εξάλλου προβλέπει και το σύνταγμά μας, δίνοντας πλέον την δυνατότητα στο ευρύτατο κοινό, να έχει μια μετάφραση

της Καινής Διαθήκης. Άλλος ένας τομέας που υπάρχει συνεργασία μέσα από την Ε.Β.Ε είναι η προστασία της οικογένειας, του κυττάρου της κοινωνίας μας, που αποτελεί με άλλα λόγια την ένωση του άνδρα και της γυναίκας και την συνδημιουργία.

Επιπλέον ο κ. Ιγνάτιος αναφέρθηκε στην επιχειρούμενη αλλαγή του άρθρου 3 του συντάγματος, προκειμένου η πατρίδα μας να καταστεί ουδετερόθρησκο κράτος. Σε αυτή την αλλαγή κανείς δεν συμφωνεί. Το σύνταγμα προβλέπει και περιλαμβάνει την ανεξιθρησκία. Απόδειξη αποτελεί ότι πρόσφατα όλες οι Χριστιανικές και άλλες Ομολογίες στην Ελλάδα αναγνωρίστηκαν, έφυγαν από το καθεστώς απλώς μιας ιδιωτικής παρουσίας και μπήκαν σε ένα καθεστώς που αναγνωρίζει την θρησκευτικότητά τους. Τίποτα δεν εμποδίζει τον καθένα να νιώθει ελεύθερος σε αυτό τον τόπο, να ασκεί τα θρησκευτικά του καθήκοντα, να έχει την πίστη που θέλει και βεβαίως ταυτόχρονα να έχουμε μια παράγραφο στο σύνταγμα ότι υπάρχει μια Ομολογία πλειοψηφούσα, η Ορθόδοξη. Δυστυχώς αυτό που προσπαθούν να κάνουν, θα οδηγήσει όλους τους Χριστιανούς σε ένα περιθώριο, με τα γνωστά αποτελέσματα που θα έλθουν μετά από τυχόν δικαστικές αποφάσεις.

Καταλήγοντας ο Μητροπολίτης Δημητριάδος και Αλμυρού έκρουσε τον κώδωνα του κινδύνου της εκκοσμίκευσης σε μια Ελλάδα που οι κρίσιμες στιγμές που διερχόμαστε, δημιουργούν προϋποθέσεις για να επικρατήσουν άλλες τάσεις, εντελώς αντιβιβλικές από μια άλλη πλευρά, ενός μαύρου σύννεφου που έρχεται να διαχωρίσει τους ανθρώπους και είναι απορίας άξιον πώς δεν το αντιλαμβάνονται κάποιοι. Η σωτήρια απάντηση είναι να παραμείνουμε Χριστιανοί, οι οποίοι θα κηρύττουμε ότι ο κάθε άνθρωπος είναι μια ζωντανή εικόνα του Χριστού. Ο ιερός Κλήρος από την άλλη μεριά αντιπροσφέρει το Φως και την Αλήθεια του Αναστάντος Κυρίου.

Ακολούθως ο Διευθυντής της Ε.Β.Ε. κ. Μιχάλης Χατζηγιάννης ενημέρωσε για την λειτουργία της Εταιρείας.

Τέλος εκ μέρους της Ένωσης Χριστιανών Επιστημόνων χαιρετισμό απήυθυνε η κα Ειρήνη Μαλαχά.

Συντονιστής της Ημερίδας ήταν ο Πρωτ. Θεμιστοκλής Μουρτζανός, Γενικός Αρχ. Επίτροπος της Ι.Μ. Κερκύρας.

ΠΗΓΗ: Ιερά Μητρόπολις Κερκύρας Παξών και Διαποντίων Νήσων


Βίβλος και Πολιτική

Η Ελληνική Βιβλική Εταιρία διοργάνωσε στις 14 και 15 Δεκεμβρίου 2018 στο Πολιτιστικό Κέντρο της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αθηνών ένα Διεθνές Επιστημονικό Συνέδριο, με θέμα: «Βίβλος και Πολιτική». Την εκδήλωση άνοιξε με χαιρετισμό του ο εκπρόσωπος της Εκκλησίας της Ελλάδος π. Θεολόγος Αλεξανδράκης, ο οποίος και ανέγνωσε το μήνυμα του Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ.κ. Ιερωνύμου και ακολούθησε κατόπιν ο Κοινοβουλευτικός Εκπρόσωπος του ΣΥΡΙΖΑ κ. Νίκος Ξυδάκης. Ακολούθησαν οι χαιρετισμοί από τον Αναπλ. Καθηγητή της Θεολογικής Σχολής του Ε.Κ.Π.Α. κ. Θωμά Ιωαννίδη και από τον Διευθυντή της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας κ. Μιχαήλ Χρ. Χατζηγιάννη.

Οι εργασίες του συνεδρίου άνοιξαν υπό την προεδρία του Σεβ. Μητροπολίτη Δημητριάδος & Αλμυρού κ. Ιγνάτιου, Προέδρου της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας με τρεις εισηγήσεις. Η πρώτη του
πρώην Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης & Καθηγητή Συνταγματικού Δικαίου Ευάγγελου Βενιζέλου με θέμα: «Βίβλος και Σύνταγμα: Σκέψεις για την πολιτική θεολογία της μετανεωτερικότητας», η δεύτερη εισήγηση του Καθηγητή Παλαιάς Διαθήκης του Α.Π.Θ. Μιλτιάδη Κωνσταντίνου, με θέμα: «Βασιλεία των Ουρανών και Λαϊκό Κράτος. Βιβλική Προσέγγιση ενός Ανοργάνωτου Διαλόγου» και τέλος η τρίτη του Εκδότη και Συγγραφέα Πέτρου Παπαπασαραντόπουλου, με θέμα: «Βίβλος και Νεωτερικότητα».

Το πρωί του Σαββάτου κατά την πρώτη συνεδρία υπό την προεδρία του Καθολικού Αρχιεπισκόπου Κερκύρας π. Ιωάννη Σπιτέρη πραγματοποιήθηκαν δύο εισηγήσεις. Η πρώτη από τον Καθηγητή Καινής Διαθήκης του Pontificia Università Lateranense π. Romano Penna με θέμα: «Evangile et politique à Rome selon Paul et son épître aux Romains» και η δεύτερη από τον Αναπληρωτή Καθηγητή Καινής Διαθήκης του Α.Π.Θ. Χαράλαμπο Γ. Ατματζίδη με θέμα: «Η επίκαιρη και “μετρημένη” πολιτική των χριστιανών προς τον ελληνορωμαϊκό κόσμο σύμφωνα με την Α΄ Πέτρου».

 

Στη δεύτερη συνεδρία υπό την προεδρία του Καθηγητή Καινής Διαθήκης του Ε.Κ.Π.Α. Χρήστου Καρακόλη πραγματοποιήθηκαν επίσης δύο εισηγήσεις.  Ο Καθηγητής Καινής Διαθήκης Halvor Moxnes εισηγήθηκε το θέμα: «Jesus and the Politics of the Kingdom of God» και ο Καθηγητής Καινής Διαθήκης του Ε.Κ.Π.Α. Σωτήριος Δεσπότης μίλησε με θέμα: «Η Αιώνια Πόλη ως Πόρνη: Αποκάλυψη του Ιωάννη και Πολιτική Εξουσία». 

Στην τρίτη συνεδρία της δεύτερης ημέρας υπό την προεδρία του Χειρουργού Οδοντιάτρου και Προέδρου του Ελληνικού Ιστορικού Ευαγγελικού Αρχείου Ιωάννη Τσεβά υπήρχαν σύμφωνα με το πρόγραμμα τρεις εισηγήσεις. Η Λέκτορας Αρχαίας Ιστορίας του Α.Π.Θ. Βίκυ Κάλφογλου-Καλοτεράκη εισηγήθηκε το θέμα: «“Πυρπολήσατε την μετάφρασιν της Σλαύας” – Πολιτικές και ιστορικές παράμετροι των “Ευαγγελικών” του έτους 1901». Στη συνέχεια ο Αναπληρωτής Καθηγητής Πατρολογίας – Αγιολογίας του Α.Π.Θ.  Παναγιώτης Αρ. Υφαντής μίλησε με θέμα: «Η φτώχεια ως αντίζηλος της Εκκλησίας. Κοινωνικές προσλήψεις του Ευαγγελίου στον Δυτικό Μεσαίωνα» και ο Καθηγητής Κοινωνικής Ανθρωπολογίας του Πάντειου Πανεπιστημίου Γεράσιμος Μακρής  μίλησε με θέμα: «Μιλώντας για τη Βίβλο: Η Παραγωγή Ορθοδοξίας ως Πολιτική Διαδικασία σε Δύσκολους Καιρούς».

Η επιστημονική επιτροπή του συνεδρίου αποτελούνταν από τους: Ιωάννη Δ. Καραβιδόπουλο (Ομότιμο Καθηγητή της Καινής Διαθήκης του Α.Π.Θ.), π. Ιωάννη Σκιαδαρέση (Αφ. Αναπληρωτή Καθηγητή της Καινής Διαθήκης του Α.Π.Θ.) και Χαράλαμπο Γ. Ατματζίδη (Αναπληρωτή Καθηγητή της Καινής Διαθήκης του Α.Π.Θ.).

Μπορείτε να παρακολουθήσετε τις ομιλίες του Συνεδρίου κάνοντας κλικ πάνω στο θέμα του κάθε ομιλητή και από το κανάλι μας στο YouTube: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ


Η Εικονογραφημένη Αγία Γραφή στην 7η Έκθεση Ορθόδοξου Χριστιανικού Βιβλίου

Οι εκδόσεις «Εν Πλω», με την Ευλογία του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Αθηνών κ. Ιερωνύμου, και με κύριο στόχο την προβολή και τη διάδοση του ποιοτικού χριστιανικού βιβλίου, διοργάνωσαν για 7η συνεχή χρονιά Έκθεση Ορθόδοξου Χριστιανικού Βιβλίου και Μοναστηριακών Προϊόντων, στο Ξενοδοχείο Divani Caravel, από την Παρασκευή 2 μέχρι και την Δευτέρα 5 Νοεμβρίου, με μια μεγάλη ποικιλία τίτλων ορθόδοξης πνευματικότητας σε συνεργασία με πολλούς εκδοτικούς οίκους και μοναστήρια. Στην Έκθεση συμμετείχαν 34 εκδοτικοί οίκοι με εκατοντάδες τίτλους βιβλίων. Διοργανώθηκαν ημερίδες, παράλληλες εκδηλώσεις, παρουσιάσεις βιβλίων, σχολικές επισκέψεις και εικαστικές εκθέσεις. Οι επισκέπτες υπολογίστηκαν σε πάνω από 5.000! Στα πλαίσια της Έκθεσης, η Ελληνική Βιβλική Εταιρία παρουσίασε το πρωί του Σαββάτου τη νέα της έκδοση «Η Εικονογραφημένη Αγία Γραφή» με ομιλητές τους Κωνσταντίνο Ζάρρα, Αναπλ. Καθηγητή της Θεολογικής Σχολής του Ε.Κ.Π.Α. & Μάριο Κουκουνάρα-Λιάγκη, Επίκ. Καθηγητή της Θεολογικής Σχολής του Ε.Κ.Π.Α.

Διεθνές συνέδριο στην Αρμενία

Η Αγία Γραφή σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο

Ένα διεθνές συνέδριο στο οποίο μετείχαν πάνω από σαράντα κληρικοί και θεολόγοι από όλον τον κόσμο, εκπροσωπώντας την Ανατολική Ορθόδοξη Εκκλησία, τις Αρχαίες Ανατολικές Ορθόδοξες Εκκλησίες και τις Ηνωμένες Βιβλικές Εταιρίες, φιλοξενήθηκε από τις 27 Σεπτεμβρίου ως την 1 Οκτωβρίου 2018 στην έδρα του Καθολικάτου της Αρμενίας στην Ιερά Μονή του Ετσμιατζίν.

Σκοπός του συνεδρίου ήταν η υπογραφή ενός Συμφώνου Συνεργασίας (Memorandum of Understanding) ανάμεσα στις Εκκλησίες της Ανατολής και τις Ηνωμένες Βιβλικές Εταιρίες. Η ιστορική αυτή συνάντηση φιλοξενήθηκε πλουσιοπάροχα από την Αρμενική Αποστολική Εκκλησία και τέθηκε υπό την αιγίδα της Αυτού Αγιότητος του Καθολικού πασών των Αρμενίων Καρέκιν Β΄.

Προσκεκλημένοι στο Συνέδριο ήταν επίσης ειδικοί παρατηρητές από το Παγκόσμιο Συμβούλιο των Εκκλησιών, το Συμβούλιο των Εκκλησιών της Μέσης Ανατολής και φιλοξενούμενοι της Βιβλικής Εταιρίας της Αρμενίας.

Σκοπός του συνεδρίου ήταν η υπογραφή ενός Συμφώνου Συνεργασίας (Memorandum of Understanding) ανάμεσα στις Εκκλησίες της Ανατολής και τις Ηνωμένες Βιβλικές Εταιρίες.


Η συνάντηση ήταν το τελικό αποτέλεσμα μιας μακροχρόνιας διαδικασίας συνομιλιών ανάμεσα στην Ανατολική Ορθόδοξη Εκκλησία, τις Αρχαίες Ανατολικές Εκκλησίες και τις Ηνωμένες Βιβλικές Εταιρίες (Η.Β.Ε.) που άρχισε το 1999 με πρωτοβουλία της Α.Θ. Παναγιότητος του Οικουμενικού Πατριάρχη κ.κ. Βαρθολομαίου και της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας και είχε ως στόχο μια αμοιβαία δέσμευση να συνεχίσουν τη συνεργασία τους σε όλα τα επίπεδα των σχετικών με την Αγία Γραφή δράσεων.

Οι σύνεδροι παρακολούθησαν εισηγήσεις και συμμετείχαν σε συζητήσεις πάνω στα εξής θέματα: «Ο ρόλος και η θέση της Αγίας Γραφής στη ζωή της Εκκλησίας», «Η θεοπνευστία της Αγίας Γραφής», «Η θέση της Βίβλου σε ένα εκκοσμικευμένο κόσμο και υπό τη σκιά των σύγχρονων διώξεων των χριστιανών», «Οι μεταφράσεις των Ηνωμένων Βιβλικών Εταιριών», «Η αποστολή, το όραμα και οι αξίες των Ηνωμένων Βιβλικών Εταιριών, και το ενδιαφέρον τους να υπηρετήσουν όλες της Εκκλησίες», και «Προκλήσεις και ευκαιρίες της ψηφιακής εποχής».

Κεντρικό στοιχείο της όλης διοργάνωσης ήταν η παρουσίαση του τελικού εγκεκριμένου από τις προκαταρκτικές συσκέψεις κειμένου του Μνημονίου Συνεργασίας ανάμεσα στην Ανατολική Ορθόδοξη Εκκλησία, τις Αρχαίες Ανατολικές Εκκλησίες και τις Ηνωμένες Βιβλικές Εταιρίες. Σύμφωνα με το Μνημόνιο Συνεργασίας, οι Εκκλησίες της Ανατολής και οι Η.Β.Ε. «αναγνωρίζουν από κοινού την Αγία Γραφή ως θεόπνευστη (Β΄ Τιμ 3:16), αναγνωρίζουν τον οικουμενικό χαρακτήρα της θείας αποκάλυψης και την παγκόσμια ανάγκη για το ζωογόνο μήνυμα της Αγίας Γραφής» (Σύμφωνο Συνεργασίας παρ. 2.3).

Το Συνέδριο ολοκληρώθηκε με γόνιμες συζητήσεις για τις πρακτικές εφαρμογές του Συμφώνου Συνεργασίας. Οι συμμετέχοντες επίσης συμφώνησαν πως η υπογραφή του Συμφώνου Συνεργασίας δεν ήταν το τέλος της διαδικασίας και των συζητήσεων αλλά η αρχή μια νέας συνεργασίας για τη δόξα του Τριαδικού Θεού.

Το παραπάνω Σύμφωνο υπογράφτηκε στις 29 Σεπτεμβρίου 2018 από τους συμπροέδρους της Μόνιμης Επιτροπής: Σεβασμιότατο Μητροπολίτη Σασσίμων, Καθηγητή Δρ. Γεννάδιο, τον Σεβασμιότατο Μητροπολίτη Δαμιέττης Καθηγητή Δρ. Μπισόι, και τον Γενικό Διευθυντή των Η.Β.Ε., κ. Μάικλ Περό.

ΠΗΓΗ: Orthodoxia.info


Ταξίδι στο Άγνωστο…

Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ

Τα τρία τελευταία χρόνια η Ελλάδα και η Ευρώπη έχουν βιώσει ένα άνευ προηγουμένου γεγονός, εκατομμύρια πρόσφυγες έχουν αφήσει τις εστίες τους, έχουν αφήσει τη γη που τους πρόσφερε ασφάλεια, έχουν βγει έξω από τη ζώνη ασφαλείας τους σε έναν κόσμο που δεν τους έχει υποδεχθεί με το καλύτερο καλωσόρισμα. Ο πόλεμος που ξέσπασε στην πατρίδα τους και οι επικίνδυνες καταστάσεις που βίωναν, ζώντας σε καθεστώτα τυραννικά τους ανάγκασαν να ψάξουν για τη γη της επαγγελίας σε άλλα μέρη και τόπους.

Βλέποντάς τις συνθήκες που ζούσαν εδώ στην Ελλάδα, μιλώντας μαζί τους και νιώθοντας τον πόνο και την ανασφάλεια διότι και η Ελλάδα περνάει δύσκολες καταστάσεις βρεθήκαμε να συμπονούμε, αλλά και να σκεφτόμαστε ότι το ελληνικό κράτος είχε βρεθεί αρκετές φορές στην ίδια κατάσταση στη σύγχρονη ιστορία του.

Ως Βιβλική Εταιρία θέλαμε να βοηθήσουμε και να δώσουμε μια άλλη ελπίδα από ένα κομμάτι γης, την ελπίδα που ο ίδιος ο Ιησούς Χριστός μας έχει δώσει με τη συμφιλίωση που έκανε για εμάς πάνω στο Σταυρό με τον Θεό και την Ανάσταση που προμηνύει την αιώνια ζωή.

Δεχθήκαμε κάποιες δωρεές που έκαναν αυτό το εγχείρημα εφικτό από τις Βιβλικές Εταιρίες της Νέας Ζηλανδίας, των Η.Π.Α και της Μεγ. Βρετανίας. Τους ευχαριστούμε και δοξολογούμε τον Θεό που ανταποκρίθηκαν σε αυτήν τη δύσκολη περίοδο, με αποτέλεσμα να διεκπεραιώσουμε το έργο αυτό.

Ήρθαμε σε επαφή με οργανισμούς που και αυτοί είχαν το ίδιο βάρος βλέποντας τις καταστάσεις που αντιμετώπιζαν οι πρόσφυγες, αλλά και άνθρωποι στο περιθώριο. Ήρθαμε σε επαφή με τα «Χέρια Βοηθείας», το «Home Spot» στο κέντρο προσφύγων στο Λαύριο, το «Carecenter» στη Θεσσαλονίκη, την «Caritas Hellas», το σωματείο υποστήριξης & αποκατάστασης εκδιδομένων ατόμων «Νέα Ζωή», τον σύλλογο συμπαράστασης κρατουμένων «Ο Εσταυρωμένος» της Ιεράς Μητροπόλεως Δημητριάδος και τη «Συμπαράσταση» που βρίσκεται κάτω από την αιγίδα της Β΄ Ελληνικής Ευαγγελικής Εκκλησίας. Όλοι αυτοί οι οργανισμοί προσπαθούν να καλύψουν τις ανάγκες των ανθρώπων αυτών με μαθήματα πάνω στις αρχές της Γραφής σε όσους φυσικά ενδιαφέρονται. Πληροφορηθήκαμε ότι υπάρχουν ήδη κάποιοι χριστιανοί και χρειάζονται Γραφές, ώστε να μην χάσουν την επαφή τους με το θείο. Ακόμα έρχονται σε επαφή με ανθρώπους που βρίσκονται στη γειτονιά τους, βοηθώντας τους να πλύνουν τα ρούχα τους, τους παρέχουν αγγλικά και ελληνικά μαθήματα, γεύματα, βασικές ιατρικές υπηρεσίες. Τέλος βοηθούν στην ολική αλλαγή των εκδιδομένων ατόμων ώστε να βρουν αποκατάσταση και μια νέα ζωή, όπως μπορεί μόνο ο Χριστός να δώσει. Μάθαμε τις ανάγκες τους όσον αφορά τις Γραφές και επικοινωνήσαμε με άλλες Βιβλικές Εταιρίες εκτός και εντός Ευρώπης. Όλες ανταποκρίθηκαν αμέσως και καταφέραμε να μαζέψουμε έναν μεγάλο αριθμό Αγίων Γραφών και Καινών Διαθηκών. Αυτή τη στιγμή όλα τα βιβλία είναι στα χέρια των οργανισμών. Προσευχόμαστε και ελπίζουμε η συνάντηση με τον Λόγο του Θεού να φέρει αλλαγή στις ζωές των ανθρώπων αυτών. Το ένα κομμάτι γης που αναζητούν ως ασφάλεια να γίνει η αφορμή ώστε να αναζητήσουν τον Ιησού Χριστό μέσα από τον Λόγο του.

Ενισχύστε την προσπάθεια μας

Η Σχολή Μονίμων Υπαξιωματικών στο Διδυμότειχο

Την Πέμπτη 27 Ιουνίου 2018 οι τριτοετείς σπουδαστές της Σχολής Μονίμων Υπαξιωματικών (ΣΜΥ) του Στρατού Ξηράς, που εδρεύει στα Τρίκαλα, επισκέφθηκαν το Διδυμότειχο στην καθιερωμένη ετήσια εκπαιδευτική εκδρομή τους στην Περιοχή Ευθύνης του Δ΄ Σώματος Στρατού (Δ΄ΣΣ – «ΘΡΑΚΗ»).

Τους σπουδαστές της Σχολής συνόδευε ο Διοικητής της, Ταξίαρχος Δημοσθένης Κωστόπουλος και στα πλαίσια αυτής της επίσκεψης συναντήθηκαν με τον Σεβ. Μητροπολίτη Διδυμοτείχου, Ορεστιάδος και Σουφλίου κ. Δαμασκηνό στον Ιερό Καθεδρικό Ναό Παναγίας Ελευθερώτριας, ο οποίος αφού τους ανέλυσε το αποστολικό χωρίο «σύ οὖν κακοπάθησον ὡς καλός στρατιώτης ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ» (Β΄Τιμ. 2:3) και συσχέτισε το φρόνημα του χριστιανού με το ήθος και την αγωνιστικότητα του στρατιώτη, τους ενημέρωσε για την ιστορία του τόπου και το έργο της τοπικής Εκκλησίας και τους διένειμε την Καινή Διαθήκη σε παραλλαγή προσφορά της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας, ως ευλογία για πνευματικό εφόδιο στη ζωή τους, όπως τόνισε.

ΠΗΓΗ: Ιερά Μητρόπολις Διδυμοτείχου, Ορεστιάδος και Σουφλίου

Ενισχύστε την προσπάθεια μας

Η Στρατιωτική Σχολή Ευελπίδων στο Διδυμότειχο

Τον Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Διδυμοτείχου, Ορεστιάδος και Σουφλίου κ.  Δαμασκηνό επισκέφθηκαν την 31η Μαΐου ε.ε.,  οι σπουδαστές του 4ου έτους της Στρατιωτικής Σχολής Ευελπίδων (Σ.Σ.Ε.), που πραγματοποιούν αυτές τις μέρες το καθιερωμένο εκπαιδευτικό ταξίδι τους στον ακριτικό Έβρο. Ο Σεβασμιώτατος είχε την ευκαιρία να τους καλωσορίσει και να τους ξεναγήσει στον Ιερό Καθεδρικό Ναό Παναγίας Ελευθερωτρίας Διδυμοτείχου, όπου και το Εκκλησιαστικό Μουσείο, και να τους μιλήσει για την ιστορία και τα μνημεία του τόπου.

Τους σπουδαστές της Σχολής συνόδευε ο Διοικητής της, Υποστράτηγος (ΤΘ) Χαράλαμπος Λαλούσης, ο οποίος είχε υπηρετήσει ως Διοικητής της XVI Μεραρχίας, που εδρεύει στο Διδυμότειχο. Ο Σεβασμιώτατος στον Διοικητή της Σχολής προσέφερε αντίγραφο εικόνος του Εθνοιερομάρτυρος Αγίου Κυρίλλου ΣΤ΄ Πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως, ο οποίος απαγχονίσθηκε στην Αδριανούπολη στις 18 Απριλίου 1821, ενώ στους σπουδαστές διένειμε την Καινή Διαθήκη σε στρατιωτική παραλλαγή, προσφορά της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας, ευχηθείς εις αυτούς τα δέοντα.

ΠΗΓΗ: Ιερά Μητρόπολις Διδυμοτείχου, Ορεστιάδος και Σουφλίου

Ενισχύστε την προσπάθεια μας

Συνάντηση με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας

Την Πέμπτη 24 Μαΐου 2018, ο Πρόεδρος της Γενικής Συνέλευσης της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Δημητριάδος και Αλμυρού κ. Ιγνάτιος, ο Προέδρος του Διοικητικού Συμβουλίου της Ε.Β.Ε. και Πρόεδρος της Γενικής Συνόδου της Ευαγγελικής Εκκλησίας της Ελλάδος Αιδέσιμος Μελέτιος Μελετιάδης, ο Αντιπρόεδρος της Γ.Σ. της Ε.Β.Ε. Καθολικός Αρχιεπίσκοπος Κερκύρας, Ιονίων Νήσων και Αποστολικός Τοποτηρητής του Αποστολικού Βικαριάτου Θεσσαλονίκης π. Ιωάννης Σπιτέρης και ο Διευθυντής της Ε.Β.Ε. κ. Μιχάλης Χατζηγιάννης, μετά από αίτησή τους, έγιναν δεκτοί από τον Εξοχότατο Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας κ. Προκόπη Παυλόπουλο.

Σκοπός της επίσκεψης ήταν να τον ενημερώσουν για την επέτειο των 200 χρόνων από την ίδρυση της Ιονίου Βιβλικής Εταιρίας στην Κέρκυρα, της πρώτης Βιβλικής Εταιρίας στη χώρα μας, οργανική συνέχεια της οποίας είναι η Ελληνική Βιβλική Εταιρία και να τον προσκαλέσουν να τιμήσει με την παρουσία του την κεντρική εκδήλωση της Επετείου, η οποία προβλέπεται να γίνει στις 19 ΙΟΥΝΙΟΥ 2019 στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών.

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας έκανε δεκτή την πρόσκληση και ευχήθηκε κάθε επιτυχία στο έργο της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας και στις προβλεπόμενες εκδηλώσεις που θα πραγματοποιηθούν σε διάφορες πόλεις για την σημαντική αυτή επέτειο της. Συνεχάρη με θερμά λόγια τους παρευρισκομένους, διότι η Ε.Β.Ε. αποτελεί τον μόνο επίσημο, αποδεκτό και αποτελεσματικό θεσμό συνεργασίας των μεγάλων εκκλησιαστικών παραδόσεων που τιμά τον Χριστιανισμό και δικαίως τιμάται για το έργο της.

Η συνάντηση έγινε σε μία όμορφη ατμόσφαιρα και ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας έδειξε ότι, όχι μόνο γνωρίζει το σημαντικό έργο που επιτελεί η Ελληνική Βιβλική Εταιρία, της συνεχούς δηλαδή παρουσίας του βιβλικού έργου στην πατρίδα μας όπως αυτό λειτούργησε και εκφράστηκε αδιάκοπα από το 1819 έως τις μέρες μας, αλλά και ενθάρρυνε τους εκπροσώπους της, να συνεχίσουν την πολύτιμη και θεάρεστη προσφορά τους στον τομέα της καταλλαγής, της αδελφοσύνης και της συνεργασίας μεταξύ όλων των Χριστιανών της Ελλάδος.


Η ετήσια έκθεση κυκλοφορίας της Βίβλου για το 2017

Περισσότερο από το 20% όλων των Βίβλων που κυκλοφόρησαν από τις Ηνωμένες Βιβλικές Εταιρίες (UBS) το 2017 λήφθηκαν από το διαδίκτυο. Είναι η πρώτη φορά που οι ψηφιακές λήψεις έχουν καταγραφεί ξεχωριστά από τις Βιβλικές Εταιρίες, κάτι που δείχνει ότι η διαδικτυακή κυκλοφορία είναι όλο και πιο σημαντική.

Ενώ η συνολική κυκλοφορία όλων των Γραφών μειώθηκε κατά 12% σε παγκόσμιο επίπεδο, ο αριθμός των πλήρων Βίβλων που διατέθηκαν σε όλο τον κόσμο ξεπέρασε για τρίτη χρονιά τα 34 εκατομμύρια. Από αυτές, περισσότερες από 7,9 εκατομμύρια Βίβλοι λήφθηκαν από το διαδίκτυο, κυρίως μέσω εφαρμογών όπως το YouVersion. Συνολικά, περισσότερα από 107 εκατομμύρια πλήρεις Βίβλοι έχουν κυκλοφορήσει από τις Ηνωμένες Βιβλικές Εταιρίες από το 2015.

Σχεδόν 355 εκατομμύρια αντίτυπα της Αγίας Γραφής, συμπεριλαμβανομένων των Βίβλων, των Καινών Διαθηκών, των Ευαγγελίων και των μικρότερων αποσπασμάτων της Αγίας Γραφής, όπως φυλλάδια για άτομα που μαθαίνουν να διαβάζουν, διανεμήθηκαν, ή λήφθηκαν διαδικτυακά το 2017. Οι Ηνωμένες Βιβλικές Εταιρίες εξακολουθούν να είναι ο μεγαλύτερος μεταφραστής και διανομέας της Αγίας Γραφής στον πλανήτη. Περίπου το 70% των μεταφράσεων ολόκληρης της Βίβλου έχει πραγματοποιηθεί από τις Βιβλικές Εταιρίες.

Τα στοιχεία συγκεντρώνονται από τις αναφορές της κάθε Βιβλικής Εταιρίας σε όλο τον κόσμο για την ετήσια κυκλοφορία της Αγίας Γραφής και περιλαμβάνουν τις πωλήσεις στο εσωτερικό και το εξωτερικό, καθώς και των μοναδικών ψηφιακών λήψεων μέσω διαδίκτυου.

Ο Λόγος του Θεού στα χέρια μας

Ολόκληρη η Αγία Γραφή είχε περισσότερες από 7,9 εκατομμύρια μοναδικές λήψεις το 2017, μια μάλλον συντηρητική καταγραφή γιατί ο πραγματικός αριθμός λήψεων είναι πιθανό να ήταν πολύ υψηλότερος. Περίπου 90 Βιβλικές Εταιρίες έχουν τώρα τις μεταφράσεις τους διαθέσιμες διαδικτυακά, χρησιμοποιώντας εκατοντάδες διαφορετικούς ιστότοπους, όπως το bibles.org και εφαρμογές όπως το YouVersion. Επιπλέον, πάνω από τα τρία τέταρτα των Βιβλικών Εταιριών έλαβαν εκπαίδευση για το πώς να κάνουν τη Βίβλο διαθέσιμη ψηφιακά.

Η περιοχή Ευρώπης-Μέσης Ανατολής είχε το μεγαλύτερο ποσοστό ψηφιακών λήψεων της Βίβλου. Το 44% όλων των Βίβλων που κυκλοφόρησαν εκεί παρέχονται ηλεκτρονικά. Αλλά η Αμερική είχε τον μεγαλύτερο αριθμό ψηφιακών Βίβλων, περίπου 5,4 εκατομμύρια.

Τα δεδομένα για το 2017 έχουν συγκεντρωθεί από τα στοιχεία της YouVersion και των Βιβλικών Εταιριών. Αυτή η καταγραφή είναι πιθανόν να μην έχει υπολογίσει τον ακριβή αριθμό λήψεων, αλλά η συλλογή δεδομένων είναι ένα βήμα μπροστά από το προηγούμενο έτος και θα γίνεται όλο και πιο ακριβής τα επόμενα χρόνια.

Οι περισσότερες Βιβλικές Εταιρίες αποθηκεύουν τώρα τα κείμενά τους στη Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της Βίβλου (Digital Bible Library), η οποία αναπτύσσεται και συντηρείται από τις Ηνωμένες Βιβλικές Εταιρίες σε συνεργασία με άλλους μεταφραστικούς οργανισμούς της Βίβλου. Ξεκίνησε το 2011 και από τότε έχει αυξηθεί ταχύτατα, κάνοντας τη Βίβλο πιο προσιτή από ποτέ. Μέχρι τα τέλη του 2017, η Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της Βίβλου περιείχε 1.735 κείμενα σε 1.269 γλώσσες, που μιλούσαν 5,6 δισεκατομμύρια άνθρωποι.

Η Αγία Γραφή στις εμπόλεμες ζώνες

Περισσότεροι άνθρωποι εκτοπίζονται σήμερα από ποτέ. Ένας πρωτοφανής αριθμός 65,6 εκατομμυρίων ανθρώπων αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους σε όλο τον κόσμο. Είναι μια ανθρωπιστική κρίση που έχει αγγίξει σχεδόν κάθε περιοχή του πλανήτη μας και έχει οδηγήσει σε μια τεράστια ζήτηση για την Αγία Γραφή μεταξύ ανθρώπων που αναζητούν την παρηγοριά, την ελπίδα και τη θεραπεία του Θεού.

Στο Νότιο Σουδάν, όπου τέσσερα εκατομμύρια άνθρωποι έχουν φύγει από τα σπίτια τους, η κυκλοφορία της Βίβλου έχει αυξηθεί δραματικά. Η Βιβλική Εταιρία έχει διανείμει περισσότερες από 250.000 Βίβλους από τότε που ξεκίνησε η σύγκρουση στην περιοχή τον Δεκέμβριο του 2013, μια τεράστια αύξηση σε σύγκριση με την κυκλοφορία των περίπου 6.000 Βίβλων το χρόνο πριν από τον πόλεμο.

Μετά από τέσσερα χρόνια συγκρούσεων στην ανατολική Ουκρανία, σύμφωνα με τα Ηνωμένα Έθνη, 4,4 εκατομμύρια άνθρωποι βρίσκονται σε «δεινή ανθρωπιστική κατάσταση». Πέρυσι, η Ουκρανική Βιβλική Εταιρία διένειμε περισσότερες από 190.000 Γραφές, πολλές από αυτές σε άτομα που επλήγησαν από τις μάχες, συμπεριλαμβανομένων προσφύγων, στρατιωτών και ασθενών στα νοσοκομεία. Οι μισές από αυτές που διανεμήθηκαν ήταν ειδικές εκδόσεις της Καινής Διαθήκης, συμπεριλαμβανομένης μιας αδιάβροχης για τον στρατό και μιας άλλης που είχε υπογραμμισμένους στίχους με θέμα την ελπίδα. “Μέσα στην ένταση, οι άνθρωποι αναζητούν την παρηγοριά και τη σταθερότητα που βρίσκεται στον Λόγο του Θεού”, δήλωσε ο Διευθυντής της Βιβλικής Εταιρίας, Αιδ. Oleksandr Babiychuk.

Εν τω μεταξύ, δύο εκατομμύρια αντίτυπα της Γραφής, συμπεριλαμβανομένων περισσότερων από 350.000 πλήρων Βίβλων έχουν διανεμηθεί στη Συρία, τον Λίβανο, την Ιορδανία και το Ιράκ από τότε που ξέσπασαν οι συγκρούσεις στην περιοχή το 2011. Ένας αριθμός ρεκόρ (200.281) βιβλικών αποσπασμάτων διανεμήθηκε στη Συρία το 2017. Ο George Andrea, ο οποίος ηγείται της ομάδας των τεσσάρων υπαλλήλων της Βιβλικής Εταιρίας της Συρίας, δήλωσε ότι το βιβλιοπωλείο στο Χαλέπι παρέμεινε ανοικτό σχεδόν καθημερινά αυτά τα επτά χρόνια του πολέμου. “Κατά τη διάρκεια των Χριστουγέννων διοργανώσαμε τη μεγαλύτερη διανομή που είχαμε κάνει ποτέ”, δήλωσε ο George Andrea. “Πρέπει να δείτε τα παιδιά, όταν λαμβάνουν αυτά τα δώρα. Θεωρούν ότι η Αγία Γραφή είναι ένα δώρο από τον Θεό, ειδικά για αυτούς. Με αυτόν τον τρόπο, δίνουμε στα παιδιά την ελπίδα ότι ο Θεός θα τους βοηθήσει να ξεπεράσουν αυτή την άσχημη ώρα”.

15 εκατομμύρια έντυπες Βίβλοι σε πέντε έθνη

Πέντε χώρες αντιπροσωπεύουν περισσότερο από το 40% της παγκόσμιας διανομής έντυπων Βίβλων από τις Βιβλικές Εταιρίες.

 


“Η Εικονογραφημένη Αγία Γραφή” στη 15η ΔΕΒΘ

Το τεραήμερο 3-6 Μαΐου 2018 πραγματοποιήθηκε στο Διεθνές Εκθεσιακό και Συνεδριακό Κέντρο (ΔΕΘ-HELEXPO) η 15η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης που είναι το πιο σημαντικό ετήσιο γεγονός για το βιβλίο και τους επαγγελματίες του βιβλίου που διοργανώνεται στη χώρα μας. Την Έκθεση διοργανώνει το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού σε συνεργασία με τη ΔΕΘ-HELEXPO, τον Δήμο Θεσσαλονίκης, τους Συλλόγους Ελλήνων Εκδοτών και ανεξάρτητους εκδότες, με τη στήριξη της Βουλής των Ελλήνων και υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού. Φέτος συμμετείχαν 285 εκδότες από την Ελλάδα και το εξωτερικό και την επισκέφθηκαν χιλιάδες άνθρωποι όλων των ηλικιών.

Η Ελληνική Βιβλική Εταιρία που συμμετέχει ανελλιπώς τα τελευταία χρόνια, ήταν παρούσα με τις εκδόσεις της στο κεντρικό περίπτερο των εκδόσεων Εν Πλω μαζί με άλλους εκδότες χριστιανικών βιβλίων. Στον ειδικά διαμορφωμένο χώρο, είχαμε τη δυνατότητα να παρουσιάσουμε σε δύο ξεχωριστές εκδηλώσεις -για διαφορετικό κοινό- τη νέα μας έκδοση “Η Εικονογραφημένη Αγία Γραφή”.

Τα πρωινά των δύο πρώτων ημερών επισκέπτονται την Έκθεση κυρίως σχολεία κι έτσι την Παρασκευή 4 Μαΐου το τμήμα Β3 του 19ου Γυμνασίου Θεσσαλονίκης (Μαράσλειου) συνοδευόμενο από τη θεολόγο-καθηγήτρια κα Μαρία Φαρσιαρώτου παρακολούθησε και συμμετείχε στην πρώτη από τις δύο εκδηλώσεις. Πριν την έναρξη ο Γιώργος Σώχος, υπεύθυνος πωλήσεων & επικοινωνίας της Ε.Β.Ε., αναφέρθηκε με συντομία στο έργο και τις δραστηριότητες της Εταιρίας.

Οι ομιλητές, που ήταν η Σχολική Σύμβουλος Θεολόγων Κεντρικής Μακεδονίας Δρ. Μαρία Συργιάννη και τα μέλη του Δ.Σ. της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας, Χαράλαμπος Ατματζίδης, αναπληρωτής καθηγητής Θεολογικής Σχολής ΑΠΘ και Αικατερίνη Τσαλαμπούνη, επίκουρη καθηγήτρια στο Τμήμα Ποιμαντικής & Κοινωνικής Θεολογίας του ΑΠΘ, κατάφεραν με τη ζωντανή συζήτηση που ανέπτυξαν και τις βιβλικές αναφορές να κρατήσουν το ενδιαφέρον των μαθητών και παράλληλα να τους βοηθήσουν να γνωρίσουν καλύτερα το περιεχόμενο και το μήνυμα της Αγίας Γραφής. Στο τέλος, οι μαθητές δέχτηκαν με ιδιαίτερη χαρά την προσφορά ενός αντιτύπου της “Εικονογραφημένης Αγίας Γραφής” για τη βιβλιοθήκη του σχολείου τους.

Το απόγευμα της Κυριακής 6 Μαΐου πραγματοποιήθηκε η δεύτερη εκδήλωση – βιβλιοπαρουσίαση. Ο Διευθυντής της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας Μιχάλης Χατζηγιάννης, αφού καλωσόρισε τους παρευρισκομένους, παρουσίασε τους δύο ομιλητές: τον Μιλτιάδη Κωνσταντίνου, κοσμήτορα της Θεολογικής Σχολής του ΑΠΘ που τόνισε τη σημασία και αναγκαιότητα της μετάφρασης της Αγίας Γραφής και τον Παναγιώτη Υφαντή, αναπληρωτή καθηγητή της Θεολογικής Σχολής ΑΠΘ που αναφέρθηκε στον ιδιαίτερο ρόλο που διαδραματίζει η εικονογράφηση στην κατανόηση και ερμηνεία του βιβλικού κειμένου.