Συνεργασία Ορθοδόξων Εκκλησιών και Ηνωμένων Βιβλικών Εταιριών

Η Ιερά Μητρόπολη Ιεραπύτνης και Σητείας φιλοξενεί κατά το διήμερο 19-20 Σεπτεμβρίου 2017 τους εκπροσώπους της Μόνιμης Επιτροπής σχέσεων των Ορθοδόξων Εκκλησιών, των Αρχαίων Ανατολικών Εκκλησιών και των Ηνωμένων Βιβλικών Εταιριών. Οι εργασίες της εν λόγῳ Επιτροπής διεξάγονται στο ξενοδοχείο «Sunshine», στο Κουτσουνάρι Ιεράπετρας, όπου οι εκπρόσωποι των Εκκλησιών και των Βιβλικών Εταιριών από διάφορες χώρες συζητούν θέματα της προώθησης των σχέσεων και της μεταξύ τους συνεργασίας.


Το πρωί της Τρίτης 19 Οκτωβρίου, πριν από την εναρκτήρια συνεδρία, τελέσθηκε Δοξολογία στον Ιερό Ναό Μεταμορφώσεως του Σωτήρος, εντός του ξενοδοχείου, κατά την οποία χοροστάτησε ο Σεβ. Μητροπολίτης Ιεραπύτνης και Σητείας κ. Κύριλλος, κατά την οποία παρέστησαν ο Σεβ. Πρόεδρος της Επιτροπής και Εκπρόσωπος του Οικουμενικού Πατριαρχείου Μητροπολίτης Σασίμων κ. Γεννάδιος και τα Μέλη της Επιτροπής.


Στη συνέχεια μετέβησαν στο χώρο των εργασιών, όπου ο Σεβ. Μητροπολίτης Ιεραπύτνης και Σητείας κ. Κύριλλος καλωσόρισε εγκάρδια τους συμμετέχοντες στην Μόνιμη Επιτροπή και αναφέρθηκε επιγραμματικά στην ιστορία της Ιεράς Μητροπόλεως Ιεραπύτνης και Σητείας, ως της αρχαιότερης στο Νομό Λασιθίου και μεταξύ των πρώτων που ιδρύθηκαν στην Κρήτη, στην κανονική εξάρτηση και την ιδιαίτερη σχέση της Εκκλησίας Κρήτης με τη Μητέρα Εκκλησία της Κων/πόλεως, επισημαίνοντας τον πρωταγωνιστικό ρόλο της Μητρός Αγίας του Χριστού Μεγάλης Εκκλησίας στην «Οικουμενική κίνηση», ως πρώτης στην τάξη μεταξύ των Ορθοδόξων Εκκλησιών και πρωτεύθυνης Εκκλησίας.


Όπως χαρακτηριστικά τόνισε «τόσο η Ελληνική Βιβλική Εταιρία, πλήρες μέλος της παγκόσμιας Αδελφότητας των Ηνωμένων Βιβλικών Εταιριών, όσο και οι διάφορες Βιβλικές Εταιρίες σε περίπου 200 χώρες, εργάζονται με υψηλό αίσθημα ευθύνης, προκειμένου να προσφέρουν στις Εκκλησίες επιστημονικά και θεολογικά αξιόπιστες μεταφράσεις του βιβλικού κειμένου. Υπηρετούν τις Εκκλησίες με τη μετάφραση, την έκδοση, την προμήθεια και την ευρύτερη διάδοση της Αγίας Γραφής. Το σημαντικό είναι ότι συνεργάζονται αρμονικά με την Εκκλησία και δεν σφετερίζονται την αποστολή της, καθώς τη θεωρούν ως τον κατεξοχήν φορέα της θείας αποστολής στον κόσμο. Αυτή η συνεργασία και η εν πολλοίς συμπόρευση των εκπροσώπων των Εκκλησιών και των Ηνωμένων Βιβλικών Εταιριών στο έργο διάδοσης του λόγου του Θεού μόνο αγαθά αποτελέσματα έχει τόσο για τις ίδιες τις Εκκλησίες και τις σχέσεις μεταξύ των προερχόμενων από διάφορες εκκλησιαστικές παραδόσεις χριστιανών, όσο και για ολόκληρη την ανθρωπότητα». Τέλος ευχήθηκε καλή διαμονή, κάθε επιτυχία και ευόδωση των εργασιών της Επιτροπής.


Στην Επιτροπή, που προεδρεύει ο εκάστοτε εκπρόσωπος του Οικουμενικού Πατριαρχείου, συμμετέχουν Αρχιερείς ως εκπρόσωποι Ορθοδόξων Εκκλησιών, μεταξύ των οποίων ο Δρ Καθηγητής Σεβ. Μητροπολίτης Σασίμων κ. Γεννάδιος, ως εκπρόσωπος της Πρωτοθρόνου Μητρός Εκκλησίας, ο Σεβ. Μητροπολίτης Δημητριάδος κ. Ιγνάτιος, εκπρόσωπος της Εκκλησίας της Ελλάδος και Πρόεδρος της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας, ο Θεοφ. Επίσκοπος Αρσινόης κ. Νεκτάριος, εκπρόσωπος της Εκκλησίας της Κύπρου, Σεβασμιώτατοι και Θεοφιλέστατοι Μητροπολίτες και Επίσκοποι των λεγομένων Προχαλκηδονίων Εκκλησιών, δηλ. των Κοπτών, των Αρμενίων, των Συροϊακαβιτών, ο Κοσμήτορας της Θεολογικής Σχολής του Α.Π.Θ. κ. Μιλτ. Κωνσταντίνου, ο Γενικός Διευθυντής της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας κ. Μιχ. Χατζηγιάννης και άλλοι εκπρόσωποι Εθνικών Βιβλικών Εταιριών.

ΠΗΓΗ: Ιερά Μητρόπολις Ιεραπύτνης & Σητείας


Η ετήσια έκθεση κυκλοφορίας της Βίβλου για το 2016

Για τρίτη συνεχόμενη χρονιά οι Βιβλικές Εταιρίες κυκλοφόρησαν περισσότερα από 400 εκατομμύρια αντίτυπα της Βίβλου (Αγίες Γραφές, Καινές Διαθήκες, Ευαγγέλια και άλλα μικρότερα αποσπάσματα) σε όλο τον κόσμο, όπου ο αριθμός των αντιτύπων ολόκληρης της Βίβλου ξεπέρασε τα 34 εκατομμύρια. Η κυκλοφορία του 2016 είναι ικανή να καλύψει πάνω από το 5% του παγκόσμιου πληθυσμού. Από την αρχή της τελευταίας δεκαετίας οι Ηνωμένες Βιβλικές Εταιρίες έχουν κυκλοφορήσει τόσα αντίτυπα της Βίβλου, ώστε σήμερα ικανοποιούν τις ανάγκες 2 από τους 5 κατοίκους της γης.


Η κυκλοφορία της Βίβλου σε ψηφιακή μορφή το 2016 είναι υπερδιπλάσια από την περσινή χρονιά και αυτό οφείλεται στη ραγδαία ζήτηση για τη Βίβλο στα κινητά τηλέφωνα και τις άλλες ηλεκτρονικές συσκευές. Αυτή η τάση αντικατοπτρίζει την παγκόσμια χρήση του διαδικτύου. Σήμερα, το 45% του παγκόσμιου πληθυσμού έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο και υπολογίζεται ότι το 2020, επτά στους 10 ανθρώπους θα έχουν στην κατοχή τους ένα smartphone. Παράλληλα η παγκόσμια Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της Βίβλου (Digital Bible Library) περιέχει Γραφές σε 1.134 γλώσσες και απευθύνεται σε ένα κοινό που ξεπερνάει τα 5 δισεκατομμύρια ανθρώπους.


Το τέλος του 2016 βρήκε τη Βιβλική Εταιρία της Βραζιλίας να γιορτάζει ένα ορόσημο, καθώς το τυπογραφείο της από το 1995, έχει τυπώσει 150 εκατομμύρια Βίβλους και Καινές Διαθήκες. Στο Μπαγκλαντές όπου 9 στους 10 κατοίκους είναι μουσουλμάνοι η Βιβλική Εταιρία κυκλοφόρησε 105.081 Καινές Διαθήκες, αριθμός που είναι οκταπλάσιος σε σχέση με την προηγούμενη χρονιά.  Στην Παλαιστίνη παρά το αυξανόμενο κύμα βίας ανάμεσα σε Ισραηλινούς και Παλαιστίνιους, η Βιβλική Εταιρία κυκλοφόρησε πενταπλάσιο αριθμό Καινών Διαθηκών σε σχέση με το 2015. Σε μια ιστορική χρονιά για την Κούβα όπου απεβίωσε ο πρώην ηγέτης της Φιντέλ Κάστρο και ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα την επισκέφθηκε μετά από δεκαετίες, η κυκλοφορία της Βίβλου εκτοξεύτηκε. Στα πλαίσια του προγράμματος «Ένα εκατομμύριο Βίβλοι για την Κούβα» που ξεκίνησε το 2013, κυκλοφόρησαν 350.000 πλήρεις Αγίες Γραφές με στόχο την ολοκλήρωση του προγράμματος στο τέλος του 2018.


Δ΄ Πανελλήνια Συνάντηση Κατηχητών της Καθολικής Εκκλησίας

Με τη συμμετοχή τριών Ιεραρχών της Καθολικής Εκκλησίας στην Ελλάδα, των Σεβ. Αρχιεπισκόπων Κέρκυρας π. Ιωάννη Σπιτέρη, Αθηνών π. Σεβαστιανού Ροσσολάτου και του Σεβ. Επισκόπου Σύρου π. Πέτρου Στεφάνου, διεξήχθησαν οι εργασίες της 4ης Πανελλήνιας Συνάντησης Κατηχητών, από 28 έως και 31 Αυγούστου, στο Ποιμαντικό Κέντρο «Άγιος Παύλος» στην Ποσειδωνία της Σύρου. Γύρω στους 80 κατηχητές, ιερείς, μοναχοί, μοναχές και λαϊκοί, από Αθήνα, Θεσσαλονίκη, Λάρισα, Κέρκυρα, Πάτρα, Τήνο και Σύρο, μελέτησαν το θέμα: «Η Κατήχηση ως πρώτη αγγελία για την αύξηση της πίστης. Η ιεραποστολική μεταστροφή της Κατήχησης».

Χαιρετισμό απηύθυνε ο Σεβ. Επίσκοπος Σύρου π. Πέτρος Στεφάνου καλωσορίζοντας τους κατηχητές στη Σύρο και ευχόμενος η συνάντηση αυτή να φέρει καρπούς στον τομέα της Κατήχησης και να είναι ωφέλιμη για όλους. Στο χώρο διεξαγωγής της συνάντησης λειτούργησε έκθεση βιβλίου με τη συμμετοχή και της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας, όπου ο εκπρόσωπος της  κ. Γεώργιος Σώχος απηύθυνε χαιρετισμό κατά την έναρξη των εργασιών. Χαιρετισμούς επίσης απέστειλαν γραπτώς, λόγω αδυναμίας να παρευρεθούν ο Αρχιεπίσκοπος Νάξου Τήνου Σεβ. π. Νικόλαος Πρίντεζης και ο Δήμαρχος Σύρου-Ερμούπολης κ. Γεώργιος Μαραγκός.

Την κήρυξη των εργασιών έκανε ο Πρόεδρος της Συνοδικής Επιτροπής για τον Ευαγγελισμό και την Κατήχηση & Αντιπρόεδρος της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας Σεβ. Αρχιεπίσκοπος Κέρκυρας π. Ιωάννης Σπιτέρης ο οποίος έκανε και την πρώτη εισήγηση με θέμα: «Εννοιολογικός προσδιορισμός των όρων Νέος Ευαγγελισμός. Επαναευαγγελισμός και Πρώτη Αγγελία: Μια γενική εισήγηση». Ακολούθησε η εισήγηση από τον π. Μάρκο Φώσκολο, εφημέριο Αγ. Νικολάου Χώρας Τήνου και Αρχειοφύλακα της Καθολικής Αρχιεπισκοπής Νάξου-Τήνου με θέμα: «Η «Πρώτη Αγγελία» στην Καινή Διαθήκη και τις πρωτοχριστιανικές κοινότητες».

Η πρώτη εισήγηση της δεύτερης ημέρας έγινε από τον π. Γιάννη Μαραγκό, διδάκτορα Θεολογίας, διευθυντή της εφημερίδας ΕΝΟΡΙΑΚΕΣ ΚΑΜΠΑΝΕΣ και εφημέριο της ενορίας Αγίου Παντελεήμωνος στον Φοίνικα. Ο ευρηματικός τίτλος « Αχ, Μαμά, σε τι κόσμο μ΄έφερες…» ή  αλλιώς «Ο νέος Ευαγγελισμός στο σύγχρονο κόσμο, στην εποχή της μετά-νεωτερικότητας», παραπέμπει σε  ένα ουσιαστικό περιεχόμενο που προβλημάτισε όσους  παρακολούθησαν την εισήγηση. Η δεύτερη εισήγηση έγινε από τον Αρχιεπίσκοπο Καθολικών Αθηνών, Σεβ. π. Σεβαστιανό Ροσσολάτο και είχε τίτλο «Νέος Ευαγγελισμός: Ποιοι; Τι; Πώς;» και στηρίχτηκε  στην Αποστολική Παραίνεση «Η Χαρά του Ευαγγελίου», που είναι η φωνή της Καθολικής Εκκλησίας σήμερα.

Κατά την τρίτη ημέρα η κ. Άννα Μαρία Πρίντεζη-Βασιλείου, Θεολόγος, παρουσίασε την εισήγηση με θέμα: «Η πρώτη Αγγελία στην κατήχηση» και η κυρία  Αντωνία Ζαλώνη, επίσης Θεολόγος, παρουσίασε την εισήγηση με τίτλο: «Νέος Ευαγγελισμός και οικογένεια». Κατά τη διάρκεια της Συνάντησης οι κατηχητές συμμετείχαν σε βιωματικά εργαστήρια και πραγματοποιήθηκαν παρουσιάσεις από όλες τις εκκλησιαστικές επαρχίες της κατηχητικής κίνησης.

Η τελευταία ημέρα αφιερώθηκε στην αξιολόγηση της συνάντησης και οι κατηχητές που συμμετείχαν  είχαν την ευκαιρία, μπροστά στους Ποιμένες τους Ιεράρχες,  αποκλειστικούς και κύριους  υπεύθυνους του κατηχητικού έργου της Καθολικής Εκκλησίας, να εκφράσουν τους προβληματισμούς τους και να παρουσιάσουν τη νέα πραγματικότητα που βιώνουν και μέσα στην οποία καλούνται  να  μεταδώσουν το Ευαγγελικό Μήνυμα. Οι κατηχητές, που προέρχονται στην κυριολεξία από κάθε γωνιά της γης, ζήτησαν από τους Επισκόπους τους, με θέρμη, τόλμη και αισιοδοξία, να συνεχίσουν να  τους στηρίζουν στην προσπάθειά τους, να τους δίνουν συχνά ευκαιρίες για αλληλογνωριμία και εποικοδομητική συζήτηση.

Οι Ιεράρχες, με τη σειρά τους,  ευχαρίστησαν τους κατηχητές για τις μεγάλες προσπάθειες που καταβάλλουν, μέσα σε δύσκολες  κοινωνικές συνθήκες, να ανταποκριθούν στην αποστολή που η Εκκλησία τούς έχει αναθέσει. Ο Σεβ. π. Ιωάννης Σπιτέρης, Αρχιεπίσκοπος Κέρκυρας, πρόεδρος της Συνοδικής Επιτροπής για τον Ευαγγελισμό και την Κατήχηση, κλείνοντας τις εργασίες της συνάντησης, ήταν ιδιαίτερα  ενθαρρυντικός  και παρότρυνε  όλους να εκμεταλλευτούν κάθε ευκαιρία που τους παρέχεται για να επιμορφώνονται, να ενημερώνονται και να πλουτίζουν το πνεύμα τους και τις γνώσεις τους, προς όφελος εκείνων που κατηχούν. Επισήμανε πως αυτός ήταν και ο σκοπός της έκθεσης βιβλίου που λειτούργησε τις τρεις μέρες της συνάντησης, με τη συμμετοχή και παρουσία του εκπροσώπου της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας, της υπεύθυνης του Καλού Τύπου και βέβαια του π. Σάββα Φρέρη, ιησουίτη ιερομονάχου και μέλους του ΔΣ της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας, γνωστού σε όλους για την προσπάθειά του στη διάδοση του καλού βιβλίου! Ζήτησε, τέλος, να εμπιστευθούν όλοι τις προσπάθειές τους στη δύναμη του Αγίου Πνεύματος, για  να φωτίζει το νου και την καρδιά  τους!

Η συνάντηση ολοκληρώθηκε με το Αρχιερατικό Συλλείτουργο, στο οποίο συλλειτούργησαν ο Σεβ. π. Σεβαστιανός Ροσσολάτος, Αρχιεπίσκοπος Καθολικών Αθήνας, ο Σεβ. π. Ιωάννης Σπιτέρης, Αρχιεπίσκοπος Κέρκυρας και ο Σεβ. π. Πέτρος Στεφάνου, Επίσκοπος Σύρου, πλαισιωμένοι από τους ιερείς που πήραν μέρος στη συνάντηση!

ΠΗΓΗ: Καθολική Επισκοπή Σύρου